-
101 Baustahl
m < metall> (0,03% bis 0,2% Kohlenstoff; ein relativ weicher Massenstahl) ■ structural steel; low-carbon steel; plain carbon steel; carbon steel pract ; structural carbon steelm < metall> (mittlerer C-Gehalt; 0,3 - 0,55 % C; für Maschinenbauzwecke) ■ medium-carbon steel; machinery steel -
102 Behälter
m <tech.allg> (oben offen, eher klein) ■ binm <tech.allg> (allg.; jede Größe, jeder Inhalt; rundum geschlossen) ■ containerm <tech.allg> (betont: Auffanggefäß) ■ receptaclem <tech.allg> (für Flüssigkeit und Gase; relativ groß, offen oder geschlossen) ■ tankm <tech.allg> (eher klein, transportabel, dünnwandig aus Blech oder Kunststoff) ■ canisterm <tech.allg> (eher groß, jeder Inhalt; rundum geschlossen, auch für Druck) ■ vesselm < pack> ■ container -
103 Beutel
m <tech.allg> (relativ robust, für kleine Mengen; typ. aus Stoff, Leder) ■ pouch -
104 bildsam
-
105 Bindfaden
m <tech.allg> (relativ dünn, bis 1 mm; zum Binden, Verpacken) ■ string; binder twine -
106 dehnbar
<tech.allg> (Öffnung; durch Dehnen nach und nach größer zu machen) ■ dilatable< mat> (durch Ziehen elastisch oder plastisch verformbar) ■ expandable; expansible; expandible; extensible; extensile rare< mat> (durch Dehnung belastbar) ■ strainable< mat> (mit relativ geringer Kraft; z.B. Gummi, Stretch-Textilien) ■ stretchable -
107 Dehnbarkeit
f < mat> (durch Ziehen elastisch oder plastisch verformbar) ■ expandability; expansibility; expandibility; extensibility -
108 dosieren
vt < verf> (bestimmte Mengen; z.B. Chemikalien, Zuschläge) ■ batch vt ; meter out vt ; measure out vt -
109 duktil
-
110 Durchfluggeschwindigkeit
German-english technical dictionary > Durchfluggeschwindigkeit
-
111 Durchgang
m <el> ■ current passage; throughput -
112 einbeulen
vi <tech.allg> ■ bulge inward vivt <tech.allg> (Delle erzeugen, in Blech; z.B. Auto, Kotflügel) ■ dent vtvt <tech.allg> (durch heftige Schläge, Hämmern) ■ batter in vt -
113 Einbrennlack
-
114 eindrücken
vt <tech.allg> (Delle erzeugen, in Blech; z.B. Auto, Kotflügel) ■ dent vt -
115 Erddruck
m <geo.bau> (tief; Bodenmechanik; z.B. auf Fundament, Schacht, Tunnel) ■ earth pressure -
116 Fachbodenregal
-
117 Flankenschutz
m < kfz> (außen an Karosserie; relativ schmale Leiste) ■ body side molding; protective moldingm < kfz> (auf Karosserseite; typ. aus Kunststoff; z.B. Sacco-Bretter bei MB) ■ side bumper panels pl ; body side panels pl ; below-the-beltline claddingm < kfz> (innen, gegen seitlichen Crash) ■ side impact door beam; side protection [in the doors] coll.did ; side-impact protection beam; side impact beam pract.coll ; door beam pract.coll -
118 Flankenschutzleiste
f < kfz> (außen an Karosserie; relativ schmale Leiste) ■ body side molding; protective molding -
119 fließfähig
<tech.allg> (Flüssigkeiten, Schüttgut; z.B. Öl, Salz) ■ fluid adj ; flowable -
120 Folie
f < kst> (Kunststoff, als Bahn; Dicke> 0,25 mm; z.B. zum Abdecken großer Fläche) ■ sheeting
См. также в других словарях:
relativ — RELATÍV, Ă, relativi, e, adj. 1. Care se referă, se raportează la ceva sau la cineva, care are legătură cu ceva sau cu cineva. ♢ (gram.) Pronume (sau adverb) relativ = pronume (sau adverb) care face legătura dintre propoziţii subordonate şi… … Dicționar Român
relativ — Adj std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. relatif, dieses aus l. relātīvus sich beziehend auf, bezüglich , zu l. referre (relātum) zurückführen, zurückwenden , zu l. ferre tragen und l. re . Abstrakta: Relation, Relativität; Verb:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
relativ — »bezüglich; verhältnismäßig, vergleichsweise, bedingt; je nach dem Standpunkt verschieden«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. relatif entlehnt, das auf spätlat. relativus »sich beziehend, bezüglich« zurückgeht. Dies gehört zu lat … Das Herkunftswörterbuch
relativ — Die Wohnung ist relativ groß, aber sehr teuer … Deutsch-Test für Zuwanderer
Relativ — (v. lat.), was sich auf Etwas bezieht, in Verhältniß zu etwas steht, was daher blos bedingungs od. beziehungsweise wahr ist; z.B. Relativer Begriff, ein Begriff, welcher erst aus der Vergleichung eines Gegenstandes mit einem andern entspringt.… … Pierer's Universal-Lexikon
Relatīv — (lat.), im Gegensatz zu absolut (s. d.), was sich auf etwas bezieht, in Verhältnis zu etwas steht, nicht ohne ein andres sein oder gedacht werden kann, also nur bedingungs oder beziehungsweise wahr ist. Daher relative Begriffe solche, die sich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Relativ — Relatīv (lat.), im Gegensatz zu absolut (s.d.), was nur beziehungs oder verhältnisweise bestimmt und gültig ist; bezüglich. Relative Begriffe, solche, die erst aus der Vergleichung eines Gegenstandes mit einem andern entspringen. Relatīvum, in… … Kleines Konversations-Lexikon
Relativ — Relativ, in Beziehung auf etwas, daher bedingungsweise und demnach dem Absoluten entgegengesetzt … Damen Conversations Lexikon
Relativ — Relativ, bezüglich, verhältnißmäßig, vergl. Absolut. R. in der Grammatik: ein Pronomen (welcher, der), das sich auf einen Begriff des vorhergehenden Satzes zurückbezieht; r. e Begriffe, die erst aus der Vergleichung ein es Gegenstandes mit einem… … Herders Conversations-Lexikon
relativ — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
relativ — Adj. (Aufbaustufe) geh.: von bestimmten Bedingungen abhängig Synonyme: bedingt, begrenzt, beschränkt Beispiel: Gut und Böse sind relative Begriffe … Extremes Deutsch