-
1 rekonstruktion
rekonstruk'tion Rekonstruktion f -
2 Rekonstruktion
Rekonstruktion [rekɔnstrʊk'ʦ̑i̯o:n] f -
3 реставрация
Rekonstruktion арх., (художественного произведения; в современном немецком языке этот термин употребляется в том же значении в области архитектуры наравне с термином Rekonstruktion) Restaurierung, Wiederherstellung -
4 реконструкция предприятий
реконструкция предприятий
Перестройка объектов, улучшающая технические характеристики основных фондов предприятий и направленная на повышение производительности труда, увеличение производственных мощностей, повышение технического уровня производства и качества выпускаемых изделий, снижение их стоимости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > реконструкция предприятий
-
5 реконструкция
Rekonstruktion арх., Umbau -
6 реконструкция
Rekonstruktion, WiederaufbauРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > реконструкция
-
7 восстановление картины нападения
Русско-немецкий юридический словарь > восстановление картины нападения
-
8 реконструкция
Rekonstruktion, Sanierung -
9 reconstruction
Rekonstruktion f, Wiederherstellung f (z. B. von Körperteilen) -
10 reconstruction
noun1) (process) Wiederaufbau, der2) (thing reconstructed) Rekonstruktion, die* * *[-ʃən]noun die Rekonstruktion* * *Re·con·struc·tion[AM ˌri:kənˈstrʌkʃən]▪ the \Reconstruction die Phase der wirtschaftspolitischen Neuordnung nach dem Sezessionskrieg (1861-1865) zwischen den Nord- und Südstaaten Amerikas* * *["riːkən'strʌkSən]nRekonstruktion f; (of city, building) Wiederaufbau m* * *1. Wiederaufbau m, -herstellung fb) TECH Neukonstruktion f (Vorgang und Ergebnis)3. Rekonstruktion f (eines Verbrechens etc)4. WIRTSCH Sanierung f, Wiederaufbau m5. SPORT Neuaufbau m6. HIST US Rekonstruktion f (Neuordnung der politischen Verhältnisse in den amer. Südstaaten nach dem Sezessionskrieg)* * *noun1) (process) Wiederaufbau, der2) (thing reconstructed) Rekonstruktion, die* * *n.Umbau -ten m.Wiederaufbau m. -
11 восстановление картины нападения
nlaw. Rekonstruktion de Überfalls, Rekonstruktion des ÜberfallsУниверсальный русско-немецкий словарь > восстановление картины нападения
-
12 reconstrucción
rrɛkɔnstruk'θǐɔnfUmbau m, Wiederaufbau msustantivo femenino1. [de edificios, de lo destruido] Wiederaufbau der2. [de sucesos] Rekonstruktion diereconstrucciónreconstrucción [rrekonstrugh'θjon] -
13 Reconstruction
re·con·struc·tion1. re·con·struc·tion [ˌri:kənʼstrʌkʃən] neconomic \Reconstruction Wiederaufbau m der Wirtschaft\Reconstruction of a company Sanierung f eines Unternehmens3) of crime, events Rekonstruktion f2. Re·con·struc·tion [ˌri:kənʼstrʌkʃən] n(Am) (hist);the \Reconstruction die Phase der wirtschaftspolitischen Neuordnung nach dem Sezessionskrieg (1861-1865) zwischen den Nord- und Südstaaten Amerikas -
14 reconstruction
re·con·struc·tion1. re·con·struc·tion [ˌri:kənʼstrʌkʃən] neconomic \reconstruction Wiederaufbau m der Wirtschaft\reconstruction of a company Sanierung f eines Unternehmens3) of crime, events Rekonstruktion f2. Re·con·struc·tion [ˌri:kənʼstrʌkʃən] n(Am) (hist);the \reconstruction die Phase der wirtschaftspolitischen Neuordnung nach dem Sezessionskrieg (1861-1865) zwischen den Nord- und Südstaaten Amerikas -
15 реконструкция графическая
реконструкция графическая
Графическое изображение предполагаемого вида исторического сооружения на определённый период времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > реконструкция графическая
-
16 Историческая реконструкция
adjgener. historische RekonstruktionУниверсальный русско-немецкий словарь > Историческая реконструкция
-
17 внутренняя реконструкция
adjling. innere RekonstruktionУниверсальный русско-немецкий словарь > внутренняя реконструкция
-
18 возобновление
n Wiederaufnahme f* * *возобновле́ние n Wiederaufnahme f* * *возобновле́ни|е<-я>ср1. (отноше́ний) Erneuerung f2. (де́ла или проце́сса) Wiederaufnahme f* * *n1) gener. Auffrischung, Instauration, Redintegration, Repristination, Reproduktion, Wiederholung, Erneuerung, Wiederaufnahme (прерванной деятельности), Wiedereröffnung2) comput. Rekonstruieren, Rückbildung3) geol. Regeneration, Regenerierung, Rekonstruktion4) fr. Retablissement5) botan. Verjüngung6) eng. Auffüllen7) law. Aufnahme (напр, производства по делу), Aufnahme (напр., производства по делу), Erneuerung (íàïð. eines Vertrages), Reassumption (äåëà), Reassumption (äåëî), Reassumption (íàïð. eines Verfahrens), Restitution (дела, законченного производством), Weitertreiben (процесса), Wiederaufnahme (íàïð. einer Zahlung), Wiederaufnahme (напр., процесса), Wiederinkrafttreten (íàïð. einer Versicherung), Restitution (äåëà), Revision (äåëà)8) econ. Auffüllung (напр. аккредитива), Aufnahme (работы, платежей), Erneuerung (кредитования, поставок), Herstellung, Wiederaufnahme (напр. торговых отношений), Erneuerung (напр. кредитов)9) theatre. Reprise (постановки)10) IT. Wiederherstellung (напр. данных)12) patents. Aufnahme (переговоров), Erneuerung (действия), Wiedereröffnung (напр. устного судебного разбирательства)13) shipb. Aufbringung -
19 воссоздание
n1) gener. Neuaufbau, Neuschaffung (на новой основе), Neuschaffung (на новых основах), Rekonstruktion2) subl. Neuerrichtung -
20 восстановление картины преступления
Универсальный русско-немецкий словарь > восстановление картины преступления
См. также в других словарях:
Rekonstruktion — Rekonstruktion … Deutsch Wörterbuch
Rekonstruktion — ist der Vorgang des neuerlichen Erstellens oder Nachvollziehens von etwas mehr oder weniger nicht mehr Existierendem oder Unbekanntem, beispielsweise eines verloren gegangenen Werkes der Musik, Literatur oder Kunst, eines zerstörten Gebäudes,… … Deutsch Wikipedia
Rekonstruktion — Rekonstruktion, Wiederherstellung, Wiederaufbau, s. Restauration … Lexikon der gesamten Technik
Rekonstruktion — Wiederherstellung; Wiederaufbau; Wiedererrichtung; Erneuerung; Sanierung * * * Re|kon|struk|ti|on auch: Re|kons|truk|ti|on auch: Re|konst|ruk|ti|on 〈f. 20〉 1. Wiederherstellung (des ursprünglichen Zustandes) 2. Nachbildung 3. Wiederherstellung… … Universal-Lexikon
Rekonstruktion — a) Rekonstruierung, Wiedergabe, Wiederherstellung. b) Imitat, Kopie, Nachbildung; (abwertend): Abklatsch. * * * Rekonstruktion,die:⇨Wiederherstellung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Rekonstruktion — rekonstruieren »‹den ursprünglichen Zustand› wiederherstellen, nachbilden; den Ablauf eines früheren Geschehens in den Einzelheiten nachvollziehen, wiedergeben«: Das seit dem 19. Jh. gebräuchliche Verb ist eine Präfixbildung zu ↑ konstruieren,… … Das Herkunftswörterbuch
Rekonstruktion (Sprachwissenschaft) — Rekonstruktion bedeutet in der Sprachwissenschaft, dass aus bekanntem Sprachmaterial unbekanntes erschlossen wird. Rekonstruktion bedeutet also, dass aus belegten Wörtern andere Wörter erschlossen werden, die bis dahin nicht belegt und nicht… … Deutsch Wikipedia
Rekonstruktion (Architektur) — Frauenkirche in Dresden im Februar 1945 bombardiert, danach Ruine, 1994 bis 2005 originalgetreue Rekonstruktion mit anschließendem Wiederaufbau des umgebenden Neumarktes … Deutsch Wikipedia
Rekonstruktion (Oberflächenchemie) — Eine Oberflächenrekonstruktion ist die Anordnung der Atome einer Festkörperoberfläche, wenn diese anders ist, als bei (gedanklichem) Durchschneiden des Kristallgitters des Volumens. Hierbei bleiben geringfügige Verschiebungen von Atomen… … Deutsch Wikipedia
Rekonstruktion — Genfremstilling … Danske encyklopædi
Rekonstruktion — Re|kon|struk|ti|on auch: Re|kons|truk|ti|on, Re|konst|ruk|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Wiederherstellung (des ursprünglichen Zustandes) 2. Wiederherstellung eines Kunstwerkes, dessen ursprünglicher Zustand nicht mehr erkennbar, nur noch… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch