-
1 relatif
-
2 relatif
-VE adj.1. относи́тельный;la majorité relative — относи́тельное большинство́; son autorité est très relative — его́ авторите́т весьма́ относи́телен 2.: relatif à... — относя́щийся к + (D); по вопро́су о (+ P), по (+ D); des documents relatis à la Révolution d'Octobre — докуме́нты, относя́щиеся к Октя́брьской револю́цииtoute connaissance est relatiye — любо́е зна́ние относи́тельно;
3. gram. относи́тельный; определи́тельный;une proposition relative — определи́тельное <относи́тельное> предложе́ниеle pronom (l'adjectif) relatif — относи́тельное местоиме́ние (местоимённое прилага́тельное);
■ m1. относи́тельное, реляти́вное ◄-'ого►;le relatif et l'absolu — относи́тельное и абсолю́тное
2. gram. относи́тельное местоиме́ние -
3 relatif
-
4 relatif
-
5 relatif
-
6 relatif
2) относящийся к... -
7 relatif
1. прил.общ. недостаточный, неполный, относительный, относящийся к (...)2. сущ.общ. по вопросу о (...), относительное местоимение, относительное -
8 relatif à
прил.общ. связанный с..., по вопросу о..., (...) связанный с (...) -
9 relatif
относительныйотносящийся -
10 ... relatif par rapport à
прил.общ. ... относительно (La vitesse relative du stator par rapport au rotor)Французско-русский универсальный словарь > ... relatif par rapport à
-
11 Relatif aux Açores
прил.геогр. азорскийФранцузско-русский универсальный словарь > Relatif aux Açores
-
12 courant présumé (d'un circuit et relatif à un appareil de connexion ou à un fusible)
- ожидаемый ток цепи (по отношению к коммутационному аппарату или плавкому предохранителю)
ожидаемый ток цепи (по отношению к коммутационному аппарату или плавкому предохранителю)
Ток, который протекал бы в цепи, если бы каждый полюс коммутационного аппарата или плавкого предохранителя был заменен проводником с пренебрежимо малым полным сопротивлением.
МЭК 60050(441-17-01).
Примечание. Метод оценки и выражения ожидаемого тока должен быть уточнен в соответствующем стандарте на аппарат.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
prospective current (of a circuit and with respect to a switching device or a fuse)
current that would flow in the circuit if each pole of the switching device or the fuse were replaced by a conductor of negligible impedance.
NOTE - The method to be used to evaluate and to express the prospective current is to be specified in the relevant publications.
[IEC 61095, ed. 2.0 (2009-02)]FR
courant présumé (d'un circuit et relatif à un appareil de connexion ou à un fusible)
courant qui circulerait dans le circuit si chaque pôle de l'appareil de connexion ou le fusible était remplacé par un conducteur d'impédance négligeable
NOTE - La méthode à employer pour évaluer et pour exprimer le courant présumé doit être spécifiée dans les publications correspondantes.
[IEC 61095, ed. 2.0 (2009-02)]Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
EN
- prospective current (of a circuit and with respect to a switching device or a fuse)
DE
- unbeeinflußter Strom (in einem Stromkreis in bezug auf ein Schaltgerät oder eine Sicherung)
FR
- courant présumé (d'un circuit et relatif à un appareil de connexion ou à un fusible)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant présumé (d'un circuit et relatif à un appareil de connexion ou à un fusible)
-
13 Règlement relatif aux agents organisateurs de matches
Règlement régissant l'activité des agents qui organisent des matches entre équipes appartenant à des confédérations différentes.Set of rules governing the activities of match agents.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Règlement relatif aux agents organisateurs de matches
-
14 gain relatif
коэффициент относительного инжекционного усиления инжекционного фотодиода
Отношение токовой чувствительности инжекционного фотодиода при рабочем напряжении к токовой чувствительности фоторезистора из того же материала, с теми же размерами и расположением контактов при одинаковых условиях - напряжении, температуре, фоне.
Обозначение
Ky
Примечание
Для инжекционных фотодиодов с линейным участком вольт-амперной характеристики определяется также отношением токовых чувствительностей при рабочем напряжении на линейном участке, деленном на отношение этих напряжений.
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gain relatif
-
15 mouvement relatif
относительное движение точки или тела
Движение точки или тела по отношению к подвижной системе отсчета.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mouvement relatif
-
16 affaiblissement relatif
- относительное затухание пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
относительное затухание пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (aотн, a rel)
Разность между вносимым затуханием на заданной частоте и вносимым затуханием в полосе пропускания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > affaiblissement relatif
-
17 niveau relatif gravimétrique
относительный гравиметрический уровень
Условное значение силы тяжести на исходном гравиметрическом пункте, от которого отсчитываются все значения силы тяжести для выбранного района.
Примечание
Обычно при гравиметрической съемке в относительном уровне значение силы тяжести на исходном пункте принимается равным нулю.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > niveau relatif gravimétrique
-
18 jeu relatif d’un palier
относительный зазор подшипника
Отношение радиального зазора к внутреннему радиусу или диаметрального зазора к внутреннему диаметру круглоцилиндрического подшипника.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- jeu relatif d’un palier
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > jeu relatif d’un palier
-
19 debit relatif de lubrifiant
относительный расход смазочного материала
Q*
Безразмерный параметр, определяемый как отношение объемного расхода смазочного материала к комплексу геометрических и скоростных характеристик подшипника скольжения.
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > debit relatif de lubrifiant
-
20 espacement relatif entre fréquences
относительный резонансный промежуток пьезоэлектрического резонатора
Отношение резонансного промежутка к резонансной частоте пьезоэлектрического резонатора.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > espacement relatif entre fréquences
См. также в других словарях:
relatif — relatif, ive [ r(ə)latif, iv ] adj. et n. • 1256 philos.; lat. relativus, de relatum, supin de referre « rapporter » I ♦ Qui constitue, concerne ou implique une relation (II). 1 ♦ Qui présente une relation (avec une chose du même genre), qui a un … Encyclopédie Universelle
relatif — relatif, ive (re la tif, ti v ) adj. 1° Qui se rapporte à. Cette clause est relative à la succession. • Il prétend que tous les événements relatifs à lui qui paraissent accidentels et fortuits, ne sont que de successifs développements… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
relatif — фр. [рэлати/ф] relative англ. [рэ/летив] relativo ит. [рэлати/во] параллельная тональность (мажор или минор) … Словарь иностранных музыкальных терминов
relatif — Relatif, [relat]ive. Qui a relation. Cette clause est relative à la precedente. Il s employe aussi en termes de Philosophie & de Theologie. Pere & fils sont termes relatifs. qualitez relatives. On appelle en terme de Grammaire, Pronoms relatifs,… … Dictionnaire de l'Académie française
relatif — obs. form of relative … Useful english dictionary
Relatif — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Relatif », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Entier relatif Pronom relatif Vent relatif… … Wikipédia en Français
RELATIF — IVE. adj. Qui a quelque relation, quelque rapport. Cette clause est relative à la précédente. Cet article est relatif au premier. Les termes de père et de fils sont des termes relatifs. Qualités relatives. Il s emploie souvent par opposition à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
relatif — adj., qui se rapporte à : su <sur>, ê rapoo awé <en rapport avec> (Albanais.001). Fra. Études relatives à l histoire : étude su l istwére (001). A1) qui n a rien d absolu, de sûr, de définitif : yeu k é fô nê prêdre è nê léssî <où… … Dictionnaire Français-Savoyard
RELATIF, IVE — adj. Qui à quelque relation, quelque rapport. Cette clause est relative à la précédente. Ce chapitre est relatif à telle question. Tenons nous en à ce qui est relatif à notre discussion. Les questions relatives à la défense nationale. Les termes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Relatif majeur — Le relatif majeur d une tonalité mineure est le nom donné à la tonalité majeure qui a pour tonique le 3e degré de cette tonalité mineure. Exemple avec la tonalité d ut mineur (do mineur) : son troisième degré étant mi bémol, son relatif… … Wikipédia en Français
Relatif mineur — La relative mineur d une tonalité majeure est le nom donné à la tonalité mineure qui a pour tonique le 6e degré de cette tonalité majeure. Exemple avec la tonalité de mi bémol majeur : son sixième degré étant do, son relatif mineur sera la… … Wikipédia en Français