Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

related

  • 1 related

    1) (belonging to the same family (as): I'm related to the Prime Minister; The Prime Minister and I are related.) mēs esam radinieki
    2) (connected: other related topics.) (savstarpēji) saistīts
    * * *
    saistīts; radniecīgs

    English-Latvian dictionary > related

  • 2 nearly related

    tuvā radniecībā

    English-Latvian dictionary > nearly related

  • 3 relate

    [rə'leit] 1. verb
    1) (to tell (a story etc): He related all that had happened to him.) []stāstīt
    2) ((with to) to be about, concerned or connected with: Have you any information relating to the effect of penicillin on mice?) attiekties uz; būt saistītam ar
    3) ((with to) to behave towards: He finds it difficult to relate normally to his mother.) saprasties, satikt (ar kādu)
    - relation
    - relationship
    - relative
    2. adjective
    1) (compared with something else, or with each other, or with a situation in the past etc: the relative speeds of a car and a train; She used to be rich but now lives in relative poverty.) relatīvs; salīdzinošs
    2) ((of a pronoun, adjective or clause) referring back to something previously mentioned: the girl who sang the song; the girl who sang the song.) attieksmes vietniekvārds; apzīmētāja palīgteikums
    * * *
    atstāstīt, stāstīt; attiecināt, saistīt; attiekties; satikt, saprasties

    English-Latvian dictionary > relate

  • 4 alligator

    ['æliɡeitə]
    (a kind of large reptile closely related to the crocodile, found mainly in the rivers of the warmer parts of America.) aligators
    * * *
    aligators; džeza mūziķis; svinga entuziasts; amfībija

    English-Latvian dictionary > alligator

  • 5 almond

    1) ((also almond tree) a kind of tree related to the peach.) mandeļkoks
    2) (the kernel of its fruit: The cake had raisins and almonds in it.) mandele
    * * *
    mandele; mandeļkoks

    English-Latvian dictionary > almond

  • 6 ant

    [ænt]
    (a type of small insect, related to bees, wasps etc, thought of as hard-working.) skudra
    - ant-hill
    * * *
    skudra; skudru lācis

    English-Latvian dictionary > ant

  • 7 antelope

    ['æntələup]
    plurals - antelopes, antelope; noun
    (any of several types of quick-moving, graceful, horned animal related to the goat and cow: a herd of antelope.) antilope
    * * *
    antilope

    English-Latvian dictionary > antelope

  • 8 connection

    [-ʃən]
    1) (something that connects or is connected: a faulty electrical connection.) savienojums
    2) ((a) state of being connected or related: My connection with their family is very slight; I wish to talk to you in connection with my daughter's career.) attiecībā uz
    3) (a useful person whom one can contact, especially in business: his connections in the clothing trade.) sakars; pazīšanās
    4) (a train, bus etc to which one changes from another in the course of a journey: As the local train was late, I missed the connection to London.) nokavēt pārsēšanos
    * * *
    savienošana; savienojums; sakarība, sakars; radniecība; radinieks; saskaņotība; pazīšanās, klientūra, sakari; dzimumsakars; ligzda

    English-Latvian dictionary > connection

  • 9 continuity

    [kon-]
    1) (the state of being continuous or logically related: It is important to children to have some continuity in their education.) nepārtrauktība; secība
    2) (the detailed arrangement of the parts of a story etc for a film script etc.) scenārijs
    * * *
    nepārtrauktība; secība; kontinuitāte; scenārijs

    English-Latvian dictionary > continuity

  • 10 cricket

    I ['krikit] noun
    (an outdoor game played with bats, a ball and wickets, between two sides of eleven each.) krikets
    - not cricket II ['krikit] noun
    (an insect related to the grasshopper, the male of which makes a chirping noise.) circenis
    * * *
    krikets; circenis; kājsoliņš

    English-Latvian dictionary > cricket

  • 11 dog

    [doɡ] 1. noun
    (a domestic, meat-eating animal related to the wolf and fox.) suns
    2. adjective
    ((usually of members of the dog family) male: a dog-fox.) (vilku, lapsu) tēviņš
    3. verb
    (to follow closely as a dog does: She dogged his footsteps.) sekot pa pēdām; vajāt
    - doggedly
    - doggedness
    - dog-biscuit
    - dog collar
    - dog-eared
    - dog-tired
    - a dog's life
    - go to the dogs
    - in the doghouse
    - not a dog's chance
    * * *
    suns; tēviņš; puisis; knaibles; atdura, gala slēdzis, sprūds; lēts restorāns, bārs; autoinspektors; sekot pa pēdām; vajāt

    English-Latvian dictionary > dog

  • 12 dolphin

    ['dolfin]
    (a type of sea-animal about two and a half to three metres long, closely related to the porpoise.) delfīns
    * * *
    delfīns

    English-Latvian dictionary > dolphin

  • 13 donkey

    ['doŋki]
    1) (a domesticated animal with long ears related to the horse but smaller.) ēzelis
    2) (a stupid person: Don't be such a donkey!) stulbenis; ēzelis
    - donkey's years/ages
    * * *
    ēzelis; sektants, svētulis

    English-Latvian dictionary > donkey

  • 14 electrical

    adjective (related to electricity: electrical engineering; electrical appliances; an electrical fault.) elektrības-
    * * *
    elektrības

    English-Latvian dictionary > electrical

  • 15 family

    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) ģimene; ģimenes-
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) dzimta
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) (vienas ģimenes) bērni un sieva
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) (dzīvnieku, augu) dzimta; (valodu) saime
    - family tree
    * * *
    naudas pabalsts ģimenei; ģimene; dzimta, cilts; bērni; dzimta; saime; sindikāts, ģimene

    English-Latvian dictionary > family

  • 16 larch

    (a type of cone-bearing, deciduous tree related to pines and firs.) lapegle
    * * *
    lapegle

    English-Latvian dictionary > larch

  • 17 lime

    I noun
    (the white substance left after heating limestone, used in making cement.) kaļķi
    - limelight: in the limelight II noun
    1) (a type of small, very sour, yellowish-green citrus fruit related to the lemon.) laims
    2) (( also adjective) (of) the colour of this fruit: lime walls.) dzeltenzaļa krāsa; dzeltenzaļš-
    III noun
    (a tree with rough bark and small heart-shaped leaves.) liepa
    * * *
    liepa; kaļķi; laims; kaļķot; balsināt

    English-Latvian dictionary > lime

  • 18 maternal

    [mə'tə:nl]
    1) (of or like a mother: maternal feelings.) mātes-
    2) (related on the mother's side of the family: my maternal grandfather.) no mātes puses
    * * *
    mātes

    English-Latvian dictionary > maternal

  • 19 pop

    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) paukšķis; šāviens
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) putojošs dzēriens
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) []paukšķēt; paukšķināt
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) izskriet; izlēkt; (par acīm) [] ieplesties
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) (uz īsu brīdi) izskriet
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) (ātri) []likt; []likt
    - pop-gun
    - pop up
    II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) populārs
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) pop-
    * * *
    paukšķis; popmūzika; tēvs; vecītis, večuks; popmūzikas koncerts; šāviens; putojošs dzēriens; ieķīlājums, ķīla; nopaukšķēt; paukšķināt; nopaukšķināt; šaut; iebāzt, iegrūst; iegāzt, iesist; skriet, mesties; iemesties, ieskriet; injicēt; ieprasīties; ieķīlāt; grauzdēt kukurūzu; masu, populārs; negaidīti, pēkšņi; paukš!

    English-Latvian dictionary > pop

  • 20 preposition

    [prepə'ziʃən]
    (a word put before a noun or pronoun to show how it is related to another word: through the window; in the garden; written by me.) prievārds
    * * *
    prepozīcija, prievārds

    English-Latvian dictionary > preposition

См. также в других словарях:

  • related — re‧lat‧ed [rɪˈleɪtd] adjective directly connected with or affected by something: • The drop in sales was related to the end of a tax break on new cars. • The company agreed to sell its real estate business and other related assets. • Stocks were …   Financial and business terms

  • related — related, cognate, kindred, allied, affiliated can all mean connected by or as if by close family ties. Related, when referred to persons, usually implies consanguinity, but sometimes implies connection by marriage {the royal families in Europe… …   New Dictionary of Synonyms

  • Related — Titre original Related Genre Série tragi comique Créateur(s) Liz Tuccillo Pays d’origine  États Unis …   Wikipédia en Français

  • -related — ► used to describe what something is connected with: »Stocks fell as the US dollar s plunge against the yen sent export related issues tumbling. »profit related bonuses Main Entry: ↑related …   Financial and business terms

  • related — [ri lāt′id] adj. 1. narrated; recounted; told 2. connected or associated, as by origin or kind; specif., connected by kinship, marriage, etc.; of the same family 3. Music closely connected melodically or harmonically: said of tones, chords, etc.… …   English World dictionary

  • Related — Re*lat ed ( l?t ?d), p. p. & a. 1. Allied by kindred; connected by blood or alliance, particularly by consanguinity; as, persons related in the first or second degree. [1913 Webster] 2. Standing in relation or connection; as, the electric and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -related — [ rıleıtəd ] suffix used with some nouns to make adjectives describing what something is connected with: stress related anxiety a drug related crime …   Usage of the words and phrases in modern English

  • -related — UK [rɪleɪtɪd] US [rɪleɪtəd] suffix used with some nouns to make adjectives describing what something is connected with stress related anxiety a drug related crime Thesaurus: suffixeshyponym …   Useful english dictionary

  • related — I adjective affiliated, affined, affinitive, agnate, akin, allied, analogous, applicable, apposite, appropriate, appurtenant, associated, cognate, cognatus, collateral, commutual, complementary, congeneric, congenerical, congenerous, connate,… …   Law dictionary

  • related to — index incident Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • related — [adj] connected, accompanying affiliated, agnate, akin, alike, allied, analogous, associated, cognate, complementary, concomitant, connate, connatural, consanguine, convertible, correlated, correspondent, dependent, enmeshed, fraternal, germane,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»