-
81 relate
이야기하다, 말하다, 관계(관련)시키다(connect), (...)사이의 관계(관련)를 설명하다(나타내다), (...에게...와의)친족관계를 갖게하다, (...와)관련이 있다, 관계를 가지다, (...을)가리키다, 부합(합치)하다, (...와)사이좋게 지내다, 화합하다, relater 이야기하는사람 -
82 relate
§ მოყოლა; ურთიერთობის ქონა§1 მბობა, თხრობა, მოყოლაshe related her version of the incident to the police პოლიციას ინციდენტის თავისი ვერსია მოუყვა / უამბო2 კავშირის ქონა, დაკავშირებაhis illness is related to his drinking მისი ავადმყოფობა სმასთანაა დაკავშირებულიthis relates to what happened yesterday ეს გუშინ მომხდარ ამბავთანაა დაკავშირებულიI'm related to him / her by marriage ცოლის / ქმრის მხრიდანაა ჩემი ნათესავი -
83 relate
1) находиться в определенном (со)отношении; иметь отношение; быть связанным; зависеть, находиться в (определённой) зависимости (напр. функциональной)2) устанавливать (со)отношения; связывать(ся) -
84 relate
(el) a relata, a raporta -
85 relate
باز گو كردن ، گزارش دادن ، شرح دادن ، نقل كردن ، گفتن -
86 relate
vt/i I.[vt] pripovijedati, izvijestiti (to a p=koga); dovesti u vezu ili odnos (to, with=sa); uspostaviti odnos između; povezati I.[vi]II. vi odnositi se, ticati se, pripadati, biti u odnosu (to)* * *
biti povezan
biti povezan s
dovesti u vezu
dovoditi
imati veze
ispriÄati
odnositi se
odnositi se na
pripovijedati
ticati se
uspostaviti odnos -
87 relate
относиться; иметь отношение; рассказывать -
88 relate
1) находиться в определенном (со)отношении; иметь отношение; быть связанным; зависеть, находиться в (определённой) зависимости (напр. функциональной)2) устанавливать (со)отношения; связывать(ся)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > relate
-
89 relate
v.1. известува, раскажува;2. е сроден, се однесува; поврзува; раскажува -
90 relate
устанавливать отношение (напр., между объектами базы данных)English-Russian dictionary of computer science and programming > relate
-
91 relate
• biti u vezi; biti u vezi sa; dovesti u vezu; dovoditi; dovoditi u vezu; imati veze; imati veze sa; imati vezu; ispričati; izvestiti; kazivati; odnositi se; odnositi se na; odnositi spričati; povezati; pričati; pripovedati; propovedati; saopštiti; ticati se; vezivati -
92 relate to
• u vezi sa; vezivati sa -
93 relate to
• olla yhteydessä kanssa• tarkoittaa• kuulua• koskea -
94 relate
verb1) рассказывать2) устанавливать связь, определять соотношение (to, with между чем-л.)3) (usu. past participle)быть связанным, состоять в родстве; we are distantly related мы дальние родственники4) относиться, иметь отношениеSyn:share* * *(v) относиться; соотнести; соотносить* * *относиться, иметь отношение, затрагивать* * *[re·late || rɪ'leɪt] v. рассказывать, устанавливать связь, связывать, определять соотношение, относиться, иметь отношение, быть связанным, состоять в родстве* * *относитьсяповествоватьрасскажитерассказатьрассказыватьреагировать* * *1) а) относиться, иметь отношение, затрагивать; быть связанным б) устанавливать связь, определять соотношение в) состоять в родстве г) состоять в отношениях, испытывать чувства по отношению к кому-л. 2) а) реагировать (особ. положительно) б) устанавливать личный контакт (с кем-л.) 3) рассказывать, вести повествование -
95 relate
ustalić zależność -
96 relate to
odnosić się do -
97 relate
1. устанавливать отношение; относиться, иметь отношение; устанавливать связь, определять отношение; быть связанным, состоять в родстве 2. рассказывать -
98 Relate
[rɪ'leɪt]"Риле́йт" (название с 1987 Национального совета по вопросам брака [ National Marriage Guidance Council])букв. относитесьEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Relate
-
99 relate
seoses olema, tulenema -
100 relate\ to
seoses olema, seonduma
См. также в других словарях:
relate — re‧late [rɪˈleɪt] verb relate to something phrasal verb [transitive] to be directly connected with something or affected by it: • expenses relating to the company s trading activities * * * relate UK US /rɪˈleɪt/ verb ► [T] to find or show the… … Financial and business terms
Relate — Re*late (r? l?t ), v. t. [imp. & p. p. {Related}; p. pr. & vb. n. {Relating}.] [F. relater to recount, LL. relatare, fr. L. relatus, used as p. p. of referre. See {Elate}, and cf. {Refer}.] 1. To bring back; to restore. [Obs.] [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
relate to — concern. → relate relate to feel sympathy for or identify with. → relate … English new terms dictionary
relate — I (establish a connection) verb affect, affiliate, ally, appertain to, apply, associate, bear upon, bracket, concern, connect, consociate, correlate, draw a parallel, filiate, group, have a bearing on, identify, integrate, interconnect,… … Law dictionary
relate — vb 1 Relate, rehearse, recite, recount, narrate, describe, state, report are comparable when they mean to tell orally or in writing the details or circumstances necessary to others understanding or knowledge of a real or imagined situation or… … New Dictionary of Synonyms
relate — The verb has a long history, being first recorded in Caxton. In the 20c it acquired a jargon based meaning ‘to have an attitude of personal sympathy towards’: • Group formation such as takes place in the classroom tends to be adult centred and… … Modern English usage
relate — ► VERB 1) give an account of. 2) (be related) be connected by blood or marriage. 3) establish a causal connection between: many drowning accidents are related to alcohol use. 4) (relate to) have reference to; concern. 5) (relate to … English terms dictionary
relate — [ri lāt′] vt. related, relating [< L relatus, pp. of referre, to bring back: see REFER] 1. to tell the story of or give an account of; narrate; recount 2. to connect or associate, as in thought or meaning; show as having to do with; show a… … English World dictionary
Relate — Re*late , v. i. 1. To stand in some relation; to have bearing or concern; to pertain; to refer; with to. [1913 Webster] All negative or privative words relate positive ideas. Locke. [1913 Webster] 2. To make reference; to take account. [R. &… … The Collaborative International Dictionary of English
relaté — relaté, ée (re la té, tée) part. passé de relater. 1° Raconté. Les faits relatés dans le procès verbal. 2° Mentionné. L acte relaté dans cette transaction. La pièce relatée ci dessus. On dirait de même : l acte susrelaté, la pièce susrelatée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
relate to — (someone) to understand and feel sympathy for someone. The kids need a teacher who can relate to them … New idioms dictionary
