-
1 relator
m.1 relater, teller, narrator.2 reporter, a counsellor at law appointed by the supreme courts to make the briefs of the causes that are to be tried: he reads them before the court, they having first been examined and approved by both the parties concerned.3 court reporter.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 teller, narrator2 (funcionario) clerk* * *relator, -aSM / F [de cuentos] teller, narrator; (Jur) court reporter* * *= rapporteur.Nota: Persona que se encarga de tomar nota y levantar acta del desarrollo de una reunión.Ex. However, a rapporteur is appointed to draw up a report on the committee's findings for consideration by the European Parliament in plenary session.* * *= rapporteur.Nota: Persona que se encarga de tomar nota y levantar acta del desarrollo de una reunión.Ex: However, a rapporteur is appointed to draw up a report on the committee's findings for consideration by the European Parliament in plenary session.
* * *masculine, feminineA1 ( Der) clerk ( who reads out the facts of the case before a trial)2 (en un congreso) reporter, secretaryB ( AmL) (narrador) narrator* * *relator nm1. Pol rapporteur2. RP [comentarista] commentator -
2 relator
• narrative prose• narrow• relater• relator -
3 relator del tribunal
• court reporter -
4 Relator Especial
m.Special Rapporteur. -
5 ponente
adj.reporting.f. & m.1 speaker.2 rapporteur.3 arbitrator.* * *1 speaker* * *SMF speaker ( at a conference)* * *masculino y femenino (en congreso, asamblea) speaker* * *= speaker, presenter.Ex. The audience interaction with the speakers at all three meetings has been painstakingly transcribed and edited.Ex. The problem of inadequate citation of conference papers can usually be traced back to authors of papers or books who cite conference papers they have heard or read by somewhat laconic statements of the name of the author/ presenter of the paper.----* debate entre ponentes = panel discussion, panel debate.* ponente invitado = invited speaker.* * *masculino y femenino (en congreso, asamblea) speaker* * *= speaker, presenter.Ex: The audience interaction with the speakers at all three meetings has been painstakingly transcribed and edited.
Ex: The problem of inadequate citation of conference papers can usually be traced back to authors of papers or books who cite conference papers they have heard or read by somewhat laconic statements of the name of the author/ presenter of the paper.* debate entre ponentes = panel discussion, panel debate.* ponente invitado = invited speaker.* * *1 (en un congreso, una asamblea) speaker2 ( Der) deponent* * *
ponente mf reader of a paper, speaker
' ponente' also found in these entries:
English:
speaker
- sponsor
* * *ponente nmf1. [en congreso] speaker2. [relator] reporter, rapporteur* * *m/f speaker* * *ponente nmf: speaker, presenter
См. также в других словарях:
relator — re·la·tor /rē lā tər/ n: a party other than the plaintiff upon whose information, knowledge, or relation of facts an action is brought when the right to bring the action is vested in another: as a: the private person who brings a qui tam action b … Law dictionary
Relator — Saltar a navegación, búsqueda Relator puede referirse a: Relator, funcionario de los tribunales superiores de justicia de ciertos países. Relator, responsable de la narración de eventos, entre ellos deportivos. Obtenido de Relator Categoría:… … Wikipedia Español
relator — relatór s. m., pl. relatóri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic RELATÓR s. m. (lingv.) element de relaţie. (< it. relatore, engl. relator) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
relator — relator, ra sustantivo masculino,f. 1. Origen: Argentina, Uruguay. Comentarista. relator deportivo. relator de fútbol … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
relator — “informer,” c.1600, from L. relator, agent noun; see RELATE (Cf. relate) … Etymology dictionary
relator — |ô| s. m. 1. Aquele que relata ou redige um relatório ou o parecer de uma comissão ou assembleia. 2. Aquele que refere ou narra. 3. [Direito] juiz relator: o que tem de fazer o relatório do processo que lhe é distribuído, fundamentando o seu… … Dicionário da Língua Portuguesa
relator — relator, ra (Del lat. relātor, ōris). 1. adj. Que relata (ǁ refiere un hecho). U. t. c. s.) 2. m. y f. Persona que en un congreso o asamblea hace relación de los asuntos tratados, así como de las deliberaciones y acuerdos correspondientes. 3. En… … Diccionario de la lengua española
Relator — Re*lat or (r? l?t ?r), n. [ L.: cf. F. relateur. See {Relate}.] 1. One who relates; a relater. The several relators of this history. Fuller. [1913 Webster] 2. (Law) A private person at whose relation, or in whose behalf, the attorney general… … The Collaborative International Dictionary of English
Relator — est une chanson de Scarlett Johansson en duo avec Pete Yorn sortie en 2009. Portail de la musique Catégorie : Chanson de 2009 … Wikipédia en Français
relator — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. relatororze, jęz. {{/stl 8}}{{stl 7}} część mowy, odmienna lub nieodmienna, która łączy zdanie podrzędne ze zdaniem nadrzędnym, będąc zarazem jedną z części zdania podrzędnego i mając często w zdaniu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
relator — [ri lāt′ər] n. [L] 1. a person who relates, or tells; relater 2. Law a private person at whose prompting or complaint a public action is begun to bring in question the exercise of an office, franchise, etc … English World dictionary
