-
1 relate
/ri'leit/ * động từ - kể lại, thuật lại =to relate a story+ kể lại một câu chuyện - liên hệ, liên kết =we cannot relate these phenomena with anything we know+ chúng tôi không thể liên hệ những hiện tượng này với những cái chúng tôi biết - có quan hệ, có liên quan =this letter relates to business+ lá thư này có liên quan đến công việc - (dạng bị động) có bà con thân thuộc với, có quan hệ họ hàng với =he is related to me+ anh ta là bà con thân thuộc với tôi =they are related by blood+ họ có họ hàng với nhau -
2 erzählen
- {to narrate} kể lại, thuật lại - {to recount} thuật kỹ lại, kể lại chi tiết - {to relate} liên hệ, liên kết, có quan hệ, có liên quan, có bà con thân thuộc với, có quan hệ họ hàng với - {to say (said,said) that is to say tức là, nói một cách khác, hay là, ít nhất thì = erzählen [von,über] {to tell (told,told) [of,about]}+ = von etwas erzählen {to talk about something}+ = lang und breit erzählen {to tell a long rigmarole}+ = etwas lang und breit erzählen {to make a short story long}+
См. также в других словарях:
story — 1 *account, report, chronicle, version Analogous words: *history, chronicle, annals: relation, rehearsing, recital, recounting (see corresponding verbs at RELATE) 2 Story, narrative, tale, anecdote, yarn all denote a recital of happenings less… … New Dictionary of Synonyms
relate — [[t]rɪle͟ɪt[/t]] ♦♦♦ relates, relating, related 1) VERB If something relates to a particular subject, it concerns that subject. [V to n] Other recommendations relate to the details of how such data is stored... [V to n] It does not matter whether … English dictionary
relate — vb 1 Relate, rehearse, recite, recount, narrate, describe, state, report are comparable when they mean to tell orally or in writing the details or circumstances necessary to others understanding or knowledge of a real or imagined situation or… … New Dictionary of Synonyms
relate — [ri lāt′] vt. related, relating [< L relatus, pp. of referre, to bring back: see REFER] 1. to tell the story of or give an account of; narrate; recount 2. to connect or associate, as in thought or meaning; show as having to do with; show a… … English World dictionary
relate — [v1] give an account of break a story*, chronicle, clue one in*, depict, describe, detail, disclose, divulge, express, get off one’s chest*, give the word*, impart, itemize, lay it on the line*, let one’s hair down*, narrate, particularize,… … New thesaurus
relate — 01. The young girl [related] the incident to her mother, who phoned the school to complain. 02. The teacher [related] the story of her own first day at school to the kindergarten children. 03. The police asked him to [relate] in detail the events … Grammatical examples in English
relate — re|late W1S2 [rıˈleıt] v [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: , past participle of referre; REFER] 1.) if two things relate, they are connected in some way = ↑connect ▪ I don t understand how the two ideas relate. relate to ▪ The charges of fraud… … Dictionary of contemporary English
relate — verb ADVERB ▪ closely ▪ directly, specifically ▪ The issues raised in the report relate directly to Age Concern s ongoing work in this area. ▪ somehow ▪ … Collocations dictionary
relate — relatability, n. relatable, adj. relater, n. /ri layt /, v., related, relating. v.t. 1. to tell; give an account of (an event, circumstance, etc.). 2. to bring into or establish association, connection, or relation: to relate events to probable… … Universalium
story — noun 1 account of events/people, true or invented ADJECTIVE ▪ true ▪ plausible ▪ false, made up ▪ She told the police a false story about being attacked. ▪ … Collocations dictionary
story */*/*/ — UK [ˈstɔːrɪ] / US [ˈstɔrɪ] noun [countable] Word forms story : singular story plural stories 1) an account of something that happened. Stories can be imaginary, traditional, or true She s written several children s stories. The book is about the… … English dictionary
