-
1 commercial
commercial break [kë'më:shël breik] n. reklamë (gjatë një emisioni)● commercial traveller [kë'më:shël 'trævëlë:(r)] n. përfaqësues tregtar, agjent tregtar shëtitës* * *tregtar -
2 ad
[æd] n. (shkurtim i advertisement) njoftim në gazetë (për shitje, dhënie shtëpie me qira etj)● want ad [wont æd] n. amer. kërkesë në gazetë* * *lajmërim -
3 animate
[ adj. 'ænëmit; v. 'ænëmeit] adj.,v. - adj. i gjallë, plot gjallëri /-v 1. gjallëroj, i jap jetë. 2. fig. nxis, jap zemër;● the soldiers were animated by their captain's speech ushtarët morën zemër nga fjalët e kapitenit3. vë në lëvizje;● windmills are animated by the wind mullinjtë e erës vihen në lëvizje nga era4. realizoj në film vizatimor;● to animate a story ( a TV commercial) e bëj një tregim (një reklamë televizive) film vizatimor* * *gjallëroj -
4 circular
['së:kjulë] adj.,n. -adj 1. rrethor; në formë disku. 2. rrethor, në formë rrethi (iëvizje). 3. qarkullues, qarkor; a circular letter letër qarkore /-n 1. qarkore. 2. reklamë, fletushkëcircular saw ['së:kjulë so:] n. sharrë disk* * *qarkor -
5 cartellone
n. shpallje, lajmërim, reklamë.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > cartellone
-
6 advert
advert to a problem i referohem një problemivert II ['ædvë:t] n. Br. 1. njoftim. 2. reklamë -
7 advertisement
[ëd've:tismënt, amer. 'ædve:'taizmënt] n. 1. njoftim, shpallje. 2. reklamë. 3. bujë● ad [æd] n. (shkurtim i advertisement) njoftim në gazetë (për shitje, dhënie shtëpie me qira etj)● put in a wanted advertisement nxjerr një njoftim për kërkesë në gazetë● want ad [wont æd] n. amer. kërkesë në gazetë -
8 advertorial
['ædve:'to:riël] n. artikullreklamë; program-reklamë (në televizion) -
9 ballyhoo
[bæli'hu:] n. keq 1. reklamë e bujshme. 2. dëngla, gjepura -
10 blurb
[blë:b] n. shënim paraqitës (në këmishë a kapak të librit); njoftim, reklamë -
11 buildup
['bildap] n 1. shtim, rritje. 2. grumbullim. 3. fig. reklamë e bujshme -
12 commercial break
[kë'më:shël breik] n. reklamë (gjatë një emisioni) -
13 headline
['hedlain] n.,v. -n 1. titull artikulli (gazete). 2. polig. kokë e gjallë (në libër). 3. pl. reklamë, publicitet.● make headlines pushtoj faqet e para të gazetave./-vt. titulloj, i vë titull. -
14 jingle
['xhingël] n.,v. -n 1. tringëllimë. 2. vargje kënge për reklamë /-v. tringëllij -
15 want ad
[wont æd] n. amer. kërkesë në gazetë● ad [æd] n. (shkurtim i advertisement)
См. также в других словарях:
Reklame — ist: Werbung Reklame (Ingeborg Bachmann), ein Gedicht Reklame!, eine Fernsehsendung Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Reklame! — ist eine Fernsehsendung auf kabel eins. Sie beschäftigt sich mit dem Thema Werbung, genauer gesagt werden dort Werbespots aus den letzten Jahrzehnten gezeigt. Moderiert wird die Sendung von Roland Baisch. Bisher gab es vier Staffeln. Staffel 1… … Deutsch Wikipedia
Reklame — Sf std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. réclame, eigentlich Zurückruf , zu frz. réclamer zurückrufen, locken aus l. reclāmāre (reklamieren). Das französische Wort bezeichnet zunächst kleine werbende Einschübe in der Zeitung, dann… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Reklāme — (franz.), empfehlende Anzeige (Anpreisung), bei der im Unterschied von der einfachen Annonce (s. d.) die Anwendung mehr oder weniger schlau berechneter Mittel zur Erweckung des öffentlichen Interesses wesentlich ist. Trotz der Ausschreitungen des … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reklame — Reklāme (frz.), empfehlende (oft bezahlte) Anzeige, bes. mit dem Nebenbegriff des Übertriebenen … Kleines Konversations-Lexikon
Reklame — Reklame: Das seit dem 19. Jh. bezeugte Fremdwort erscheint zuerst mit der Bedeutung »bezahlte Buchbesprechung«, danach dann als kaufmännischer Terminus mit der heute gültigen Bedeutung »Anpreisung ‹von Waren›; ‹Kunden›werbung; Werbemittel«. Das… … Das Herkunftswörterbuch
Reklame — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Werbung • Anzeige Bsp.: • Zigarettenwerbung sollte bei uns nicht erlaubt sein. • Einige Anzeigen werden hier vorgestellt. • Sie setzen eine Anzeige in die Zeitung … Deutsch Wörterbuch
Reklame — Re·kla̲·me die; ; nur Sg; 1 Reklame (für etwas) Maßnahmen, mit denen Leute dazu gebracht werden, bestimmte Waren zu kaufen ≈ Werbung <eine gute, schlechte, geschmacklose, aufwendige Reklame; Reklame machen>: Sie macht Reklame für teure… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Reklame — Werbung; Werbebanner; Annonce; Anzeige * * * Re|kla|me [re kla:mə], die; , n: Anpreisung von etwas mit dem Ziel, eine möglichst große Zahl von Interessenten zu gewinnen: für etwas Reklame machen; eine erfolgreiche Reklame. Syn.: ↑ Werbung. Zus.:… … Universal-Lexikon
Reklame — die Reklame, n (Mittelstufe) Maßnahmen zur Beeinflussung des Kunden Synonym: Werbung Beispiele: Die Musiker machen Reklame für ihre neue CD. Das war eine gute Reklame für unsere Produkte … Extremes Deutsch
Reklame — Hype, Publicity, Werbung; (schweiz.): Türk; (Wirtsch.): Promotion; (bes. Fachspr.): Advertising; (bes. Wirtsch.): Propaganda. * * * Reklame,die:1.⇨Werbung(1)–2.⇨Werbeschrift–3.R.machen|für|:⇨werben(1) … Das Wörterbuch der Synonyme