Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

relapse+(into)

  • 1 relapse

    1. intransitive verb
    [Kranker:] einen Rückfall bekommen

    relapse into — zurückfallen in (+ Akk.) [Götzendienst, Barbarei]

    relapse into silence/lethargy — wieder in Schweigen/Lethargie verfallen

    2. noun
    Rückfall, der ( into in + Akk.)
    * * *
    [rə'læps] 1. verb
    (to return to a former bad or undesirable state (eg ill health, bad habits).) zurückfallen
    2. noun
    (a return to a former bad or undesirable state, especially ill health.) der Rückfall
    * * *
    re·lapse
    I. n
    [ˈri:læps]
    MED Rückfall m; (in economy) Rückschlag m
    to have/suffer a \relapse einen Rückfall haben/erleiden
    II. vi
    [rɪˈlæps]
    1. MED (after improvement) einen Rückfall haben; ECON economy einen Rückschlag erleiden
    to \relapse into alcoholism/drug abuse wieder dem Alkoholismus/Drogenkonsum verfallen
    2. (to previous state)
    to \relapse into coma/sleep in ein Koma/einen Schlaf verfallen
    to \relapse into silence in Schweigen verfallen
    * * *
    [rɪ'lps]
    1. n (MED)
    Rückfall m, Rückschlag m; (fig, in economy) Rückschlag m; (into vice, crime) Rückfall m (into in +acc)
    2. vi (MED)
    einen Rückfall haben; (economy) einen Rückschlag erleiden

    to relapse (into crime/vice) — rückfällig werden

    * * *
    relapse [rıˈlæps]
    A v/i
    1. zurückfallen, wieder fallen ( beide:
    into in akk)
    2. wieder verfallen ( into in akk)
    3. rückfällig werden
    4. MED einen Rückfall erleiden
    B s [a. ˈriːlæps] MED Rückfall m:
    have a relapse einen Rückfall erleiden
    * * *
    1. intransitive verb
    [Kranker:] einen Rückfall bekommen

    relapse into — zurückfallen in (+ Akk.) [Götzendienst, Barbarei]

    relapse into silence/lethargy — wieder in Schweigen/Lethargie verfallen

    2. noun
    Rückfall, der ( into in + Akk.)
    * * *
    n.
    Rückfall -¨e m. v.
    zurück fallen v.
    zurückfallen (alt.Rechtschreibung) v.

    English-german dictionary > relapse

  • 2 relapse

    re·lapse n [ʼri:læps] med
    Rückfall m; ( in economy) Rückschlag m;
    to have/suffer a \relapse einen Rückfall haben/erleiden vi [rɪʼlæps]
    1) med ( after improvement) einen Rückfall haben econ; economy einen Rückschlag erleiden;
    to \relapse into alcoholism/ drug abuse wieder dem Alkoholismus/Drogenkonsum verfallen
    to \relapse into coma/ sleep in ein Koma/einen Schlaf verfallen;
    to \relapse into silence in Schweigen verfallen

    English-German students dictionary > relapse

  • 3 sink back

    vi
    1. (lean back) zurücksinken
    he sank back and was soon lost in reverie er lehnte sich zurück und versank bald in Träumereien
    to \sink back back in a deep armchair/the cushions in einen tiefen Armsessel/die Kissen sinken
    to \sink back back on the sofa aufs Sofa sinken
    2. ( fig: relapse)
    ▪ to \sink back back into sth [wieder] in etw akk [zurück]verfallen
    I don't want him to \sink back back into his old bad habits ich möchte nicht, dass er wieder in seine alten schlechten Gewohnheiten verfällt

    English-german dictionary > sink back

  • 4 sink back

    vi
    1) ( lean back) zurücksinken;
    he sank back and was soon lost in reverie er lehnte sich zurück und versank bald in Träumereien;
    to \sink back back in a deep armchair/ the cushions in einen tiefen Armsessel/in die Kissen sinken;
    to \sink back back on the sofa auf das Sofa sinken
    2) ( relapse)
    to \sink back back into sth [wieder] in etw akk [zurück]verfallen;
    I don't want him to \sink back back into his old bad habits ich möchte nicht, dass er wieder in seine schlechten Gewohnheiten von früher verfällt

    English-German students dictionary > sink back

См. также в других словарях:

  • relapse into — phr verb Relapse into is used with these nouns as the object: ↑silence …   Collocations dictionary

  • relapse into — return to (a worse or less active state). → relapse …   English new terms dictionary

  • habitual relapse into crime — index recidivism Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • repeated relapse into crime — index recidivism Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Relapse — Re*lapse (r? l?ps ), v. i. [imp. & p. p. {Relapsed} ( l?pst ); p. pr. & vb. n. {Relapsing}.] [L. relapsus, p. p. of relabi to slip back, to relapse; pref. re re + labi to fall, slip, slide. See {Lapse}.] 1. To slip or slide back, in a literal… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • relapse — re‧lapse [rɪˈlæps] verb [intransitive] to start to get worse again after things had seemed to improve: relapse into • The U.S., after a brief recovery mid year, is relapsing into a second slump. relapse [rɪˈlæps ǁ ˈriːlæps] noun [singular] : •… …   Financial and business terms

  • relapse — ► VERB 1) (of a sick or injured person) return to ill health after a period of improvement. 2) (relapse into) return to (a worse or less active state). ► NOUN ▪ a return to ill health after a temporary improvement. ORIGIN Latin relabi slip back …   English terms dictionary

  • relapse — [[t]rɪlæ̱ps[/t]] relapses, relapsing, relapsed (The noun can be pronounced [[t]rɪlæ̱ps[/t]] or [[t]ri͟ːlæps[/t]].) 1) VERB If you say that someone relapses into a way of behaving that is undesirable, you mean that they start to behave in that way …   English dictionary

  • relapse — re|lapse1 [rıˈlæps] v 1.) to become ill again after you have seemed to improve relapse into ▪ We were afraid he might relapse into a coma. 2.) to start to behave badly again relapse into ▪ Clara soon relapsed into her old ways. relapse 2… …   Dictionary of contemporary English

  • relapse — I UK [rɪˈlæps] / US verb [intransitive] Word forms relapse : present tense I/you/we/they relapse he/she/it relapses present participle relapsing past tense relapsed past participle relapsed 1) to become ill again after you had been getting better …   English dictionary

  • relapse — 1. verb 1) a few patients relapse Syn: get ill/worse again, have/suffer a relapse, deteriorate, degenerate, take a turn for the worse Ant: improve 2) she relapsed into silence Syn: revert …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»