-
41 Licensing FA (LIC)
- функция «Лицензирование»
функция «Лицензирование»
Данное функциональное направление несет ответственность за лицензирование, выпуск Олимпийских/Паралимпийских медалей, марок, проведение Олимпийской лотереи, а также за получение дохода от продажи продукции, имеющей Олимпийскую/Паралимпийскую символику либо связанной с Играми.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Licensing FA (LIC)
This functional area is responsible for licensing, production of Olympic/Paralympic medals, stamps, for holding the Olympic lottery, as well as for the income that comes from the sale of products with Olympic/Paralympic symbols or those products related to the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Licensing FA (LIC)
-
42 failure
1) неисправность; повреждение; разрушение2) выход из строя; отказ; сбой•- catastrophic failurefailure to costs — отказ по затратам ( когда хотя бы один параметр затрат не соответствует нормативам)
- catastrophic tooling failure
- common cause failure
- degradation failure
- dependent failure
- design error failure
- design failure
- early failure
- edge failure
- electrical supply failure
- failure of compressed air supply
- fatigue failure
- forced failure
- functional failure
- graceful failure
- gradual failure
- independent failure
- inherent failure
- intermittent failure
- machine failure
- machine tool failure
- manufacture-error failure
- mechanical failure
- misuse failure
- noncritical failure
- nonpart failure
- nonrelevant failure
- operational failure
- parametric failure
- part failure
- power failure
- primary failure
- random failure
- relevant failure
- secondary failure
- self-clearing failure
- sporadic fatigue failure
- sudden failure
- technological system failure
- wear-out failureEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > failure
-
43 parameter
параметр; характеристика- axis parameters
- controller parameters
- coupling parameter
- critical parameters
- cutting parameters
- design parameters
- distributed parameters
- ensemble parameter
- external parameters
- forming parameters
- generalized parameter
- global parameters
- grinding parameters
- helix parameter
- incrementation parameter
- influential parameters
- initial parameter
- input parameters
- intangible parameter
- interacted parameters
- internal parameters
- interrelating parameters
- joint-link parameters
- keyword parameter
- laser irradiation parameters
- laser operating parameters
- load-dependent parameter
- location parameter
- machine-dependent parameter
- machine-operating parameters
- machine-tool parameters
- machining parameters
- measurable parameter
- no-load parameters
- operating parameters
- output parameters
- performance parameters
- plant parameter
- predetermined optimal parameter
- prefixed parameter
- preset parameter
- process parameters
- process-dependent parameters
- products parameters
- program-related parameters
- pulse melting parameters
- rated parameter
- respecifying parameters
- scale parameter
- set-up parameters
- shape parameter
- stored parameter
- stray parameter
- system parameter
- test parameter
- testing parameter
- time-independent parameter
- time-varying parameters
- tool design parameters
- tool monitor parameters
- tool usage parameters
- tool wear-correlated parameter
- tool-path parameters
- transformation parameter
- transitional parameters
- unitless parameter
- VB parameter
- work process-related parameters
- work removal parameter
- working parameters
- workpiece parametersEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > parameter
-
44 range
1) диапазон; интервал; пределы2) дальность || измерять дальность3) досягаемость4) зона; область6) разброс7) размах; амплитуда8) ареал, область распространения9) физ. длина пробега частицы10) простираться•in the range — в интервале; в области; в пределах; в диапазоне
- homographically related ranges - limiting range of visibility - range of function - range of sampleto spread the range — радио растягивать диапазон
-
45 bounce back
марк. попутный*, повторный* (о маркетинговом средстве, состоящем в приглашении покупателя сделать еще одну покупку у того же продавца; напр., еще одно предложение, посылаемое по почте вместе с выполненным заказом)We are extremely pleased with our response rates. For example, on average the ‘bounce back’ rate would be about four to six percent. — Мы крайне довольны процентом откликов на наши предложения. Например, показатель повторных заказов составляет в среднем 6 процентов.
A bounce-back catalogue is a circular containing descriptions and order information for your complete line of related information products. When a customer orders your lead product, you insert the bounce-back in the package and ship it with the order. Ideally, he sees the catalogue, scans it, orders more itemsand his order ‘bounces back’ to you. — Попутный каталог представляет собой рекламный проспект с описаниями всех сопутствующих продуктов вашей фирмы и информацией о ее заказе. Когда кто-то заказывает ваш основной продукт, вы вкладываете в пакет попутное предложение и отправляете вместе с заказом. В идеале, покупатель видит каталог, просматривает, хочет купить еще что-тои вы снова получаете его заказ.
-
46 EPREP
Сокращение: Explosives, Propellants & Related End Products agreement (UK) -
47 IDL
2) Военный термин: Interim( or Interoperable) Data Link, infantry division, light, instrumentation development laboratory, interoperable data link3) Техника: instruments development laboratories4) Автомобильный термин: idle position switch5) Грубое выражение: Informal Drooling List6) Сокращение: International Data Link, International Date Line, idler, Interface Definition Language (related to COM), Inter-chip Digital Link, Перечень веществ обязательных к декларированию (Ingredient Disclosure List http://www.articlesbase.com/technology-articles/is-the-ingredient-disclosure-list-idl-a-list-of-whmis-controlled-products-1136471.html)7) Вычислительная техника: Interchip Digital Link, interactive distance learning, язык описания интерфейса, язык определения интерфейса, Interface Definition Language (DCE, CORBA, Java), Interactive Data Language (Research Systems), Interactive Data Language (Space), interface definition language8) Транспорт: Interfacility Data Link9) Образование: Independent Distance Learning10) Химическое оружие: Immediately dangerous to life, instrument detection limit11) Расширение файла: Interactive Data Language, Interface definition file (Visual C++) -
48 cost
-
49 cost
-
50 probabilité de bon fonctionnement d'un systéme technologique en fonction des paramétresdes produits (rendement, coûts)
- вероятность безотказной работы технологической системы по параметрам продукции (параметрам производительности, затратам)
вероятность безотказной работы технологической системы по параметрам продукции (параметрам производительности, затратам)
Вероятность того, что в пределах заданной наработки не произойдет отказа технологической системы по параметрам изготовляемой продукции (параметрам производительности, затратам).
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
EN
- probability of nо-failure ореration of technological system as related to products parameters (output, costs)
FR
- probabilité de bon fonctionnement d'un systéme technologique en fonction des paramétresdes produits (rendement, coûts)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > probabilité de bon fonctionnement d'un systéme technologique en fonction des paramétresdes produits (rendement, coûts)
-
51 etat non opérationel d'un systém technologique en fonction des paramétres des produits
- неработоспособное состояние технологической системы по параметрам продукции
неработоспособное состояние технологической системы по параметрам продукции
Состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра и (или) показателя качества изготовляемой продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
- non-serviceable condition of technological system as related to products parameters
FR
- etat non opérationel d'un systém technologique en fonction des paramétres des produits
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > etat non opérationel d'un systém technologique en fonction des paramétres des produits
-
52 défaillance en fonction des paramétres des produits
отказ технологической системы по параметрам продукции
отказ по параметрам продукции
Отказ технологической системы, в результате которого значение хотя бы одного параметра или показателя качества изготовляемой продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > défaillance en fonction des paramétres des produits
-
53 commerce d'alimentation
торговля продуктами питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
food commerce
An interchange of any food commodity or related food products, usually on a large scale. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > commerce d'alimentation
-
54 industrie chimique
химическая промышленность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chemical industry
Industry related with the production of chemical compounds. The chemical processing industry has a variety of special pollution problems due to the vast number of products manufactured. The treatment processes combine processing, concentration, separation, extraction, by-product recovery, destruction, and reduction in concentration. The wastes may originate from solvent extraction, acid and caustic wastes, overflows, spills, mechanical loss, etc. (Source: PZ)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > industrie chimique
-
55 stockage des produits agricoles
хранение сельскохозяйственной продукции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
agricultural storage
Any deposit or holdings of farm products, fertilizers, grains, feed and other related supplies in facilities or containers, often to prevent contamination or for times when production cannot meet demand. (Source: AGP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stockage des produits agricoles
-
56 Etat non operationnel d’un système technologique en fonction des paramètres des produits
- Неработоспособное состояние технологической системы по параметрам продукции
8. Неработоспособное состояние технологической системы по параметрам продукции
Е. Non-serviceable condition of technological system as related to products parameters
F. Etat non operationnel d’un système technologique en fonction des paramètres des produits
Состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра и (или) показателя качества изготовляемой продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации
Источник: ГОСТ 27.004-85: Надежность в технике. Системы технологические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Etat non operationnel d’un système technologique en fonction des paramètres des produits
-
57 Probabilité de bon fonctionnement d’un systèe technologique en fonction des paramètres des produits (rendement, coûts)
- Вероятность безотказной работы технологической системы по параметрам продукции (параметрам производительности, затратам)
19. Вероятность безотказной работы технологической системы по параметрам продукции (параметрам производительности, затратам)
Е. Probability of no-failure operation of technological system as related to products parameters (output, costs)
F. Probabilité de bon fonctionnement d’un systèe technologique en fonction des paramètres des produits (rendement, coûts)
Вероятность того, что в пределах заданной наработки не произойдет отказа технологической системы по параметрам изготовляемой продукции (параметрам производительности, затратам)
Источник: ГОСТ 27.004-85: Надежность в технике. Системы технологические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Probabilité de bon fonctionnement d’un systèe technologique en fonction des paramètres des produits (rendement, coûts)
-
58 Nahrungsmittelgewerbe
торговля продуктами питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
food commerce
An interchange of any food commodity or related food products, usually on a large scale. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nahrungsmittelgewerbe
-
59 chemische Industrie
химическая промышленность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chemical industry
Industry related with the production of chemical compounds. The chemical processing industry has a variety of special pollution problems due to the vast number of products manufactured. The treatment processes combine processing, concentration, separation, extraction, by-product recovery, destruction, and reduction in concentration. The wastes may originate from solvent extraction, acid and caustic wastes, overflows, spills, mechanical loss, etc. (Source: PZ)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chemische Industrie
-
60 Lagerung landwirtschaftlicher Erzeugnisse
хранение сельскохозяйственной продукции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
agricultural storage
Any deposit or holdings of farm products, fertilizers, grains, feed and other related supplies in facilities or containers, often to prevent contamination or for times when production cannot meet demand. (Source: AGP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lagerung landwirtschaftlicher Erzeugnisse
См. также в других словарях:
Dungeons & Dragons related products — The Dungeons Dragons fantasy role playing game has spawned many related products, including magazines, films and videogames. Contents 1 Magazines 2 Films and TV 3 Computer and video games 4 … Wikipedia
related — re‧lat‧ed [rɪˈleɪtd] adjective directly connected with or affected by something: • The drop in sales was related to the end of a tax break on new cars. • The company agreed to sell its real estate business and other related assets. • Stocks were … Financial and business terms
Related rights — Intellectual property law Primary rights Copyright · authors rights … Wikipedia
related — Standing in relation; connected; allied; akin. Nowland Realty Co. v. Commissioner of Internal Revenue, C.C.A.7, 47 F.2d 1018, 1021. Goods are related for trademark purposes if they are used in conjunction with one another or are associated… … Black's law dictionary
Products produced from The Simpsons — A promotional can of Buzz Cola for The Simpsons Movie. The long running television animation The Simpsons has featured a number of fictional products, sometimes spoofs of real life products, that have subsequently been recreated by real world… … Wikipedia
Portfolio Management for New Products — is used to select a portfolio of new product development projects to achieve the following goals: Maximize the profitability or value of the portfolio, provide balance and support the strategy of the enterprise.Product software developmentMethod… … Wikipedia
List of Nokia products — This list is incomplete; you can help by expanding it. The following is a list of products branded by Nokia Corporation. This list concentrates on the modern Nokia products.[1] Most Nokia phones will show their model number if the user types… … Wikipedia
Natural Products Foundation — Type Not for Profit Location Washington, D.C … Wikipedia
Best Maid Products — is an American manufacturer of condiments, which sells products under the brand names Best Maid , Del Dixi and Chef Supreme. It was founded in 1926 by Mildred Dalton and her husband Jessie Dalton under the name Mrs. Dalton s Mayonnaise Company.… … Wikipedia
National Products — National Products, Inc is a United States company that focuses on manufacturing wood kitchen cabinets and related products. They also manufacture disco balls, and produce the majority of all disco balls purchased in the United States. The company … Wikipedia
List of Google products — This page is a summary of services and tools provided by Google Inc. For other uses, see Google (disambiguation). This list of Google products includes all major desktop, mobile and online products released or acquired by Google Inc.. They are… … Wikipedia