-
1 relaxed
re|laxed (inf)1. adj predrelaxed, laid-back (inf)2. advreagieren — to be laid-back about sth (inf)
relaxed herangehen — to be laid-back (inf) or relaxed about tackling sth
sie ist alles andere als relaxed in die Prüfung gegangen — she was anything but relaxed when she went to sit (Brit) or take her exam
* * *re·laxed[riˈlɛkst]* * ** * * -
2 relaxed
[ri'lɛkst]a англ расслабленный; раскованный, непринуждённый -
3 relaxed
Denglischlocker, entspanntDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > relaxed
-
4 entspannt
- {relaxed} -
5 locker
I Adj.1. loose; Boden: auch friable; (nicht straff) slack; Teig etc.: light; locker machen / werden lockern; eine lockere Hand haben umg., fig. be quick to lash out, have a short fuse2. fig. relaxed; Haltung, Regelung etc.: auch lenient; Person: (leger) easygoing; Verhältnis: (very) casual; ein lockerer Lebenswandel loose living; lockere Moral loose ( oder lax) morals; MundwerkII Adv.1. loosely; locker sitzen be loose; die Pistole sitzt ihm locker fig. he’s trigger-happy; ( bei) ihm sitzt das Geld ziemlich locker he is very free with his money, he doesn’t think twice when it comes to spending money; bei ihm sitzt das Geld nicht locker he has to go easy on his money, he has to count his pennies2. umg., fig. (mit Leichtigkeit) (as) easy as pie; das schafft er locker auch terminlich: auch he’ll manage it no problem3. (ungezwungen) locker handhaben handle very casually; (Gesetz) interpret leniently, not enforce strictly; es geht sehr locker zu it’s all very relaxed; das musst du etwas lockerer sehen you mustn’t take such a narrow view; locker vom Hocker umg. as cool as a cucumber, without batting an eyelid; das machen wir locker vom Hocker umg. we can do it - no problem, that’ll be a piece of cake* * *fluffy; unconstrained; lax; slack; loose; relaxed* * *lọ|cker ['lɔkɐ]1. adj (lit, fig)loose; Schnee, Erdreich auch loose-packed; Kuchen, Schaum light; (= nicht gespannt) slack; Haltung, Sitzweise, Muskulatur relaxed; (inf = liberal, unkompliziert) laid-back (inf)locker werden (lit, fig) — to get loose; (Muskeln, Mensch) to loosen up; (Seil) to get or go slack; (Verhältnis) to get more relaxed; (Kuchen) to be light
or Zeisig (dated inf) — a bit of a lad (inf) or rake (dated), a gay dog (dated)
See:2. adv1) (= nicht stramm) looselyetw locker machen — to loosen sth; Seil etc to slacken sth
etw locker lassen — to slacken sth off; Bremse to let sth off
locker sitzen (Ziegel, Schraube etc) — to be loose
bei ihm sitzt das Geld locker — he is free with money
bei ihr sitzt die Hand ziemlich locker — she's quick to lash out (inf)
bei ihm sitzt das Messer locker — he'd pull a knife at the slightest excuse
2) (= nicht verkrampft) laufen loosely; schreiben naturallylocker sitzen (Mensch) — to relax, to sit in a relaxed position
locker drauf sein (inf) — to be laid-back (inf)
3) (= oberflächlich) kennen, bekannt sein casually4) (inf = leicht) easilylocker vom Hocker (sl) — just like that (inf)
das mache ich ganz locker — I can do it just like that (inf)
* * *1) (soft, light and full of air: She cooked a fluffy omelette.) fluffy2) ((of soil) containing a lot of sand.) light3) (loose; not firmly stretched: Leave the rope slack.) slack* * *lo·cker[ˈlɔkɐ]I. adj1. (nicht stramm) loose4. (nicht gespannt) slack\lockere Muskeln relaxed muscles6. (oberflächlich) casualII. adv1. (nicht stramm) loosely\locker gebunden loosely tied\locker sitzen to be loose2. (oberflächlich) casuallyich kenne ihn nur \locker I only know him in passing4.bei ihm sitzt das Messer \locker he's always quick to pull a knife [on somebody]!* * *1.3) (entspannt) relaxed < position, muscles>; slack <rope, rein>; (fig.): (unverbindlich) loose <relationship, connection, etc.>das Seil/die Zügel locker lassen — slacken the rope [off]/slacken the reins
sein lockeres Mundwerk — (salopp) his big mouth (coll.)
2.ein lockerer Vogel — (ugs.) a bit of a lad (coll.)
1) loosely2) (entspannt, ungezwungen) loosely* * *A. adjlocker machen/werden → lockern/sich lockern;eine lockere Hand haben umg, fig be quick to lash out, have a short fuse2. fig relaxed; Haltung, Regelung etc: auch lenient; Person: (leger) easygoing; Verhältnis: (very) casual;ein lockerer Lebenswandel loose living;B. adv1. loosely;locker sitzen be loose;die Pistole sitzt ihm locker fig he’s trigger-happy;(bei) ihm sitzt das Geld ziemlich locker he is very free with his money, he doesn’t think twice when it comes to spending money;bei ihm sitzt das Geld nicht locker he has to go easy on his money, he has to count his penniesdas schafft er locker auch terminlich: auch he’ll manage it no problemlocker handhaben handle very casually; (Gesetz) interpret leniently, not enforce strictly;es geht sehr locker zu it’s all very relaxed;das musst du etwas lockerer sehen you mustn’t take such a narrow view;locker vom Hocker umg as cool as a cucumber, without batting an eyelid;das machen wir locker vom Hocker umg we can do it - no problem, that’ll be a piece of cake* * *1.2) (durchlässig, leicht) loose <soil, snow, fabric>; light <mixture, cake>3) (entspannt) relaxed <position, muscles>; slack <rope, rein>; (fig.): (unverbindlich) loose <relationship, connection, etc.>das Seil/die Zügel locker lassen — slacken the rope [off]/slacken the reins
sein lockeres Mundwerk — (salopp) his big mouth (coll.)
2.ein lockerer Vogel — (ugs.) a bit of a lad (coll.)
1) loosely2) (entspannt, ungezwungen) loosely* * *adj.informal adj.lax adj.loose adj.unconstrained adj. adv.fluffily adv.laxly adv.loosely adv.relaxedly adv. -
6 unverkrampft
I Adj. Art, Spiel etc.: relaxed, unconstrainedII Adv. sich benehmen etc.: in a relaxed way; ich sehe das völlig unverkrampft umg. I’m quite relaxed about it; versuchen Sie, unverkrampft in das Gespräch zu gehen try and go into the conversation without feeling uptight about anything, try and feel relaxed about going into the conversation* * *ụn|ver|krampft1. adj (lit, fig)relaxed2. adv (fig)in a relaxed manner* * *un·ver·krampftadj relaxed* * *A. adj Art, Spiel etc: relaxed, unconstrainedB. adv sich benehmen etc: in a relaxed way;ich sehe das völlig unverkrampft umg I’m quite relaxed about it;versuchen Sie, unverkrampft in das Gespräch zu gehen try and go into the conversation without feeling uptight about anything, try and feel relaxed about going into the conversation -
7 auflockern
(trennb., hat -ge-)I v/t2. fig. (Atmosphäre) relax; (lebhafter gestalten) liven up (auch Vortrag etc.); (Monotonie) relieve, break up, ease; (Wohngegend etc.) brighten up; aufgelockerte Bauweise open construction; in aufgelockerter Stimmung in a relaxed moodII v/refl2. fig. Atmosphäre: relax, become relaxed, ease up; Vortrag etc.: liven up* * *auf|lo|ckern sep1. vt2)die Muskeln áúflockern — to loosen up (one's muscles); (durch Bewegung auch) to limber up
3) (= abwechslungsreicher machen) Unterricht, Stoff, Vortrag to make less monotonous, to give relief to (durch with); (= weniger streng machen) to make less severe; Frisur, Muster to soften, to make less severe4) (= entspannen, zwangloser machen) to make more relaxed; Verhältnis, Atmosphäre to easein aufgelockerter Stimmung — in a relaxed mood
2. vr2) (Bewölkung) to break up, to disperse* * *auf|lo·ckernI. vt▪ etw [durch etw akk] \auflockern to liven up sth sep [with sth], to make sth more interesting [with sth]▪ etw \auflockern to ease sthin aufgelockerter Stimmung in a relaxed mood▪ etw \auflockern to soften sth, to make sth less severe4. (von Verspannungen befreien)5. (lockern)▪ aufgelockert loosened, mellow[ed]6. (locker machen)die Erde \auflockern to break up the earth [or soilII. vr2. (sich zerstreuen) to break up, to disperseaufgelockerte Bewölkung thinning cloudcover* * *1.transitives Verb break up, loosen < soil>; loosen <stuffing, hair>; (fig.) introduce some variety into <landscape, lesson, lecture>; relieve, break up <pattern, façade>; make <mood, atmosphere, evening> more relaxed2.reflexives Verb < cloud> break* * *auflockern (trennb, hat -ge-)A. v/t2. fig (Atmosphäre) relax; (lebhafter gestalten) liven up (auch Vortrag etc); (Monotonie) relieve, break up, ease; (Wohngegend etc) brighten up;aufgelockerte Bauweise open construction;in aufgelockerter Stimmung in a relaxed moodB. v/r1. Bewölkung: break up, disperse;auflockernde/aufgelockerte Bewölkung dispersing/broken clouds2. fig Atmosphäre: relax, become relaxed, ease up; Vortrag etc: liven up* * *1.transitives Verb break up, loosen < soil>; loosen <stuffing, hair>; (fig.) introduce some variety into <landscape, lesson, lecture>; relieve, break up <pattern, façade>; make <mood, atmosphere, evening> more relaxed2.reflexives Verb < cloud> break* * *v.to loosen v. -
8 gelöst
I P.P. lösenII Adj.* * *ge|löst [gə'løːst]adjrelaxedSee:→ auch lösen* * *(cancelled: The marriage is off.) off* * *ge·löst1. (entspannt) relaxed2. CHEM dissolved\gelöster Stoff dissolved matter, solute* * *Adjektiv relaxed* * *B. adjer machte einen gelösten Eindruck he seemed very relaxed2. Substanz: dissolved (in +dat in)* * *Adjektiv relaxed* * *adj.detached adj.disengaged adj.tackled adj.unfastened adj. -
9 entspannt
I P.P. entspannenII Adj.1. Person: völlig entspannt sein be completely relaxed ( oder totally chilled out umg.); psychisch: auch be completely at ease2. fig. Verhältnis: relaxed, easy(going), laid back umg.* * *unbent; unstrung* * *ent|spạnnt [ɛnt'ʃpant]adjrelaxed* * ** * *ent·spannt* * *B. adj1. Person:völlig entspannt sein be completely relaxed ( oder totally chilled out umg); psychisch: auch be completely at ease* * *adj.relaxed adj. -
10 leger
* * *shirtsleeve* * *le|ger [le'Zeːɐ, le'Zɛːɐ]1. adj2) (= ungezwungen) Benehmen, Ausdrucksweise casual; Typ casual, informal; Atmosphäre relaxed, informal2. adv1) (= bequem) sich kleiden casuallyetw sitzt leger —
2) (= ungezwungen) casually; sich ausdrücken informally* * *(something which lays, especially a hen: a good layer.) layer* * *le·ger[leˈʒe:ɐ, leˈʒɛ:ɐ]I. adj1. (bequem) casual, loose-fitting2. (ungezwungen) casualII. adv1. (bequem) casuallysie zieht sich gern[e] \leger an she likes to dress casually2. (lässig) casually* * *1.1) casual; relaxed2.1) casually; in a casual or relaxed manner* * ** * *1.1) casual; relaxed2) (bequem) casual <jacket etc.>2.1) casually; in a casual or relaxed manner* * *layer n. -
11 entkrampfen
I v/t1. (Muskeln etc.) relax2. fig. (Stimmung) lighten, help, relieve; (Verhältnis etc.) take the tension out of, ease, smoothe, defuseII v/refl1. körperlich: relax2. fig. Stimmung: lighten, get ( oder become) more relaxed; Verhältnis etc: become easier ( oder less strained)* * *ent|krạmp|fen [ɛnt'krampfn] ptp entkra\#mpftvt (fig)to relax, to ease; Lage to easeeine entkrampfte Atmosphäre — a relaxed atmosphere
* * *ent·kramp·fen *I. vt▪ etw \entkrampfen1. (lockern) to relax sth2. (entspannen) to ease sthin entkrampfter Atmosphäre in a relaxed atmosphereII. vr* * *1.transitives Verb1) relax2) (fig.) ease < situation, tension>2.reflexives Verb1) relax2) (fig.) <atmosphere etc.> become relaxed* * *A. v/t1. (Muskeln etc) relax2. fig (Stimmung) lighten, help, relieve; (Verhältnis etc) take the tension out of, ease, smoothe, defuseB. v/r1. körperlich: relax2. fig Stimmung: lighten, get ( oder become) more relaxed; Verhältnis etc: become easier ( oder less strained)* * *1.transitives Verb1) relax2) (fig.) ease <situation, tension>2.reflexives Verb1) relax2) (fig.) <atmosphere etc.> become relaxed -
12 gemütlich
I Adj.1. (behaglich) comfortable, comfy umg.; (angenehm) pleasant; Lokal: with a friendly atmosphere; es sich (Dat) gemütlich machen make o.s. at home, relax; der macht sich’s aber gemütlich iro. you’d think he owned the place2. (zwanglos) cosy, Am. cozy; gemütliches Beisammensein cosy (Am. cozy) get-together; jetzt beginnt der gemütliche Teil des Abends this is where the fun starts; jetzt wird’s doch erst richtig gemütlich the fun’s only just started3. (gemächlich) Tempo etc.: leisurely; Fahrt, Reise etc.: restful; (ungestört) quiet; (entspannt) relaxed; eine gemütliche Tasse Tee trinken have a nice (quiet) cup of tea; ein gemütliches kleines Städtchen a sleepy little townII Adv. cosily etc.; siehe I; (ungestört) in peace and quiet; etw. ( ganz) gemütlich tun take one’s time doing ( oder over) s.th.; jetzt können wir ( ganz) gemütlich einen Kaffee trinken now we can sit down and have a nice cup of coffee; gemütlich dasitzen sit and relax; gemütlich durch die Stadt / nach Hause schlendern stroll around town / slowly make one’s way home; immer gemütlich! take it easy!* * *(behaglich) homey; snug; sociable; homy; homelike; cozy; cosy; comfortable;(bequem) relaxed;(ruhig) easygoing; unhurried* * *ge|müt|lich [gə'myːtlɪç]1. adj1) (= bequem, behaglich) comfortable, comfy (inf); (= freundlich) friendly no adv; (= zwanglos) informal; (= klein und intim) cosy (Brit), cozy (US), snug; Schwatz, Beisammensein etc cosy (Brit), cozy (US)wir verbrachten einen gemǘtlichen Abend — we spent a very pleasant evening
2) Mensch good-natured, pleasant; (= leutselig) approachable, friendly; (= gelassen) easy-going no adv, relaxed no adv3) (= gemächlich) unhurried, leisurelyin gemǘtlichem Tempo — at a comfortable or leisurely speed
2. adv1) (= behaglich) leisurely; einrichten comfortablywir wollen das Wochenende gemǘtlich gestalten — we plan to have a leisurely weekend
es sich/jdm gemǘtlich machen — to make oneself/sb comfortable
2) (= gemächlich) leisurelyer arbeitete gemǘtlich vor sich hin — he worked away at a leisurely pace, he worked away unhurriedly
* * *1) (in comfort; pleasantly relaxed: He looked very comfortable in his chair.) comfortable2) (warm and comfortable: a cosy chat; a cosy armchair.) cosy3) cosily4) (warm, comfortable; sheltered from the cold: The house is small but snug.) snug* * *ge·müt·lichI. adjes sich/jdm \gemütlich machen to make oneself/sb comfortable, to get [oneself]/sb cosy famII. adv1. (gemächlich) leisurely2. (behaglich) comfortably* * *1.mach es dir gemütlich! — make yourself comfortable or at home!
2) (ungezwungen) informal < get-together>3) (umgänglich) sociable; friendly4) (gemächlich) leisurely; comfortable < pace>2.1) (behaglich) cosily; (bequem) comfortably3) (gemächlich) at a leisurely or comfortable pace; unhurriedly* * *A. adjes sich (dat)gemütlich machen make o.s. at home, relax;der macht sich’s aber gemütlich iron you’d think he owned the placegemütliches Beisammensein cosy (US cozy) get-together;jetzt beginnt der gemütliche Teil des Abends this is where the fun starts;3. (gemächlich) Tempo etc: leisurely; Fahrt, Reise etc: restful; (ungestört) quiet; (entspannt) relaxed;eine gemütliche Tasse Tee trinken have a nice (quiet) cup of tea;ein gemütliches kleines Städtchen a sleepy little townjetzt können wir (ganz) gemütlich einen Kaffee trinken now we can sit down and have a nice cup of coffee;gemütlich dasitzen sit and relax;gemütlich durch die Stadt/nach Hause schlendern stroll around town/slowly make one’s way home;immer gemütlich! take it easy!* * *1.mach es dir gemütlich! — make yourself comfortable or at home!
2) (ungezwungen) informal < get-together>3) (umgänglich) sociable; friendly4) (gemächlich) leisurely; comfortable < pace>2.1) (behaglich) cosily; (bequem) comfortably3) (gemächlich) at a leisurely or comfortable pace; unhurriedly* * *adj.comfortable adj.cosy adj.cozy adj.homelike adj.jovial adj.snugly adj.unhurried adj. adv.cozily adv.jovially adv.unhurriedly adv. -
13 zwanglos
1. Adj. informal, casual; (ungehemmt) unconstrained, uninhibited; (entspannt) relaxed; zwangloses Treffen informal get-together; in zwangloser Anordnung in loose order; in zwangloser Folge in no particular ( oder set) order; erscheinen etc.: at irregular intervals2. Adv. informally, casually; (ungehemmt) unconstrainedly, uninhibitedly; bei uns geht es eher zwanglos zu we’re very informal (here); sie benahmen sich völlig zwanglos they behaved with complete informality ( ungehemmt: with a total lack of inhibition)* * *free; informal; free and easy* * *zwạng|los1. adj(= ohne Förmlichkeit) informal; (= locker, unbekümmert) casual, free and easy; (= frei) freein zwangloser Folge, zwanglos — at irregular intervals
2. advinformally, casuallyda geht es recht zwanglos zu (im Hotel, Club) — things are very informal there; (bei der Arbeit auch) things are very relaxed there
* * *1) informally2) (not formal or official; friendly and relaxed: The two prime ministers will meet for informal discussions today; Will the party be formal or informal?; friendly, informal manners.) informal* * *zwang·losI. adjein \zwangloses Beisammensein a relaxed get-together2. (unregelmäßig) irregulardie Zeitschrift erscheint in \zwangloser Folge the journal appears at irregular intervals* * *1.1) informal; casual, free and easy < behaviour>2) (unregelmäßig) haphazard < arrangement>2.1) informally; freely2) (unregelmäßig) haphazardly < arranged>* * *zwangloses Treffen informal get-together;in zwangloser Anordnung in loose order;bei uns geht es eher zwanglos zu we’re very informal (here);sie benahmen sich völlig zwanglos they behaved with complete informality ( ungehemmt: with a total lack of inhibition)* * *1.1) informal; casual, free and easy < behaviour>2) (unregelmäßig) haphazard < arrangement>2.1) informally; freely2) (unregelmäßig) haphazardly < arranged>* * *adj.free and easy adj.informal adj. adv.informally adv. -
14 entspannen
I v/refl1. Person: relax, unwind, chill umg.; Gesicht: relax, lose the (od. its) tension; Muskeln: relax, slacken, loosen up; seine Züge entspannten sich his face cleared3. (Erholungspause machen) relax, unwind, wind down; sich beim Lesen entspannen read for relaxation, relax over a book ( oder magazine etc.); man kann sich dabei gut entspannen it helps you (to) relax ( oder unwind), it’s good (od. great) for relaxing (to)II v/t1. (Muskeln etc.) relax, loosen (up), slacken; das entspannt die Nerven that will soothe ( oder help) your nerves3. (jemandem eine Erholungspause verschaffen) relax, have a relaxing effect on, help unwind, soothe4. (von einer Spannung befreien) (Feder, Seil etc.) slacken, take the tension off; (Bogen) release; (Wasser) reduce the surface tension ofIII v/i* * *to unbrace; to unwind; to uncock; to unbend; to loosen; to relax; to ease;sich entspannento relax* * *ent|spạn|nen [ɛnt'ʃpanən] ptp entspa\#nnt1. vtMuskeln, Nerven etc to relax; Bogen to unbend; Seil to slacken, to untighten; Wasser to reduce the surface tension of; (fig) Lage, Beziehungen to ease (up)2. vrto relax (auch fig); (= ausruhen) to rest; (nach der Arbeit etc) to unwind, to unbend; (Lage etc) to ease; (Feder etc) to lose tension* * *(to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) relax* * *ent·span·nen *I. vr1. (relaxen) to relax, to unwind2. (sich glätten) to relax, to release, to loosenihre Gesichtszüge entspannten sich her features relaxedII. vt▪ etw \entspannen1. (lockern) to relax sth2. (die kritische Spannung beseitigen) to ease sthdas Friedensangebot entspannte die Lage the peace offer eased the situation* * *1. 2.reflexives Verb1) < person> relax2) (fig.) < situation, tension> ease* * *A. v/r1. Person: relax, unwind, chill umg; Gesicht: relax, lose the ( oder its) tension; Muskeln: relax, slacken, loosen up;seine Züge entspannten sich his face cleared3. (Erholungspause machen) relax, unwind, wind down;man kann sich dabei gut entspannen it helps you (to) relax ( oder unwind), it’s good ( oder great) for relaxingB. v/t1. (Muskeln etc) relax, loosen (up), slacken;das entspannt die Nerven that will soothe ( oder help) your nerves3. (jemandem eine Erholungspause verschaffen) relax, have a relaxing effect on, help unwind, soothe4. (von einer Spannung befreien) (Feder, Seil etc) slacken, take the tension off; (Bogen) release; (Wasser) reduce the surface tension ofC. v/i2. Person: → A 3* * *1. 2.reflexives Verb1) < person> relax2) (fig.) <situation, tension> ease* * *v.to relax v.to slacken v.to unbend v. -
15 Gelöstheit
-
16 Lockerheit
f1. looseness; von Seil etc.: slackness; von Teig etc.: lightness2. fig. relaxed nature; von Haltung, Regelung etc.: auch leniency; von Verhältnis: casualness; von Lebenswandel, Moral: looseness* * *Lọ|cker|heitf -, no pllooseness; (von Kuchen etc) lightness; (von Seil etc) slackness; (= Entspanntheit) relaxed stateetw in aller Lockerheit tun — to do sth in a relaxed way
* * ** * *Lo·cker·heit<->1. (lockere Beschaffenheit) looseness2. (bei einem Seil) slackness3. KOCHK lightness* * *1. looseness; von Seil etc: slackness; von Teig etc: lightness2. fig relaxed nature; von Haltung, Regelung etc: auch leniency; von Verhältnis: casualness; von Lebenswandel, Moral: looseness -
17 relaxt
re|laxt [ri'lɛkst]1. adj attr (inf)relaxed, laid-back (inf)2. advreagieren — to be laid-back about sth (inf)
relaxt herangehen — to be laid-back (inf) or relaxed about tackling sth
-
18 lockern
I v/t loosen; (Seil etc.) slacken; (Griff) auch relax (auch fig. Disziplin, Vorschriften etc.); (Muskeln etc.) loosen upII v/refl loosen, come loose; (sich loslösen) come off; Seil etc.: slacken; körperlich: loosen up; SPORT limber up; fig. Person, Moral etc.: relax; fig. die Sitten haben sich gelockert morals have become lax ( oder slack)* * *(entspannen) to relax;(locker machen) to loosen; to slacken; to unloose; to unloosen; to unclench; to loose;sich lockern(Knopf) to come loose;(entspannen) to relax* * *lọ|ckern ['lɔkɐn]1. vt1) (= locker machen) to loosen; Boden to break up; Griff to relax, to loosen; Seil to slacken; (lit, fig ) Zügel to slacken2) (= entspannen) Arme, Beine, Muskeln to loosen up; (fig) Vorschriften, Atmosphäre to relax2. vrto work itself loose; (Moral) to become loose or lax; (SPORT) to loosen up; (zum Warmwerden) to limber up, to warm up; (Verkrampfung, Spannung) to ease off; (Atmosphäre, Beziehungen, Mensch) to get more relaxed* * *1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) ease2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) relax4) (to make or become looser: She felt his grip on her arm slacken.) slacken* * *lo·ckern[ˈlɔkɐn]I. vt▪ etw \lockern to loosen sthden Griff \lockern to relax [or loosen] one's gripdie Zügel \lockern to slacken the reins2. (entspannen)3. (weniger streng gestalten)▪ etw \lockern to relax sthII. vr1. (locker werden) Backstein, Schraube, Zahn to work loose; Bremsen to become loose [or soft]; Bewölkung, Nebel to lift3. (sich entkrampfen) to become more relaxeddie Verkrampfung lockerte sich zusehends the tension eased visibly* * *1.transitives Verb1) loosen <screw, tie, collar, etc.>; slacken [off] <rope, dog-leash, etc.>; (fig.) relax < regulation, law, etc.>2) (entspannen) loosen up, relax <muscles, limbs>3) (auflockern) loosen, break up < soil>2.reflexives Verb1) <brick, tooth, etc.> work itself loose2) (entspannen) < person> loosen up; (vor Spielbeginn) loosen or limber up; (fig.) <tenseness, tension> ease* * *A. v/t loosen; (Seil etc) slacken; (Griff) auch relax (auch fig Disziplin, Vorschriften etc); (Muskeln etc) loosen upB. v/r loosen, come loose; (sich loslösen) come off; Seil etc: slacken; körperlich: loosen up; SPORT limber up; fig Person, Moral etc: relax;figdie Sitten haben sich gelockert morals have become lax ( oder slack)* * *1.transitives Verb1) loosen <screw, tie, collar, etc.>; slacken [off] <rope, dog-leash, etc.>; (fig.) relax <regulation, law, etc.>2) (entspannen) loosen up, relax <muscles, limbs>3) (auflockern) loosen, break up < soil>2.reflexives Verb1) <brick, tooth, etc.> work itself loose2) (entspannen) < person> loosen up; (vor Spielbeginn) loosen or limber up; (fig.) <tenseness, tension> ease* * *v.to loosen v. -
19 Auflockerung
f2. von Wolken: breaking up3. fig. des Unterrichts etc.: livening up; zur Auflockerung der Stimmung oder Atmosphäre beitragen liven things up (a bit)* * *Auf|lo|cke|rungf1) (von Boden) breaking up, loosening (up); (von Muskeln) loosening up... trägt zur Áúflockerung des Stoffes/des strengen Musters bei —
ihm gelang die Áúflockerung einer gespannten Atmosphäre — he succeeded in easing a tense atmosphere
* * *Auf·lo·cke·rungf1. (abwechslungsreichere Gestaltung)zur \Auflockerung des Unterrichtsstoffes [in order] to liven up the lesson [or to make the lesson more interestingseine Witze trugen zur \Auflockerung der gespannten Atmosphäre bei his jokes helped to ease the tense atmosphere3. (weniger strenge Gestaltung)zur \Auflockerung eines Musters dienen to serve to make a pattern less severe [or to soften a pattern5. (Zerstreuung) breaking up, dispersal6. (das Auflockern) loosening [up]* * *die s. auflockern 1.: breaking up; loosening; relieving; breaking upzur Auflockerung der Stimmung/des Abends — to make the mood/evening more relaxed
* * *2. von Wolken: breaking up3. fig des Unterrichts etc: livening up;Atmosphäre beitragen liven things up (a bit)* * *die s. auflockern 1.: breaking up; loosening; relieving; breaking upzur Auflockerung der Stimmung/des Abends — to make the mood/evening more relaxed
-
20 erscheinen
v/i (unreg.)2. (kommen) come (zu to), turn up (at); (sich sehen lassen) auch put in an appearance; vor Gericht erscheinen appear in court; nicht erschienen sein be absent; er ist heute nicht zum Frühstück / zur Arbeit erschienen he wasn’t at ( oder didn’t come for) breakfast this morning / he didn’t turn up for work today3. in Dokumenten etc.: appear, be mentioned4. Zeitung: come out; Buch: auch be published, appear; Briefmarken etc.: be issued; soeben erschienen just published, just out; erstmals bei X erschienen first published by X6. (den Anschein haben) seem, appear, look ( jemandem to s.o.); (sich darstellen) present oneself / itself ( in einem anderen Licht in a different light); es erscheint mir merkwürdig it strikes me as (rather) strange; es erscheint ( mir) ratsam it would seem ( oder appear) advisable (to me); sie erscheint heute gelassener etc. she seems oder appears (to be) more relaxed etc. today* * *das Erscheinenarrival; appearance* * *Er|schei|nen [ɛɐ'ʃainən]nt -s, no plappearance; (von Geist auch) apparition; (von Buch auch) publicationum rechtzeitiges Erschéínen wird gebeten — you are kindly requested to attend punctually
er dankte den Besuchern für ihr (zahlreiches) Erschéínen — he thanked his (many) guests for coming
mit seinem Erschéínen hatte ich nicht mehr gerechnet — I no longer reckoned on his turning up or appearing
* * *das1) emergence2) (the act of coming into view or coming into a place: The thieves ran off at the sudden appearance of two policemen.) appearance3) (to come into view: A man suddenly appeared round the corner.) appear5) (to come before or present oneself/itself before the public or a judge etc: He is appearing on television today; He appeared before Judge Scott.) appear7) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.) present* * *Er·schei·nen<-s>sie dankte den Gästen für ihr \Erscheinen she thanked the guests for comingum rechtzeitiges \Erscheinen wird gebeten! please be punctual!persönliches \Erscheinen der Parteien personal appearance of the parties\Erscheinen vor Gericht appearance in courtAnordnung persönlichen \Erscheinens vor Gericht judicial order to appear in court\Erscheinen von Zeugen attendance of witnesses2. (die Verkörperung) appearance3. (die Veröffentlichung) publication* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) appearum rechtzeitiges/zahlreiches Erscheinen wird gebeten — a punctual arrival/a full turnout is requested
2) <newspaper, periodical> appear; < book> be published3) (zu sein scheinen) seem (Dat. to)* * *erscheinen v/i (irr)2. (kommen) come (zu to), turn up (at); (sich sehen lassen) auch put in an appearance;vor Gericht erscheinen appear in court;nicht erschienen sein be absent;er ist heute nicht zum Frühstück/zur Arbeit erschienen he wasn’t at ( oder didn’t come for) breakfast this morning/he didn’t turn up for work today3. in Dokumenten etc: appear, be mentionedsoeben erschienen just published, just out;erstmals bei X erschienen first published by X5.jemandem erscheinen Geist: appear to sb6. (den Anschein haben) seem, appear, look (in einem anderen Licht in a different light);es erscheint mir merkwürdig it strikes me as (rather) strange;es erscheint (mir) ratsam it would seem ( oder appear) advisable (to me);* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) appearum rechtzeitiges/zahlreiches Erscheinen wird gebeten — a punctual arrival/a full turnout is requested
2) <newspaper, periodical> appear; < book> be published3) (zu sein scheinen) seem (Dat. to)* * *n.appearance n.arrival n.occurrence n.
См. также в других словарях:
relaxed — index informal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
relaxed — relaxed:⇨entspannt … Das Wörterbuch der Synonyme
relaxed — *loose, slack, lax Analogous words: mitigated, lightened, alleviated, assuaged, relieved (see RELIEVE): flexuous, sinuous (see WINDING): *soft, mild, gentle, lenient Antonyms: stiff Contrasted words: strict, *rigid, rigorous, stringent: * … New Dictionary of Synonyms
relaxed — re|laxed [rıˈlækst] adj 1.) feeling calm, comfortable, and not worried or annoyed ▪ Gail was lying in the sun looking very relaxed and happy. relaxed about ▪ I feel more relaxed about my career than I used to. 2.) a situation that is relaxed is… … Dictionary of contemporary English
relaxed — [[t]rɪlæ̱kst[/t]] 1) ADJ GRADED If you are relaxed, you are calm and not worried or tense. As soon as I had made the final decision, I felt a lot more relaxed... Try to adopt a more relaxed manner. 2) ADJ GRADED If a place or situation is relaxed … English dictionary
Relaxed — Relax Re*lax (r? l?ks ), v. t. [imp. & p. p. {Relaxed} ( l?kst ); p. pr. & vb. n. {Relaxing}.] [L. relaxare; pref. re re + laxare to loose, to slacken, from laxus loose. See {Lax}, and cf. {Relay}, n., {Release}.] 1. To make lax or loose; to make … The Collaborative International Dictionary of English
relaxed — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, look, seem ▪ keep sb ADVERB ▪ extremely, fairly … Collocations dictionary
relaxed — re|laxed [ rı lækst ] adjective * calm and not worried: Bill came back from his vacation looking relaxed and tanned. a. a relaxed situation, attitude, or feeling is calm, informal, and comfortable: The atmosphere in our office is very relaxed … Usage of the words and phrases in modern English
relaxed — adjective 1 feeling calm and comfortable and not worried: Gail was lying in the sun looking very relaxed and happy. 2 a situation that is relaxed is comfortable and informal: a relaxed atmosphere … Longman dictionary of contemporary English
relaxed */ — UK [rɪˈlækst] / US adjective 1) calm and not worried Bill came back from his holiday looking relaxed and tanned. 2) a relaxed situation, attitude, or feeling is calm, informal, and comfortable The atmosphere in our office is very relaxed … English dictionary
relaxed — D✓re|laxed, re|laxt [ri lɛkst ] <englisch> (umgangssprachlich für entspannt); D✓relaxed oder relaxt sein; aber nur ein relaxter Typ; sie war die Relaxteste von allen • relaxt / relaxed Das Adjektiv relaxed (englisches Partizip zu to… … Die deutsche Rechtschreibung