Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

rel

  • 41 schrift

    Schrift f, -en 1. почерк; 2. шрифт; 3. азбука, писмо (графическа система), писменост; 4. съчинение, произведение; eine Schrift schwer entziffern können трудно разчитам почерк; die kyrillische Schrift кирилица; die lateinische Schrift латиница; Rel die Heilige Schrift свещеното писание.
    * * *
    die, -en 1. шрифт, писмо; 2. почерк; leserliche = четлив почерк; 3. писмен документ; заявление; 4. съчинение, книга; die Heilige = светото писание;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schrift

  • 42 segen

    Ségen m, - 1. Rel благословия; 2. благодат, голямо щастие; der Papst erteilt zu Ostern den Segen папата раздава благословия на Великден; etw. ist ein wahrer Segen нещо е истинска благодат.
    * * *
    der, - 1. благословия; 2. благодат, изобилие.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > segen

  • 43 selig

    sélig adj 1. Rel покоен; блажен, благословен; 2. много щастлив; блажен.
    * * *
    a 1. блажен; 2. покоен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > selig

  • 44 seligkeit

    Séligkeit f o.Pl. 1. Rel вечно блаженство; 2. блаженство, върховно щастие.
    * * *
    die блаженство.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > seligkeit

  • 45 sintflut

    Síntflut f o.Pl. Rel потоп (auch übertr); umg nach mir die Sintflut! след мен и потоп!
    * * *
    die потоп.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sintflut

  • 46 sprengel

    Spréngel m, - Rel енория; епархия.
    * * *
    der, - енория, епархия.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sprengel

  • 47 vater

    Váter m, Väter баща (auch übertr); Vater und Mutter татко и мама; бащата и майката; unsere Väter дедите (предците) ни; der geistige Vater духовният баща; Rel der Heilige Vater светият отец (папата).
    * * *
    der, " баща; =land das, "er отечество.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > vater

  • 48 verdammnis

    Verdámmnis f o.Pl. Rel проклятие, анатема; осъждане на вечни мъки (в ада).
    * * *
    die вечно проклятие.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verdammnis

  • 49 verehrung

    Veréhrung f o.Pl. 1. почит, уважение; обожаване; 2. Rel почитане, култ; Meine Verehrung! Моите почитания! (в поздрав).
    * * *
    die голямо уважение, почитание.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verehrung

  • 50 vesper

    Vésper f, -n 1. Rel вечерня; 2. südd österr следобедна закуска.
    * * *
    die, -n 1. църк вечерня;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > vesper

  • 51 wandlung

    Wándlung f, -en 1. промяна, изменение, преобразуване; 2. Rel преображение.
    * * *
    die, -en изменение, промяна.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wandlung

  • 52 weihe

    Wéihe f, -n 1. Rel освещаване; ръкополагане; 2. geh тържественост, възвишеност.
    * * *
    die, -n 1. рел освещаване; посвещаване; 2. тържествено, възвишено настроение, светост.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > weihe

  • 53 welch

    wélch I. ; auch welcher, welche, welches; welche pron indef какъв (каква, какво, какви)(при възгласи); welch eine schöne Frau! каква хубава жена!; welche Begeisterung! какво въодушевление! II. wélch- ( welcher, welche, welches; welche) pron interr кой, коя, кое, кои (използва се в преки и непреки въпроси); Welcher war der eigentliche Beweggrund? Кой беше всъщност мотивът?; Ich weiß nicht welches Buch dir gehört Не знам коя книга е твоя. III. wélch- ( welcher, welche, welches; welche) pron rel който, която, което, които; Erfindungen, welche unser Leben verändern открития, които променят живота ни. IV. wélch- ( welcher, welche, welches; welche) pron indef 1. някой, някоя, някое, някои; 2. някакъв, какъв; Ich habe keine Zigaretten, hast du welche? Нямам цигари, ти имаш ли някакви?; Es ist egal, welches Material man nimmt Все едно е, кой материал ще вземе човек.
    * * *
    pron, inv: ein Erfolg, = groЯer Erfolg! какъв (голям) успех!

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > welch

  • 54 welche

    -r, -s pron inter 1. = Frau? коя жена? =s sind d-e Grьnde кои са твоите основания? =r Erfolg? кой успех? какъв успех! pron rel която; които; das Kind, mit =mich spreche детето, с което говоря; pron indef: hast du Тее? es ist noch =r da имаш ли чай? има още малко.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > welche

  • 55 wiedergeburt

    Wiedergeburt f o.Pl. 1. Rel прераждане; 2. възраждане.
    * * *
    diе възраждане.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wiedergeburt

  • 56 wobei

    wobei pron adv 1. interr къде, докъде, на какво, при какво; 2. rel при което; wobei hast du ihn beobachtet? при какво го наблюдава?; wobei mir einfällt, dass... при което се сещам, че...
    * * *
    pronav при, до кое(то).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wobei

  • 57 wodurch

    wodúrch pron adv 1. interr защо, поради каква причина; 2. rel чрез което, благодарение на което; wodurch hat er sich verdächtig gemacht? Заради какво подозрението падна върху него?; ich nahm eine Tablette ein, wodurch meine Kopfschmerzen nachließen пия лекарство, благодарение на което главоболието ми намаля.
    * * *
    pronav през къде(то), чрез кое(то);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wodurch

  • 58 wogegen

    wogégen pron adv 1. interr срещу какво, против какво; 2. rel срещу което, против което; wogegen ist das Medikament? срещу какво (за) какво е лекарството?; das war ein Vorschlag, wogegen ich nichts einzuwenden hatte това беше предложение, срещу което нямаше какво да възразя.
    * * *
    pronav срещу, против кое(то); kj докато пък.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wogegen

  • 59 woher

    wohér pron adv 1. interr откъде; 2. rel откъдето; woher kennt ihr euch? откъде се познавате?; geh hin, woher du gekommen bist върви там, откъдето си дошъл.
    * * *
    av откъде(то): = hast du das? откъде имаш, прен си чул, изучил това? ach! =! ами! не е така! = des Wegs? откъде идеш?

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > woher

  • 60 womit

    womít pron adv 1. interr с какво; 2. rel с което; womit hat er dich beeindruckt? с какво те впечатли?; meine Tochter will ins Ausland verreisen, womit ich nicht einverstanden bin дъщеря ми иска да замине за чужбина, с което не съм съгласен.
    * * *
    pronav с какво; с което;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > womit

Страницы

См. также в других словарях:

  • Rel — may mean: *Rel, the category of sets and relations *Rel (DBMS), a database management system *rel, an HTML attribute for indicating a semantic link *REL, a file format generated by Microsoft s M80 and Digital Research s RMAC for CP/M *Recommended …   Wikipedia

  • REL — steht für: Rights Expression Language, Sprache zur Beschreibung von Rechten digitaler Waren Radio Emscher Lippe, ein Lokalradio für die Städte Bottrop, Gelsenkirchen und Gladbeck Rassemblement Européen de la Liberté, eine französische politische… …   Deutsch Wikipedia

  • Rel. — steht für: Rights Expression Language, Sprache zur Beschreibung von Rechten digitaler Waren Radio Emscher Lippe, ein Lokalradio für die Städte Bottrop, Gelsenkirchen und Gladbeck Rassemblement Européen de la Liberté, eine französische politische… …   Deutsch Wikipedia

  • Rel. — Rel., Abkürzung 1) für Religion, 2) Relicten, 3) reliqua, 4) relativ …   Pierer's Universal-Lexikon

  • rel — abbrev. 1. relating 2. relative 3. relatively 4. religion * * * …   Universalium

  • rel- — [Abk. für ↑ relativ] ein kursiv zu setzendes Stereopräfix zur Kennzeichnung der Konfigurationen asymmetrischer Atome relativ zueinander, wenn absolute Konfigurationen nicht bekannt sind; das Vorzeichen der optischen Rotation kann vorangestellt… …   Universal-Lexikon

  • rel — Mot Monosíl·lab Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • -rel — also erel, dim. or depreciatory suffix, in some cases from O.Fr. erel (Mod.Fr. ereau) or erelle, but in most cases used with native stems …   Etymology dictionary

  • þrel- — *þrel germ.?, ew. Verb: nhd. drehen, drillen; ne. turn (Verb), drill (Verb); Etymologie: s. ing. *ter (3), *terə , *terh₁ , *teri , *trēi , *trī …   Germanisches Wörterbuch

  • rel — abbrev. 1. relating 2. relative 3. relatively 4. religion …   English World dictionary

  • relȝie — obs. Sc. form of rail v.4 …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»