-
1 relation
relationspojení frelace fspoj fpoměr fstyk fvztah f -
2 Relation
Relati'on f <Relation; Relationen> relace f -
3 relation
1) (a person who belongs to the same family as oneself either by birth or because of marriage: uncles, aunts, cousins and other relations.) příbuzný, -á2) (a relationship (between facts, events etc).) příbuznost3) ((in plural) contact and communications between people, countries etc: to establish friendly relations.) vztah(y)* * *• vztah• poměr• příbuzný• příbuzná• relace -
4 relation de voyage
relation de voyagecestopiszpráva o cestě -
5 relation d'un témoin
relation d'un témoinsvědecká výpověďsvědecká zpráva -
6 Cette relation numérique a été établie avec certitude.
Cette relation numérique a été établie avec certitude.Tento číselný vztah byl bezpečně určen.Dictionnaire français-tchèque > Cette relation numérique a été établie avec certitude.
-
7 Le maire en fit relation aux autorités.
Le maire en fit relation aux autorités.Starosta o tom podal zprávu úřadům.Dictionnaire français-tchèque > Le maire en fit relation aux autorités.
-
8 L'un et l'autre problèmes sont en relation étroite.
L'un et l'autre problèmes sont en relation étroite.Oba problémy spolu úzce souvisí.Dictionnaire français-tchèque > L'un et l'autre problèmes sont en relation étroite.
-
9 rester en relation avec q.
rester en relation avec q.zůstat s kým ve spojení (.)zůstat s kým ve styku (.) -
10 Une interruption est survenue dans nos relation.
Une interruption est survenue dans nos relation.V našich stycích nastalo přerušení.Dictionnaire français-tchèque > Une interruption est survenue dans nos relation.
-
11 blood relation
• pokrevní příbuzný -
12 case
I [keis] noun1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) případ2) (a particular situation: It's different in my case.) případ3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) případ, proces4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) důvod5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) skutečnost6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) pád•- in case- in case of
- in that case II [keis] noun1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) kufr, pouzdro, krabice2) (a crate or box: six cases of whisky.) bedna, krabice3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) skříňka, vitrína, knihovna* * *• pouzdro• případ• skříňka• kryt• kufr• kufřík• bedna• dóza -
13 daughter
['do:tə](a female child (when spoken of in relation to her parents): That is Mary's daughter; She has two daughters.) dcera* * *• dcera -
14 disproportionate
[disprə'po:ʃənət](often with to) too large or too small in relation to something else: His head looks disproportionate (to his body). nepřiměřený (k)* * *• nepřiměřený• nepoměrný -
15 distant
1) (far away or far apart, in place or time: the distant past; a distant country; Our house is quite distant from the school.) vzdálený2) (not close: a distant relation.) vzdálený3) (not friendly: Her manner was rather distant.) odměřený, rezervovaný* * *• vzdálený -
16 ecology
[i'kolə‹i]((the study of) living things considered in relation to their environment: Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.) ekologie- ecological
- ecologically* * *• ekologie -
17 near
[niə] 1. adjective1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) blízko, blízký2) (not far away in relationship: He is a near relation.) blízký2. adverb1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) blízko2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.) blízko3. preposition(at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.) blízko, skoro4. verb(to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) blížit se- nearly- nearness
- nearby
- nearside
- near-sighted
- a near miss* * *• u• nedaleký• nedaleko• blízko• blízký -
18 opposite
['opəzit] 1. adjective1) (being on the other side of: on the opposite side of town.) opačný2) (completely different: The two men walked off in opposite directions.) opačný2. preposition, adverb(on the opposite side of (something) in relation to something else: He lives in the house opposite (mine).) naproti3. noun(something that is completely different: Hate is the opposite of love.) opak* * *• protější• protilehlý• proti• opak• opačný• naproti -
19 orientate
['o:riənteit]1) (to get (oneself) used to unfamiliar surroundings, conditions etc.) zorientovat se2) (to find out one's position in relation to something else: The hikers tried to orientate themselves before continuing their walk.) orientovat se•* * *• směřovat• orientovat -
20 rate
[reit] 1. noun1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) počet2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) poměr, kvóta3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) rychlost4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) tarif, sazba5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) poplatek2. verb(to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) hodnotit, být ceněn- rating- at this
- at that rate
- rate of exchange* * *• úměra• poměr• podíl• rychlost• odhadnout• klasifikovat• cenit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
RELATION — Le concept de relation apparaît comme l’un des concepts fondamentaux du discours rationnel. Il semble lié à la pratique de l’analyse, qui constitue elle même l’un des aspects essentiels de la démarche discursive. L’analyse décompose les unités… … Encyclopédie Universelle
relation — Relation. s. f. Rapport d une chose à une autre. Cet article a relation au precedent. ce traité a relation avec celuy qui a esté fait auparavant. ce que vous dites n a aucune relation à la chose, avec la chose dont il s agit. Relation, en termes… … Dictionnaire de l'Académie française
Relation — Re*la tion (r? l? sh?n), n. [F. relation, L. relatio. See {Relate}.] 1. The act of relating or telling; also, that which is related; recital; account; narration; narrative; as, the relation of historical events. [1913 Webster] ??????oet s… … The Collaborative International Dictionary of English
Relation de un a un — Relation de un à un En gestion de base de données, une relation de un à un détermine que pour chaque enregistrement d une table, il ne peut y avoir que zéro ou un enregistrement d une autre table qui lui soit lié. Il est intéressant d utiliser ce … Wikipédia en Français
relation — relation, relationship, relatives As nouns, relation and relative both mean ‘a person related by blood or by marriage’, and both are idiomatic in the plural. For some reason, however, relation is the normal choice in the explicit context of… … Modern English usage
Relation — may refer to:*Relation, a person to whom one is related, i.e. a family member (see also Kinship) *Relation (mathematics), a generalization of arithmetic relations, such as = and … Wikipedia
relation — I (connection) noun affiliation, affinity, alliance, analogy, applicability, appositeness, apposition, association, bearing, bond, closeness, cognation, comparableness, connation, connaturalness, connexion, correlation, correspondence, homology,… … Law dictionary
relation — [ri lā′shən] n. [ME relacion < MFr or L: MFr relation < L relatio: see RELATE] 1. a narrating, recounting, or telling 2. what is narrated or told; account; recital 3. connection or manner of being connected or related, as in thought,… … English World dictionary
relation — ► NOUN 1) the way in which two or more people or things are connected or related. 2) (relations) the way in which two or more people or groups feel about and behave towards each other. 3) a relative. 4) (relations) formal sexual intercourse. 5)… … English terms dictionary
relation — late 14c., from Anglo Fr. relacioun, O.Fr. relacion (14c.), from L. relationem (nom. relatio) a bringing back, restoring, from relatus (see RELATE (Cf. relate)). Meaning person related by blood or marriage first attested c.1500. Stand alone… … Etymology dictionary
Relation — (v. lat. Relatio), 1) (röm. Ant.), Vortrag, welchen der Consul od. Einer der höhern Magistrate im Senat hielt; 2) Verfahren, wo der Unterrichter dem Kaiser die Entscheidung in schwierigen Fällen überließ, bes. bei nöthiger Abweichung vom streugen … Pierer's Universal-Lexikon
