-
1 warunkowo zwarty
• relatively compact -
2 względnie pierwszy
• relatively primeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > względnie pierwszy
-
3 stosunkowo
adv. relatively, comparatively- powodziło im się stosunkowo dobrze they were relatively well off- czuję się stosunkowo dobrze I’m feeling tolerably well- jest stosunkowo młody he’s relatively young* * *advrelatively, comparatively* * *adv.relatively, comparatively.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stosunkowo
-
4 relatywnie
adv. (stosunkowo) [niski, tani] relatively- zarabiam/wydaję relatywnie dużo I earn/spend a relatively large amount* * *adv; książk* * *adv.lit. relatively.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > relatywnie
-
5 względnie
Ⅰ adv. 1. (dość) [cichy, dobry, spokojny, zamożny] comparatively, relatively 2. pot. (nieźle) [czuć się, udać się, zachowywać się] fairly a. reasonably well- na wycieczce było względnie the trip went reasonably well- uczyć się względnie to be a fairly good pupilⅡ conj. książk. or (alternatively)* * *adv( stosunkowo) relatively, comparatively; ( albo) or, ( znośnie) fairly* * *adv.1. (= do pewnego stopnia) relatively, fairly.2. pot. (= do przyjęcia) fairly, tolerably; względnie dobrze fairly well; na wakacjach było względnie the holidays weren't too bad.3. (= lub) or.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > względnie
-
6 ołów|ek
m 1. (przyrząd) pencil- tekst napisany ołówkiem a text written in pencil2. (rysunek) pencil drawing- rysunek (wykonany) ołówkiem a. w ołówku a pencil drawing3. (piszący pręcik) graphite U, lead U- cienki ołówek a thin stick of graphite□ miękki ołówek B pencil GB (with relatively soft graphite)- ołówek atramentowy przest. ≈ indelible pencil- ołówek automatyczny propelling pencil GB, mechanical pencil US- ołówek chemiczny a. kopiowy ≈ indelible pencil- ołówek do brwi Kosmet. eyebrow pencil- ołówek litograficzny Szt. lithographic a. grease pencil- ołówek stolarski (znakujący) scribe (awl), scriber US- twardy ołówek H pencil GB (with relatively hard graphite)■ z ołówkiem w ręku [planować, gospodarować] economizing where one can- wolą żyć z ołówkiem w ręku niż zaciągnąć kredyt they’d rather scrimp and save than take out a loanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ołów|ek
-
7 pustawo
adv. nearly empty adj.- kiedy przyszliśmy, w kawiarni było jeszcze pustawo the café was still emptyish a. relatively empty when we arrived* * *adv.with few people present l. about; trochę tu pustawo there's hardly anybody here.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pustawo
-
8 kalkul|ować
impf Ⅰ vt (ustalać) to calculate, to compute [zysk, cenę, koszt]- zysk kalkulowano na 10 mld the profit was calculated at a. as 10 milliard GB a. billion US ⇒ skalkulowaćⅡ vi (rozważać) to calculate, to estimate- kalkulowali, czy warto otworzyć ten interes they were estimating a. working out whether it would be profitable to set up that business ⇒ wykalkulowaćⅢ kalkulować się pot. 1. (wynikać z obliczeń) to work out- nakład jest niewielki, więc książka kalkuluje się drogo the edition is relatively small, so the book works out expensive2. (opłacać się) to pay off- kupno tego samochodu nie kalkuluje się it won’t pay off to buy this carThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kalkul|ować
-
9 monopoliz|ować
impf vt to monopolize [rynek]- stosunkowo niewielka grupa monopolizuje władzę a relatively small group monopolizes a. has a monopoly on (the) powerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > monopoliz|ować
-
10 przestrze|ń
Ⅰ f 1. (obszar nieskończony) space- ruchy ciał w przestrzeni movement of bodies in space- zjawiska fizyczne są zmienne w czasie i w przestrzeni physical phenomena are variable in time and space2. (obszar) space, room- mieszkali na niewielkiej przestrzeni they lived in (relatively) cramped conditions- wypełnić wolne przestrzenie w mieszkaniu to fill in the empty spaces in the flat3. (rozległa powierzchnia) expanse- rozległa przestrzeń stepów/oceanu the vast expanse of the steppes/ocean- dalekie/niezmierzone przestrzenie far-off/vast expanses- otwarta przestrzeń an open space- na otwartej przestrzeni in the open- zagospodarować przestrzeń wokół domu to make some use of the area around a house4. (odstęp) space, gap- wąskie przestrzenie między wysokimi domami narrow gaps a. spaces between high buildings- przestrzeń między domem a stajnią the area between the house and the stables5. książk. (ogół zjawisk) sphere- przestrzeń publiczna/polityczna the public/political sphere- w swej książce próbował ogarnąć jak największą przestrzeń kulturową in his book he tried to cover the widest cultural spectrum6. Astron. space- przestrzeń kosmiczna (cosmic a. outer) space- przestrzeń kosmiczna daleka deep space- spacer w przestrzeni kosmicznej a space walk- przestrzeń międzyplanetarna interplanetary space- przestrzeń powietrzna airspace- przestrzeń powietrzna i kosmiczna aerospaceⅡ na przestrzeni adv. 1. (na obszarze) over a distance a. an area of- lasy ciągnęły się na przestrzeni kilku kilometrów the woods stretch over an area of several kilometres2. (w czasie) in a. within the space of- na przestrzeni wieków over the centuries- na przestrzeni dziejów throughout history- na przestrzeni ostatnich pięciu lat in a. within the space of the last five years- □ przestrzenie międzykomórkowe Bot. intercellular space- przestrzeń dyskowa Komput. disc space- przestrzeń fazowa Techn. phase space- przestrzeń ładunkowa Transp. stowage, cargo space- przestrzeń pozaotrzewnowa Med. extraperitoneal cavity- przestrzeń wielowymiarowa multidimensional space■ przestrzeń życiowa przen. (living) space- potrzebować przestrzeni życiowej to need (one’s own) spaceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przestrze|ń
-
11 sporaw|y
adj. pot. [paczka, porcja] relatively big- dzieci są już sporawe the children are quite bigThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sporaw|y
-
12 względn|y
adj. 1. (relatywny) [ocena, pojęcia, wartość] relative 2. (umiarkowany) [spokój, wygoda] comparative; [sukces] qualified; [ciemność, cisza, dobrobyt, swoboda] relative- cieszył się względnym zdrowiem he enjoyed relatively good health3. Nauk., Techn. (określany w stosunku do innych) [częstotliwość, gęstość, prędkość, ruch, wilgotność] relativeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > względn|y
См. также в других словарях:
Relatively — Rel a*tive*ly, adv. In a relative manner; in relation or respect to something else; not absolutely. [1913 Webster] Consider the absolute affections of any being as it is in itself, before you consider it relatively. I. Watts. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
relatively — like comparatively, is widely used as a ‘downtoning’ adverb meaning ‘fairly, somewhat’, without any real notion of relativity or comparison: • The natural question to pursue is whether the Chinese state has been able to maintain control in this… … Modern English usage
relatively — [rel′ə tivlē] adv. in a relative manner; in relation to or compared with something else; not absolutely [a relatively minor matter] … English World dictionary
relatively — in relation to something else, 1560s, from RELATIVE (Cf. relative) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
relatively — [adv] in or by comparison almost, approximately, comparably, comparatively, nearly, proportionately, rather, somewhat, to some extent; concepts 544,772 … New thesaurus
relatively — ► ADVERB 1) in relation, comparison, or proportion to something else. 2) viewed in comparison with something else rather than absolutely; quite … English terms dictionary
relatively — relative rel‧a‧tive [ˈrelətɪv] adjective having a particular value or quality when compared with similar things: • the relative strength of the dollar • IBM was a relative latecomer to the laptop market. relatively adverb : • The system is… … Financial and business terms
relatively — rel|a|tive|ly W2S2 [ˈrelətıvli] adv 1.) something that is relatively small, easy etc is fairly small, easy etc compared to other things ▪ The system is relatively easy to use. ▪ E commerce is a relatively recent phenomenon. 2.) relatively… … Dictionary of contemporary English
relatively — rel|a|tive|ly [ relətıvli ] adverb *** in comparison with a similar thing, person, group, etc.: Relatively few women become airline pilots. a relatively small basement apartment relatively speaking used for saying that something is true when you… … Usage of the words and phrases in modern English
relatively — adverb 1 relatively easy/few/cheap fairly easy etc compared with other things: The drug has relatively few known side effects. 2 relatively speaking used when comparing something with all similar things: Relatively speaking, it s not important … Longman dictionary of contemporary English
relatively — [[t]re̱lətɪvli[/t]] ♦♦♦ ADV: ADV adj/adv Relatively means to a certain degree, especially when compared with other things of the same kind. The sums needed are relatively small... I like to think I m relatively easy to get along with. Syn:… … English dictionary
