-
1 относительная апертура
Русско-английский технический словарь > относительная апертура
-
2 относительная апертура
Русско-английский политехнический словарь > относительная апертура
-
3 относительная апертура
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > относительная апертура
-
4 светосила
-
5 апертура
* * *аперту́ра ж.
apertureвходна́я аперту́ра — entrance apertureвыходна́я аперту́ра — exit apertureотноси́тельная аперту́ра1. relative aperture2. ( фотообъектива) f-numberполуто́новая аперту́ра телегр. — tone control apertureприё́мная аперту́ра — receiving [collecting] apertureаперту́ра пучка́ — beam apertureразвё́ртывающая аперту́ра — scanning apertureсинтези́рованная аперту́ра — synthetic apertureуглова́я аперту́ра — angular apertureчислова́я аперту́ра — numerical aperture -
6 относительное отверстие
относительное отверстие
()
Абсолютное значение отношения удвоенного расстояния от оптической оси до точки преломления или отражения меридионального луча, параллельного оптической оси в пространстве предметов и проходящего через край апертурной диафрагмы, к заднему фокусному расстоянию системы.
[ ГОСТ 7427-76]
относительное отверстие
Нрк светосила
Отношение диаметра входного зрачка к фокусному расстоянию.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
относительное отверстие
По ГОСТ 7427-76.
Примечание
Максимальное значение относительного отверстия маркируют на съемочном фотографическом объективе в виде 1: K или диафрагменного числа K
[ ГОСТ 25205-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
- физическая оптика
- фотоаппараты, объективы, затворы
Обобщающие термины
- Основы геометрической оптики. Элементы и свойства оптических систем
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > относительное отверстие
-
7 отверстие
aperture, ( расточенное или рассверленное) bore, open, opening, orifice, ( гидротехнического сооружения) hatchway, hole, housing, (сетки, сита, грохота) mesh, passage, port, (грохота, сита) through, ( впускное или выпускное) vent, ventage, window* * *отве́рстие с.
opening; (под болт, заклёпку и т. п.) holeотве́рстия не совпада́ют — the holes are unfairобразо́вывать отве́рстие (напр. сверлом) — originate a hole (e. g., by a drill)открыва́ть отве́рстие — uncover an openingощу́пывать отве́рстие ( в перфокарте) — sense a hole (in a punched card)перекрыва́ть отве́рстие — cover an openingкла́пан перекрыва́ет отве́рстие в седле́ — the valve plate covers the opening in the valve seatперфори́ровать отве́рстие — punch a holeпрода́вливать отве́рстие — punch a hole«разва́ливать» отве́рстие — open out a holeразвё́ртывать отве́рстие — ream a holeсовмеща́ть отве́рстия — fair rivet holes to each otherболтово́е отве́рстие — bolt holeотве́рстие ва́ла — shaft holeотве́рстие в бума́ге ( дефект) — pin-holeвентиляцио́нное отве́рстие — ventilation openingвинтово́е отве́рстие — screw holeотве́рстие воло́ки — drawing die orificeвпускно́е отве́рстие двс. — admission [intake, induction, inlet] opening, inlet [intake] portвса́сывающее отве́рстие двс. — suction hole; admission [intake, induction, inlet] opening, inlet [intake] portвходно́е отве́рстие — inletвыгрузно́е отве́рстие — discharge openingотве́рстие вы́работки, эквивале́нтное горн. — equivalent orifice of a workingвысевно́е отве́рстие с.-х. — seed hole, feed openingвыхлопно́е отве́рстие двс. — exhaust portвыходно́е отве́рстие — outletглухо́е отве́рстие — blind holeзагру́зочное отве́рстие — charging openingзаклё́почное отве́рстие — rivet holeзасыпно́е отве́рстие — charging openingотве́рстие истече́ния — discharge orificeкалибро́ванное отве́рстие — calibrated [gauged] orificeотве́рстие кла́пана, проходно́е — valve opening, valve portконтро́льное отве́рстие — locating holeотве́рстие ли́тника метал. — runner openingли́тниковое отве́рстие рез. — sprue (opening)маслоналивно́е отве́рстие — oil-filling holeмаслоспускно́е отве́рстие — oil drain holeма́тричное отве́рстие — die holeотве́рстие моста́ — aperture of a bridge, bridge openingналивно́е отве́рстие — filling hole, filling orifice, filler (opening)направля́ющее отве́рстие — pilot holeнесквозно́е отве́рстие ( глухое) — blind holeосновно́е отве́рстие ( допуски и посадки) — basic holeотка́чное отве́рстие — exhaust holeотноси́тельное отве́рстие опт. — aperture ratio, relative apertureпереливно́е отве́рстие — overflow (outlet)отве́рстие перфоле́нты, веду́щее — centre [feed, sprocket] hole of a punched tapeотве́рстие перфоле́нты, ко́довое — code hole of a punched tapeотве́рстие печа́тной пла́ты, крепё́жное — mounting hole of a printed boardотве́рстие печа́тной пла́ты, металлизи́рованное — plated-through hole of a printed boardотве́рстие печа́тной пла́ты, монта́жное — component hole of a printed boardотве́рстие печа́тной пла́ты, фикси́рующее — location hole of a printed boardотве́рстие, полу́ченное отли́вкой — cored holeотве́рстие, полу́ченное штампо́вкой — punched holeприводно́е отве́рстие полигр. — registration [register] holeотве́рстие приё́мника давле́ния, входно́е — pressure inletприё́мное отве́рстие — feed openingпроду́вочное отве́рстие — blowoff holeпромы́вочное отве́рстие ( в буре) — flushing holeпрочистно́е отве́рстие — cleanout portразгру́зочное отве́рстие1. discharge opening2. ( насоса) equalizing holeрезьбово́е отве́рстие — threaded [tapped, screw] holeотве́рстие си́та — mesh, screen openingсквозно́е отве́рстие — through holeсма́зочное отве́рстие — lubricating hole, oil portсмотрово́е отве́рстие — inspection [peep] hole, inspection opening, observation portспускно́е отве́рстие — drain hole, drain openingтехнологи́ческое отве́рстие ( при изготовлении печатных схем) — pilot [manufacturing, fabrication] holeто́почное отве́рстие — fire holeустано́вочное отве́рстие — locating holeфу́рменное отве́рстие — ( в доменной печи) tuyere hole; ( в кислородном конвертере) lance holeцентрово́е отве́рстие — centre holeшуро́вочное отве́рстие — poking hole -
8 относительная апертура
relative aperture; ( фотообъектива) f-numberРусско-английский физический словарь > относительная апертура
-
9 относительное отверстие
1) Engineering: aperture ratio, aperture ratio relative aperture, relative aperture (объектива)2) Astronautics: f number3) Makarov: angular aperture, aperture ratio (объектива), aperture ratio (фото), mechanical aperture (объектива), relative aperture (фото)Универсальный русско-английский словарь > относительное отверстие
-
10 светосила
optical efficiency, light-gathering power, ( объектива) aperture ratio, speed* * *светоси́ла ж.
relative aperture, aperture ratioсветоси́ла объекти́ва кфт. — lens aperture, lens speedсветоси́ла телеско́па — light-gathering power of the telescope* * * -
11 апертура
опт., рда. aperture@апертура телескопаtelescope aperture@апертура фотоумножителяcathode aperture@действующая апертураactual aperture@кольцевая апертурарда. ring aperture@относительная апертураrelative aperture@синтезируемая апертурарда. synthesized aperture@сплошная апертурарда. fully-filled aperture@ -
12 относительное отверстие объектива
1) Engineering: lens aperture2) Cinema: lens speed3) Polygraphy: lens opening, speed, useful aperture4) Cartography: ratio of aperture, ratio of lens aperture, relative aperture5) Makarov: object glass aperture, objective glass apertureУниверсальный русско-английский словарь > относительное отверстие объектива
-
13 относительное отверстие
Русско-английский политехнический словарь > относительное отверстие
-
14 светосила
ж. relative aperture, aperture ratioотносительное отверстие; светосила — relative aperture
-
15 отверстие
1. slotпрямоугольное отверстие сита; прямоугольный меш — slot mesh
2. drain3. filler4. offset5. port6. porthole7. window8. bore9. mouth10. apertureотносительное отверстие; светосила — relative aperture
11. hole12. inlet13. opening14. orifice15. ventСинонимический ряд:дыра (сущ.) дыра -
16 коллимирующее отверстие
[lang name="Russian"]относительное отверстие; светосила — relative aperture
-
17 визирное отверстие
относительное отверстие; светосила — relative aperture
Русско-английский военно-политический словарь > визирное отверстие
-
18 действующее отверстие объектива
1) Engineering: lens aperture, objective aperture2) Cartography: effective diaphragm diameter, lens opening, relative aperture, useful apertureУниверсальный русско-английский словарь > действующее отверстие объектива
-
19 отверстие
отверстие объективаlens openingдействующее относительное отверстиеfast focal ratioдействующее относительное отверстие системы КассегренаCassegrain focal ratioдействующее относительное отверстие системы первичного фокусаprimary focus ratioотносительное отверстие1.ratio aperture 2.relative apertureвходное отверстие телескопа1.telescope aperture 2.inlet openingцентральное отверстиеcentral hole (in main telescope mirror) -
20 светосила
1) Engineering: aperture ratio, light-gathering power, optical efficiency, speed2) Construction: lumen output3) Metallurgy: luminosity (спектрального прибора)4) Optics: luminosity5) Physics: relative aperture6) Photo: rapidity (объектива)7) Astronautics: light ratio8) Cartography: illuminating power, luminous intensity9) Robots: speed (объектива)10) Makarov: aperture, light-grasp, transmission (спектрометра)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
relative aperture — Optics. the ratio of the diameter of a lens, esp. a camera lens, to the focal length; the reciprocal of the f number or focal ratio of the lens. * * * ▪ optics the measure of the light gathering power of an optical system. It is expressed… … Universalium
relative aperture — noun : a measure of the angle of the cone of light rays from an object that traverse an optical system; specifically : the effective aperture of a camera lens expressed as a fraction of its focal length with the symbol f being used instead of 1… … Useful english dictionary
relative aperture — santykinė apertūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. aperture ratio; relative aperture vok. Öffnungsverhältnis, n; relative Apertur, f rus. относительная апертура, f pranc. ouverture relative, f … Fizikos terminų žodynas
aperture ratio — santykinė apertūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. aperture ratio; relative aperture vok. Öffnungsverhältnis, n; relative Apertur, f rus. относительная апертура, f pranc. ouverture relative, f … Fizikos terminų žodynas
aperture — apertural /ap euhr choor euhl/, adj. apertured, adj. /ap euhr cheuhr/, n. 1. an opening, as a hole, slit, crack, gap, etc. 2. Also called aperture stop. Optics. an opening, usually circular, that limits the quantity of light that can enter an… … Universalium
relative Apertur — santykinė apertūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. aperture ratio; relative aperture vok. Öffnungsverhältnis, n; relative Apertur, f rus. относительная апертура, f pranc. ouverture relative, f … Fizikos terminų žodynas
aperture ratio — noun : relative aperture * * * Optics. See relative aperture. [1885 90] … Useful english dictionary
aperture ratio — Optics. See relative aperture. [1885 90] * * * … Universalium
Lens [object(ive) glass, relative] aperture — Относительное отверстие объектива … Краткий толковый словарь по полиграфии
Aperture — For other uses, see Aperture (disambiguation). f stops demonstrated on a lens … Wikipedia
ouverture relative — santykinė apertūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. aperture ratio; relative aperture vok. Öffnungsverhältnis, n; relative Apertur, f rus. относительная апертура, f pranc. ouverture relative, f … Fizikos terminų žodynas