-
1 relation
substantiv1. relation, sammenhæng, forhold der eksisterer mellem to tingA.K. har et forhold til en meget yngre mand
Kontakter (mellem lande, foreninger m.m.)
I forbindelse med noget; Sammenlignet med noget
-
2 relation
substantiv1. relation, sammenhæng, forhold der eksisterer mellem to tingA.K. har et forhold til en meget yngre mandSærlige udtryk:Kontakter (mellem lande, foreninger m.m.)I forbindelse med noget; Sammenlignet med noget -
3 Relation
Relation [-'tsĭoːn] f relation, forhold n -
4 relation
noun frelationnoun mrelation -
5 relation
1) (a person who belongs to the same family as oneself either by birth or because of marriage: uncles, aunts, cousins and other relations.) slægtning; pårørende2) (a relationship (between facts, events etc).) forbindelse3) ((in plural) contact and communications between people, countries etc: to establish friendly relations.) forbindelse* * *1) (a person who belongs to the same family as oneself either by birth or because of marriage: uncles, aunts, cousins and other relations.) slægtning; pårørende2) (a relationship (between facts, events etc).) forbindelse3) ((in plural) contact and communications between people, countries etc: to establish friendly relations.) forbindelse -
6 in relation to
i relation til -
7 in relation to
i forhold til -
8 en relation avec
xxxvedkommende -
9 relationship
relation {fk} -
10 отношение
sb. forbindelse, sb. forhold, adj. henseende, sb. holdning, sb. relation* * *sb n1 vs till отнестись og относиться 22 forhold, forbindelse, relation; relevansв -и чего-н., по отношениею к чему-н. hvad angår ngt, i henseende til ngt3 plforhold, forbindelser\отношениея между нашими странами forholdet mellem vore lande4 gidskrivelse. -
11 связь
sb. bånd, forbindelse, forhold, kommunikation, kontakt, relation, samkvem, tilknytning* * *sb f1 forbindelse, sammenhæng2 forbindelse, forhold, relation, kontakt; bånd3 (в \связьи) forhold, forbindelse (kærligheds- o.l.)4 pl(gode) forbindelser5 forbindelse, kommunikation; trafik6 telekommunikationsvæsen7 в связи cpræpminstr i forbindelse med ngt; på grund af ngt; på baggrund af ngt;8в этой \связьи i denne forbindelse ell. sammenhæng; på denne baggrund. -
12 case
I [keis] noun1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) tilfælde; eksempel2) (a particular situation: It's different in my case.) tilfælde3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) sag4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) argument; grund5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) tilfælde6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) kasus•- in case- in case of
- in that case II [keis] noun1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) etui; hylster; kuffert2) (a crate or box: six cases of whisky.) kasse3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) vitrine; glasskab; bogskab* * *I [keis] noun1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) tilfælde; eksempel2) (a particular situation: It's different in my case.) tilfælde3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) sag4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) argument; grund5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) tilfælde6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) kasus•- in case- in case of
- in that case II [keis] noun1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) etui; hylster; kuffert2) (a crate or box: six cases of whisky.) kasse3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) vitrine; glasskab; bogskab -
13 daughter
['do:tə](a female child (when spoken of in relation to her parents): That is Mary's daughter; She has two daughters.) datter* * *['do:tə](a female child (when spoken of in relation to her parents): That is Mary's daughter; She has two daughters.) datter -
14 disproportionate
[disprə'po:ʃənət](often with to) too large or too small in relation to something else: His head looks disproportionate (to his body). i misforhold* * *[disprə'po:ʃənət](often with to) too large or too small in relation to something else: His head looks disproportionate (to his body). i misforhold -
15 distant
1) (far away or far apart, in place or time: the distant past; a distant country; Our house is quite distant from the school.) fjern; langt fra2) (not close: a distant relation.) fjern3) (not friendly: Her manner was rather distant.) fjern* * *1) (far away or far apart, in place or time: the distant past; a distant country; Our house is quite distant from the school.) fjern; langt fra2) (not close: a distant relation.) fjern3) (not friendly: Her manner was rather distant.) fjern -
16 eco-
[i:kəu]( as part of a word) (concerned with living things in relation to their environment: the eco-system.) øko-; miljø-* * *[i:kəu]( as part of a word) (concerned with living things in relation to their environment: the eco-system.) øko-; miljø- -
17 ecology
[i'kolə‹i]((the study of) living things considered in relation to their environment: Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.) økologi- ecological
- ecologically* * *[i'kolə‹i]((the study of) living things considered in relation to their environment: Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.) økologi- ecological
- ecologically -
18 in / out of perspective
1) ((of an object in a painting, photograph etc) having, or not having, the correct size, shape, distance etc in relation to the rest of the picture: These houses don't seem to be in perspective in your drawing.) være ude af proportioner; have forkert perspektiv2) (with, or without, a correct or sensible understanding of something's true importance: Try to get these problems in(to) perspective; Keep things in perspective.) i perspektiv; i rette sammenhæng* * *1) ((of an object in a painting, photograph etc) having, or not having, the correct size, shape, distance etc in relation to the rest of the picture: These houses don't seem to be in perspective in your drawing.) være ude af proportioner; have forkert perspektiv2) (with, or without, a correct or sensible understanding of something's true importance: Try to get these problems in(to) perspective; Keep things in perspective.) i perspektiv; i rette sammenhæng -
19 in proportion to
(in relation to; in comparison with: You spend far too much time on that work in proportion to its importance.) i forhold til* * *(in relation to; in comparison with: You spend far too much time on that work in proportion to its importance.) i forhold til -
20 near
[niə] 1. adjective1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) nær; tæt på2) (not far away in relationship: He is a near relation.) nær2. adverb1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) nær ved2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.) tæt på3. preposition(at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.) nær ved; tæt på4. verb(to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) nærme sig- nearly- nearness
- nearby
- nearside
- near-sighted
- a near miss* * *[niə] 1. adjective1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) nær; tæt på2) (not far away in relationship: He is a near relation.) nær2. adverb1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) nær ved2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.) tæt på3. preposition(at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.) nær ved; tæt på4. verb(to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) nærme sig- nearly- nearness
- nearby
- nearside
- near-sighted
- a near miss
См. также в других словарях:
RELATION — Le concept de relation apparaît comme l’un des concepts fondamentaux du discours rationnel. Il semble lié à la pratique de l’analyse, qui constitue elle même l’un des aspects essentiels de la démarche discursive. L’analyse décompose les unités… … Encyclopédie Universelle
relation — Relation. s. f. Rapport d une chose à une autre. Cet article a relation au precedent. ce traité a relation avec celuy qui a esté fait auparavant. ce que vous dites n a aucune relation à la chose, avec la chose dont il s agit. Relation, en termes… … Dictionnaire de l'Académie française
Relation — Re*la tion (r? l? sh?n), n. [F. relation, L. relatio. See {Relate}.] 1. The act of relating or telling; also, that which is related; recital; account; narration; narrative; as, the relation of historical events. [1913 Webster] ??????oet s… … The Collaborative International Dictionary of English
Relation de un a un — Relation de un à un En gestion de base de données, une relation de un à un détermine que pour chaque enregistrement d une table, il ne peut y avoir que zéro ou un enregistrement d une autre table qui lui soit lié. Il est intéressant d utiliser ce … Wikipédia en Français
relation — relation, relationship, relatives As nouns, relation and relative both mean ‘a person related by blood or by marriage’, and both are idiomatic in the plural. For some reason, however, relation is the normal choice in the explicit context of… … Modern English usage
Relation — may refer to:*Relation, a person to whom one is related, i.e. a family member (see also Kinship) *Relation (mathematics), a generalization of arithmetic relations, such as = and … Wikipedia
relation — I (connection) noun affiliation, affinity, alliance, analogy, applicability, appositeness, apposition, association, bearing, bond, closeness, cognation, comparableness, connation, connaturalness, connexion, correlation, correspondence, homology,… … Law dictionary
relation — [ri lā′shən] n. [ME relacion < MFr or L: MFr relation < L relatio: see RELATE] 1. a narrating, recounting, or telling 2. what is narrated or told; account; recital 3. connection or manner of being connected or related, as in thought,… … English World dictionary
relation — ► NOUN 1) the way in which two or more people or things are connected or related. 2) (relations) the way in which two or more people or groups feel about and behave towards each other. 3) a relative. 4) (relations) formal sexual intercourse. 5)… … English terms dictionary
relation — late 14c., from Anglo Fr. relacioun, O.Fr. relacion (14c.), from L. relationem (nom. relatio) a bringing back, restoring, from relatus (see RELATE (Cf. relate)). Meaning person related by blood or marriage first attested c.1500. Stand alone… … Etymology dictionary
Relation — (v. lat. Relatio), 1) (röm. Ant.), Vortrag, welchen der Consul od. Einer der höhern Magistrate im Senat hielt; 2) Verfahren, wo der Unterrichter dem Kaiser die Entscheidung in schwierigen Fällen überließ, bes. bei nöthiger Abweichung vom streugen … Pierer's Universal-Lexikon
