-
61 релятивный
relatív -
62 относительный износ
ua\ \ відносне зношенняen\ \ relative wearde\ \ relativ Verschleißfr\ \ \ usure relativeлинейный износ или объем продуктов износа испытываемой пары трения, соотнесенный с аналогичными характеристиками пары трения, принятой за эталон при одинаковой схеме испытаний -
63 average of relatives
French\ \ moyenne de rapportsGerman\ \ Mittelwert von MeßziffernDutch\ \ samengestelde indexcijfersItalian\ \ media di indici elementariSpanish\ \ promedio de razonesCatalan\ \ mitjana de raonsPortuguese\ \ média de razõesRomanian\ \ -Danish\ \ gennemsnit af slægtningeNorwegian\ \ gjennomsnitt av slektningerSwedish\ \ genomsnitt av anhörigaGreek\ \ μέσος όρος των συγγενώνFinnish\ \ suhteiden keskiarvo (indeksiteoria)Hungarian\ \ relatív értékek átlagaTurkish\ \ nispetler ortalamasıEstonian\ \ suhtarvude keskmineLithuanian\ \ matavimo rezultatų vidurkisSlovenian\ \ povprečni indeksPolish\ \ przeciętny wskaźnik dynamikiRussian\ \ средняя отношенийUkrainian\ \ середнє відношенняSerbian\ \ -Icelandic\ \ meðaltal af ættingjumEuskara\ \ familiakoen batez bestekoFarsi\ \ mot v sete nesb t-haPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ متوسط المناسيبAfrikaans\ \ gemiddelde van relatiewesChinese\ \ 相 对 平 均 数Korean\ \ 평균 상관성 -
64 chain-relative
= link relativeFrench\ \ rapport en chaîne; rapports en chaîne; chaîne de rapportsGerman\ \ Kettenziffer; Gliedziffer; VerkettungsmeßzifferDutch\ \ kettingverhouding; kettingindexcijferItalian\ \ indici semplici concatenati; indice semplice concatenatoSpanish\ \ razones en cadena; relativos en cadena; eslabón relativoCatalan\ \ relacions en cadena; unió de relacionsPortuguese\ \ razões em cadeiaRomanian\ \ lanţ-relative; relativă linkDanish\ \ kæde-pårørendeNorwegian\ \ kjede-relative; link relativeSwedish\ \ chain-släkting; länk relativGreek\ \ αλυσίδας σε σχέση; σχετική σύνδεσηFinnish\ \ ketjusuhdeHungarian\ \ láncviszonyszámTurkish\ \ zincirleme bağılı; halka bağılıEstonian\ \ ahelsuhtes olev; ahelana seotud; ahelsuheLithuanian\ \ susijusios reikšmėsSlovenian\ \ verižni relativnoPolish\ \ łańcuchowy wskaźnik dynamiki; wskaźnik dynamikiRussian\ \ цепное отношениеUkrainian\ \ ланцюгової відносної; посилання відносноїSerbian\ \ ланац-релативна;линк релативнаIcelandic\ \ keðju-ættingi; tengilinn ættingiEuskara\ \ kate-erlatiboa; lotura erlatiboakFarsi\ \ nesb te etesalPersian-Farsi\ \ وابستگان با ربطArabic\ \ نسيب - منسوب - مسلسلAfrikaans\ \ kettingrelatief; skakelrelatiefChinese\ \ 链 比 ， 环 比; 环 比 的Korean\ \ 상대연쇄 -
65 coefficient of variation
= variation coefficient; percentage standard deviationFrench\ \ coefficient de variation; écart-type relatif (en % de la moyenne)German\ \ Variationskoeffizient; relative StandardabweichungDutch\ \ variatiecoëfficiëntItalian\ \ coefficiente di variazione; scarto medio percentuale (dalla media)Spanish\ \ coeficiente de variación; desviación estándar porcentualCatalan\ \ coeficient de variació; desviació estàndar percentualPortuguese\ \ coeficiente de variação; desvio padrão percentual; desvio padrão relativoRomanian\ \ coeficient de variaţie; deviaţia standard procentuală;Danish\ \ variationskoefficientNorwegian\ \ variasjonskoeffisientSwedish\ \ variationskoefficientGreek\ \ συντελεστής μεταβλητότηταςFinnish\ \ variaatiokerroin; vaihtelukerroin; suhteellinen keskihajontaHungarian\ \ relatív szórás; százalékos standard eltérésTurkish\ \ değişim katsayısı; yüzdelik standart sapmaEstonian\ \ variatsioonikordaja; protsentuaalne standardhälveLithuanian\ \ variacijos koeficientas t. p. santykinė standartinė paklaida; procentinis standartinis nuokrypisSlovenian\ \ koeficient variacijePolish\ \ współczynnik zmienności; odchylenie standardowe procentoweRussian\ \ коэффициент вариации; процентное соотношение среднего отклоненияUkrainian\ \ коефіцієнт варіаціїSerbian\ \ коефицијент варијације; проценат стандардне девијацијеIcelandic\ \ frávikshlutfall; breytistuðull; fráviksstuðullEuskara\ \ aldakuntza-koefizienteFarsi\ \ z ribe p rak ndegi; enherafe meyare d rs diPersian-Farsi\ \ ضريب تغييراتArabic\ \ معامل الاختلاف ، نسبة الانحراف المعياريAfrikaans\ \ variasiekoëffisiëntChinese\ \ 变 异 系 数 ， 变 差 系 数 ， 差 异 系 数; 百 分 数 标 准 差Korean\ \ 변동계수, 변이계수 -
66 proportional frequency
French\ \ fréquence relativeGerman\ \ relative HäufigkeitDutch\ \ relatieve frequentieItalian\ \ frequenza proporzionaleSpanish\ \ frecuencia proporcionalCatalan\ \ freqüència proporcionalPortuguese\ \ frequência relativa; frequência proporcionalRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ relativ frekvensGreek\ \ αναλογική συχνότηταFinnish\ \ suhteellinen frekvenssiHungarian\ \ arányos gyakoriságTurkish\ \ oransal sıklık (frekans)Estonian\ \ suhteline sagedusLithuanian\ \ proporcingasis dažnisSlovenian\ \ -Polish\ \ częstość proporcjonalnaRussian\ \ пропорциональная частотностьUkrainian\ \ -Serbian\ \ пропорционална фреквенцијаIcelandic\ \ hlutfallsleg tíðniEuskara\ \ proportzionala maiztasunaFarsi\ \ f ravaniye mot nasebPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تكرار نسبيAfrikaans\ \ proposionele frekwensieChinese\ \ 相 对 频 率Korean\ \ 비례도수[빈도] -
67 relative area of transvariation
French\ \ aire relative de transvariationGerman\ \ -Dutch\ \ relative area of transvariationItalian\ \ area relativa di transvariazioneSpanish\ \ area relativa de transvariaciónCatalan\ \ àrea relativa de transvariacióPortuguese\ \ área relativa de transvariaçãoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ -Finnish\ \ alueiden välisen vaihtelun osuus (eräs Gini-kertoimen dekomponointi)Hungarian\ \ transzvariáció relatív területeTurkish\ \ değişim ötesi göreceli alanEstonian\ \ -Lithuanian\ \ santykinė transvariacijos sritisSlovenian\ \ -Polish\ \ względny obszar zmienności przejściowejRussian\ \ сравнительная зона трансвариацииUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ المساحة النسبية لتبادل التباينAfrikaans\ \ relatiewe transvariansie-oppervlakteChinese\ \ 转 移 变 差 的 相 对 区 域Korean\ \ - -
68 сравнительный
vergleichend, komparatistisch; Gr. komparativ, Vergleichs-; степень; (лен, льна) verhältnismäßig, relativ; Adv. verglichen, im Vergleich -
69 условный
(42; ен, на) bedingt; konventionell; relativ; fiktiv; vereinbart; (o. K.) Deck-; Bezugs-; Gr. Konditional-, Bedingungs-; условные знаки m/pl. Zeichenerklärung f
См. также в других словарях:
relativ — RELATÍV, Ă, relativi, e, adj. 1. Care se referă, se raportează la ceva sau la cineva, care are legătură cu ceva sau cu cineva. ♢ (gram.) Pronume (sau adverb) relativ = pronume (sau adverb) care face legătura dintre propoziţii subordonate şi… … Dicționar Român
relativ — Adj std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. relatif, dieses aus l. relātīvus sich beziehend auf, bezüglich , zu l. referre (relātum) zurückführen, zurückwenden , zu l. ferre tragen und l. re . Abstrakta: Relation, Relativität; Verb:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
relativ — »bezüglich; verhältnismäßig, vergleichsweise, bedingt; je nach dem Standpunkt verschieden«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. relatif entlehnt, das auf spätlat. relativus »sich beziehend, bezüglich« zurückgeht. Dies gehört zu lat … Das Herkunftswörterbuch
relativ — Die Wohnung ist relativ groß, aber sehr teuer … Deutsch-Test für Zuwanderer
Relativ — (v. lat.), was sich auf Etwas bezieht, in Verhältniß zu etwas steht, was daher blos bedingungs od. beziehungsweise wahr ist; z.B. Relativer Begriff, ein Begriff, welcher erst aus der Vergleichung eines Gegenstandes mit einem andern entspringt.… … Pierer's Universal-Lexikon
Relatīv — (lat.), im Gegensatz zu absolut (s. d.), was sich auf etwas bezieht, in Verhältnis zu etwas steht, nicht ohne ein andres sein oder gedacht werden kann, also nur bedingungs oder beziehungsweise wahr ist. Daher relative Begriffe solche, die sich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Relativ — Relatīv (lat.), im Gegensatz zu absolut (s.d.), was nur beziehungs oder verhältnisweise bestimmt und gültig ist; bezüglich. Relative Begriffe, solche, die erst aus der Vergleichung eines Gegenstandes mit einem andern entspringen. Relatīvum, in… … Kleines Konversations-Lexikon
Relativ — Relativ, in Beziehung auf etwas, daher bedingungsweise und demnach dem Absoluten entgegengesetzt … Damen Conversations Lexikon
Relativ — Relativ, bezüglich, verhältnißmäßig, vergl. Absolut. R. in der Grammatik: ein Pronomen (welcher, der), das sich auf einen Begriff des vorhergehenden Satzes zurückbezieht; r. e Begriffe, die erst aus der Vergleichung ein es Gegenstandes mit einem… … Herders Conversations-Lexikon
relativ — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
relativ — Adj. (Aufbaustufe) geh.: von bestimmten Bedingungen abhängig Synonyme: bedingt, begrenzt, beschränkt Beispiel: Gut und Böse sind relative Begriffe … Extremes Deutsch
