-
21 relation
1. отношение; соотношение; связь; зависимость2. соотношение; формула; выражение; уравнениеrelation for liftconservation relationconstitutive relationdamage relationforce-deformation relationinput/output relationintegral relationkinematic relationorthogonality relationParis-type crack growth relationPrandtl-Glauert relationPrandtl-Meyer relationRankine-Hugoniot relationsstrain-displacement relationstress-strain relationtransfer-matrix relation -
22 relation
отношение, соотношение; связь; зависимостьage-strength relation — коэффициент нарастания прочности во времени; зависимость прочности от возраста
linear relation — линейная зависимость, линейное соотношение
-
23 relation
зависимость, (со)отношение; связь -
24 relation
отношение; зависимость; связь -
25 relation
отношение имя существительное:родственница (relative, relation, kinswoman)повествование (narrative, narration, recital, relation) -
26 relation
1. зависимость, отношение, соотношение, связь2. геол. условия залеганияrelation of results to... — привязка результатов к...
* * *
отношение; соотношение; зависимость; связь
* * *
зависимость, соотношение, связь, отношение; условия залегания
* * *
1) зависимость; соотношение; взаимосвязь•- phase relation
- relative permeability-saturation relation
- reliability-cost relation* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > relation
-
27 relation
отношение; соотношение; зависимостьАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > relation
-
28 relation
[rɪ'leɪʃ(ə)n]сущ.1) отношение; зависимость, касательство, связьto establish relation — установить связь, отношение
Syn:2) повествование, изложение; описание, рассказ; сообщение; отчётSyn:3) юр. изложение фактов; представление информации, заявление в суд; донос4)а) родствоlegitimate relation — родство, признаваемое законом
no relation — никакого отношения, никакого родства (при отрицании существования какого-л. родства при совпадении фамилий)
Syn:б) родственник; родственницаSyn:•blood / natural relation — кровное родство; кровный родственник
collateral relation — побочное родство, боковая линия родства; побочный родственник
5) ( relations) отношения; связиclose / intimate relations — близкие, интимные отношения
strained / troubled relations — напряжённые, натянутые отношения
to break off / sever relations — разорвать отношения
to cement / improve / promote / strengthen relations — укрепить, улучшить отношения
- diplomatic relationsto have / maintain relations — поддерживать отношения
- commercial relations
- trade relations
- economic relations
- extramarital relations
- friendly relations
- foreign relations
- international relations
- labour relations
- marital relations
- premarital relations
- race relations
- sexual relations -
29 relation
1. зависимость2. соотношение3. отношениеcomposite stress-strain relation — зависимость между напряжением и деформацией в композиционном материале
elastic stress-strain relation — соотношение между напряжением и деформацией в упругой области
phase relation — фазовое соотношение
plastic stress-strain relation — соотношение между напряжением и деформацией в пластической области
shear-stress-shear-strain relation — зависимость между касательными напряжениями и деформацией сдвига
strength-temperature relation — зависимость прочности от температуры
stress-displacement relation — зависимость между напряжением и ( абсолютной) линейной деформацией
stress-strain relation — зависимость между напряжением и деформацией
temperature-stress-time relation — зависимость между температурой, напряжением и временем
viscosity-temperature relation — зависимость вязкости от температуры
English-Russian dictionary of aviation and space materials > relation
-
30 relation
1) отношение, связь, зависимость2) родство•- consort relation
- direct relation
- dominance-submission relation
- food relations
- functional relation
- interspecies relations
- intraspecies relations
- lock-key relation
- organism and environment relations
- relation of stock and scion
- social relation
- stimulus-response relation -
31 relation
соотношение; зависимость; отношениеin abutting relation to — в контакте; в поджатом состоянии
in equiangular spaced relation — равномерно распределённые в угловом направлении (напр. об отверстиях)
- casual relationsin operative relation — во взаимодействии; в зацеплении
- constraint relations
- direct relation
- end-to-end relation
- functional relations
- genus-species relations
- hierarchic relations
- hierarchical relations
- kinematic relations
- paradigmatic relations
- qualitative functional relations
- spatial relation
- syntagmatic relations
- three-place relations
- two-place relationsEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > relation
-
32 relation
-
33 relation
1. отношение; соотношение; связь 2. условия залегания
relation of strata взаимоотношение между слоями
crosscutting relations соотношения слоев или пачек, залегающих наклонно и срезающих друг друга
disharmonic relations дисгармоничные соотношения
Ehrenfest relation зависимость Эренфеста (изменённое уравнение Клапейрона для преобразований второго порядка)
harmonic relations гармоничные соотношения (параллельность слоев, параллельность плоскостей контактов при изменении наклона слоев)
isotopic relations изотопные соотношения
lamellae-axis relation соотношения пластинок и осей кристаллов
Poisson's relation соотношение Пуассона
positional relation пространственное распределение
size-roundness relation отношение размеров и окатанности
stability relations равновесные отношения
terrestrial relations земные соотношения
Wulff relation соотношение Вульфа
-
34 relation
-
35 relation
f1) отношение, соотношение; зависимость, связьfonctions de relation биол. — функции, обеспечивающие взаимодействие со средой2) pl взаимоотношения ( между людьми); сношения, знакомствоétablir les relations diplomatiques — установить дипломатические отношенияavoir des relations suivis avec qn — поддерживать регулярные (постоянные) отношения с кем-либоavoir des relations espacées avec qn — встречаться с кем-либо время от времениcultiver, entretenir des relations avec... — поддерживать отношения с...ils n'ont plus de relations — между ними нет больше никаких отношенийêtre en relations avec... — находиться в отношениях с...mettre qn en relations avec qn — познакомить кого-либо с кем-либо••relations publiques — служба информации и пропаганды; связь с общественностью (в какой-либо организации)3) знакомый; pl знакомые4) реляция, донесение5) рассказ, описаниеrelation d'un témoin — рассказ, показания свидетеляrelation d'un voyage — сообщение о путешествииouvrage de relation — книга о путешествии -
36 relation
сущ.1) общ. отношение; зависимость, касательство, связьin relation — to в отношении, относительно, по отношению к
2)а) общ. родствоlegitimate relation — родство, признаваемое законом
б) общ. родственник; родственницаblood [natural\] relation — кровное родство; кровный родственник
3) мн., общ. отношения, связиto cement [to improve, to promote, to strengthen\] relations — укрепить, улучшить отношения
to have [to maintain\] relations — поддерживать отношения
to strain relations — испортить [натянуть\] отношения
See: -
37 relation
fотношение; связь, зависимость- relation incestueuse
- relation nucléo-plasmique
- relation parasite-hôte
- relation entre les patients et l'équipe médicale et soignante
- relation de type homosexuel père-fils -
38 relation
отношение, соотношение; связь@effective temperature-spectral type relationсоотношение эффективная температура-спектральный класс@mass-luminosity relationсоотношение масса-светимость@mass-luminosity-radius relationзависимость масса-светимость-радиус@mass-radius relationсоотношение масса-радиус@period-luminosity relationсоотношение период-светимость@solar-terrestrial relationsсолнечно-земные связи@spectrum-luminosity relationсоотношение спектр-светимость@ -
39 relation
f1. связь f, зави́симость (dépendance); отноше́ние (rapport); соотноше́ние (corrélation);il n'y a aucune relation entre ces deux faits — нет никако́й связи́ ме́жду э́тими двумя́ фа́ктами; ce fait est sans relation avec le précédent — э́тот факт ника́к не свя́зан с предыду́щимla relation de cause à effet — причи́нно-сле́дственная связь <зави́симость>;
2. pl. (avec qn.) отноше́ния; взаимоотноше́ния; связи́; сноше́ния;être (rester) en relations avec qn. — подде́рживать ipf. отноше́ния (знако́мство) с кем-л.; des relations d'affaires — деловы́е отноше́ния; mettre en relations deux personnes — своди́ть/свести́ кого́-л. с кем-л.; être en bonnes relations avec... — быть в хоро́ших отноше́ниях с (+); entretenir des relations amicales (de bon voisinage) — подде́рживать дру́жеские (добрососе́дские) отноше́ния <связи́>; avoir des relations suivies avec qn. — подде́рживать постоя́нные отноше́ния с кем-л. ║ les relations sentimentales — привя́занности; les relations sexuelles — половы́е сноше́ния; les relations publiques — слу́жба информа́ции и пропага́ндыse mettre en relations avec qn. — устана́вливать/установи́ть отноше́ния с кем-л;
║ (entre Etats):les relations culturelles (économiques) — культу́рные (экономи́ческие) связи́établir (rompre) les relations diplomatiques avec... — установи́ть (разрыва́ть/разорва́ть) диплома́тические отноше́ния с (+);
il a des relations — у него́ есть знако́мые <знако́мства>ce n'est pas un ami, ce n'est qu'une relation — э́то не друг, э́то всего́ лишь знако́мый;
4. (d'un événement) расска́з, описа́ние, [подро́бное] изложе́ние;la relation de ces faits — описа́ние <изложе́ние> э́тих фа́ктовla relation d'un témoin — расска́з очеви́дца;
-
40 relation
nounотношение m, соотношение mАнглийский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > relation
См. также в других словарях:
RELATION — Le concept de relation apparaît comme l’un des concepts fondamentaux du discours rationnel. Il semble lié à la pratique de l’analyse, qui constitue elle même l’un des aspects essentiels de la démarche discursive. L’analyse décompose les unités… … Encyclopédie Universelle
relation — Relation. s. f. Rapport d une chose à une autre. Cet article a relation au precedent. ce traité a relation avec celuy qui a esté fait auparavant. ce que vous dites n a aucune relation à la chose, avec la chose dont il s agit. Relation, en termes… … Dictionnaire de l'Académie française
Relation — Re*la tion (r? l? sh?n), n. [F. relation, L. relatio. See {Relate}.] 1. The act of relating or telling; also, that which is related; recital; account; narration; narrative; as, the relation of historical events. [1913 Webster] ??????oet s… … The Collaborative International Dictionary of English
Relation de un a un — Relation de un à un En gestion de base de données, une relation de un à un détermine que pour chaque enregistrement d une table, il ne peut y avoir que zéro ou un enregistrement d une autre table qui lui soit lié. Il est intéressant d utiliser ce … Wikipédia en Français
relation — relation, relationship, relatives As nouns, relation and relative both mean ‘a person related by blood or by marriage’, and both are idiomatic in the plural. For some reason, however, relation is the normal choice in the explicit context of… … Modern English usage
Relation — may refer to:*Relation, a person to whom one is related, i.e. a family member (see also Kinship) *Relation (mathematics), a generalization of arithmetic relations, such as = and … Wikipedia
relation — I (connection) noun affiliation, affinity, alliance, analogy, applicability, appositeness, apposition, association, bearing, bond, closeness, cognation, comparableness, connation, connaturalness, connexion, correlation, correspondence, homology,… … Law dictionary
relation — [ri lā′shən] n. [ME relacion < MFr or L: MFr relation < L relatio: see RELATE] 1. a narrating, recounting, or telling 2. what is narrated or told; account; recital 3. connection or manner of being connected or related, as in thought,… … English World dictionary
relation — ► NOUN 1) the way in which two or more people or things are connected or related. 2) (relations) the way in which two or more people or groups feel about and behave towards each other. 3) a relative. 4) (relations) formal sexual intercourse. 5)… … English terms dictionary
relation — late 14c., from Anglo Fr. relacioun, O.Fr. relacion (14c.), from L. relationem (nom. relatio) a bringing back, restoring, from relatus (see RELATE (Cf. relate)). Meaning person related by blood or marriage first attested c.1500. Stand alone… … Etymology dictionary
Relation — (v. lat. Relatio), 1) (röm. Ant.), Vortrag, welchen der Consul od. Einer der höhern Magistrate im Senat hielt; 2) Verfahren, wo der Unterrichter dem Kaiser die Entscheidung in schwierigen Fällen überließ, bes. bei nöthiger Abweichung vom streugen … Pierer's Universal-Lexikon
