Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

rejoice

  • 1 Rejoice

    v. trans.
    P. and V. εὐφραίνειν, τέρπειν, Ar. and V. προσγελᾶν (Æsch., Eum. 253).
    Please: P. and V. ἀρέσκειν (acc. or dat.), Ar. and V. ἁνδάνειν (dat.), προσσαίνειν, Ar. προσίεσθαι. V. intrans. P. and V. ἥδεσθαι, χαίρειν, γεγηθέναι, Ar. and V. τέρπεσθαι (rare P.).
    Rejoice at: P. and V. ἥδεσθαι (dat.), χαίρειν (dat. or ἐπί, dat.), ἐπιχαίρειν (dat.), γεγηθέναι (ἐπί, dat.) (Dem. 332, and Plat. but rare P.), P. ἐφήδεσθαι (dat.), γαυριᾶν (dat.), V. ὑπερχαίρειν (dat.), γαυροῦσθαι (dat.).
    Rejoice with another: P. and V. συνήδεσθαι (absol. or dat.). Ar. and P. συγχαίρειν (absol. or dat.), V. συγγεγηθέναι (dat.) (perf. of συγγηθεῖν).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Rejoice

  • 2 rejoice

    [rə'‹ois]
    (to feel or show great happiness: They rejoiced at the victory.) αγαλιάζω, πανηγυρίζω

    English-Greek dictionary > rejoice

  • 3 rejoice

    1) πανηγυρίζω
    2) χαίρομαι

    English-Greek new dictionary > rejoice

  • 4 Triumph

    subs.
    Victory: P. and V. νίκη, ἡ, κράτος, τό; see also Glory.
    Triumph over: P. and V. νίκη, ἡ (gen.), κράτος, τό (gen.).
    Boastfulness: P. and V. ὄγκος, ὁ, P. μεγαλαυχία, ἡ, V. τὸ γαῦρον, Ar. and V. κομπάσματα, τά; see Boast, Boastfulness.
    Rejoicing: P. and V. χαρά, ἡ; see Joy.
    Public festival: P. and V. ἑορτή, ἡ, θυσία, ἡ.
    Procession: P. and V. πομπή, ἡ.
    Shout of triumph: V. ὀλολυγμός, ὁ.
    Song of triumph: P. and V. παιάν, ὁ.
    Raise song of triumph, v.: P. and V. παιωνίζειν (absol.), Ar. and V. ὀλολύζειν (absol.), ἐπολολύζειν (absol.), V. παιᾶνα ἐπεξιακχιάζειν, παιᾶνα ἐφυμνεῖν, ἀνολολύζειν (absol.).
    ——————
    v. intrans.
    Be victorous: P. and V. νικᾶν, κρατεῖν; see Conquer.
    Triumph over, conquer: P. and V. νικᾶν (acc.), κρατεῖν (acc. or gen.), Ar. and P. ἐπικρατεῖν (gen.).
    Set up a trophy over: P. and V. τροπαῖον (or pl.) ἱστάναι (or mid.) (gen.).
    Boast: P. and V. μέγα λέγειν, P. μεγαλαυχεῖσθαι, V. αὐχεῖν (also Thuc. but rare P.); see Boast.
    Rejoice: P. and V. χαίρειν, γεγηθέναι (rare P.), ἥδεσθαι.
    Triumph over, rejoice over: P. and V. ἐπιχαίρειν (dat.), χαίρειν (dat. or ἐπί, dat.); see rejoice at, under Rejoice.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Triumph

  • 5 exult

    ((with in or at) to be very happy; to rejoice: They exulted in their victory / at the news of their victory.) θριαμβολογώ
    - exultation

    English-Greek dictionary > exult

  • 6 At

    prep.
    Of place: P. and V. ἐπί (dat.), πρός (dat.), παρά (dat.), ἐν (dat.).
    Of time: use P. and V. dat. or ἐν and dat.
    Of price: use P. and V. gen.
    Against: P. and V. ἐπί (acc. or dat.), πρός (acc.), εἰς (acc.).
    (Rejoice, be angry, etc.) at: P. and V. ἐπί (dat.).
    ( Mock) at: P. and V. ὑβρίζειν (εἰς, acc.).
    ( Throw or aim) at: use gen.
    Not at all: P. and V. ἀρχὴν οὐ, P. οὐχ ὅλως, Ar. and P. οὐ τὸ παράπαν, V. οὐ τὸ πᾶν; see under All.
    At enmity: P. and V. διʼ ἔχθρας.
    At hazard: P. and V. τύχῃ, P. κατὰ τύχην.
    At home: P. and V. οἴκοι, κατʼ οἶκον, ἔνδον, V. ἐν δόμοις; see under Home.
    At once: P. and V. εὐθύς, εὐθέως, αὐτίκα, παραυτίκα, Ar. and P. παραχρῆμα; see Immediately.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > At

  • 7 Congratulate

    v. trans.
    Ar. and P. μακαρίζειν, P. and V. εὐδαιμονίζειν, Ar. and V. ὀλβίζειν.
    Congratulate on: Ar. and P. μακαρίζειν (gen.), P. and V. εὐδαιμονίζειν (gen.).
    Rejoice with another: P. and V. συνήδεσθαι (dat.), P. συγχαίρειν (dat.), συνευφραίνεσθαι (dat.), V. συγγεγηθέναι (dat.) (perf. of συγγηθεῖν).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Congratulate

  • 8 Glad

    adj.
    Cheerful: P. εὔθυμος, Ar. and P. ἱλαρός (Xen.).
    Joyful: P. and V. ἡδύς, περιχαρής, γεγηθώς (rare P.).
    Of looks: P. and V. φαιδρός, V. λαμπρός, φαιδρωπός, Ar. and V. εὐπρόσωπος (also Xen.).
    Be glad: P. and V. ἥδεσθαι, χαίρειν, τέρπεσθαι; see Rejoice.
    Willing: P. and V. ἑκών, ἄσμενος.
    Welcome: P. and V. ἡδύς, ἀρεστός, V. φίλος; see Delightful, Acceptable.
    Glad ( of news): V. κεδνός.
    Cheering: V. εὔφρων.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Glad

  • 9 Heart

    subs.
    P. and V. καρδία, ἡ (rare P.), Ar. and V. κέαρ, τό.
    Centre: P. and V. τὸ μέσον.
    Interior of a country: P. μεσογεία, ἡ.
    Seat of the feelings: P. and V. ψυχή, ἡ, Ar. and V. καρδία, ἡ, θυμός, ὁ, κέαρ, τό, φρήν, ἡ, or pl., V. σπλάγχνον, τό, or pl., ἧπαρ, τό.
    Have the heart to, v.; P. and V. ἀξιοῦν (infin.), δικαιοῦν (infin.), V. τολμᾶν (infin.), ἐπαξιοῦν (infin.), Ar. and V. τλῆναι ( 2nd aor. of τλᾶν) (infin.).
    Lay to heart, v. trans.: P. and V. φυλάσσειν, σώζειν, V. θυμῷ βάλλειν; see Heed.
    Take to heart: P. ἐνθύμιον ποιεῖσθαί (τί).
    Be vexed at: P. χαλεπῶς φέρειν (acc.), V. πικρῶς φέρειν (acc.).
    Taken to heart, adj.: P. and V. ἐνθύμιος.
    An honest grief I know goes to the heart: V. χωρεῖ πρὸς ἧπαρ, οἶδα, γενναία δύη (Soph., Aj. 938).
    Lose heart, v.: P. and V. ἀθυμεῖν.
    Take heart: P. and V. θαρσεῖν, θρασύνεσθαι, V. θαρσύνειν, P. ἀναρρωσθῆναι (aor. pass. of ἀναρρωννύναι).
    (Know) by heart, adv.: P. and V. ἀκριβῶς.
    Learn by heart, v.: P. and V. ἐκμανθάνειν.
    Smitten to the heart: V. φρένας... εἰς αὐτὰς τυπείς (Æsch., P.V. 361).
    Speak from the heart: V. λέγειν... τὸν ἐκ φρενὸς λόγον (Æsch., Choe. 107).
    Through cowardice you give rein to your tongue, though you think not thus at heart: V. δειλίᾳ γλώσσῃ χαρίζει τἄνδον οὐχ οὕτω φρονῶν (Eur., Or. 1514).
    To make her weep though she rejoice at heart: V. ὡστʼ ἐκδακρῦσαι γʼ ἔνδοθεν κεχαρμένην (Eur., Or. 1122).
    ( I swear) that I will speak truly to you from my heart: V. ἦ μὴν ἐρεῖν σοι τἀπὸ καρδίας σαφῶς (Eur., I.A. 475).
    With a light heart: P. and V. ῥᾳδίως, P. εὐχερῶς, V. κούφως.
    They were going to have experience of Lacedaemonians whose heart was in their work: P. Λακεδαιμονίων ὀργώντων ἔμελλον πειράσεσθαι (Thuc. 4, 108).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Heart

  • 10 Inmost

    adj.
    V. ἔσχατος, ἄκρος.
    Inmost recesses: V. μυχός, ὁ (rare P.).
    Inmost soul: P. τὸ ἐντὸς τῆς ψυχῆς (Plat.).
    To make her weep though she rejoice in her inmost soul: V. ὡστʼ ἐκδακρῦσαι γʼ ἔνδοθεν κεχαρμένην (Eur., Or. 1122).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Inmost

  • 11 Joy

    subs.
    P. and V. ἡδονή, ἡ, τέρψις, ἡ, χαρά, ἡ, χαρμονή, ἡ (Plat., Phil. 43C, but rare P.), V. χάρμα, τό.
    Tears of joy: V. γεγηθὸς δάκρυον (Soph., El. 1231).
    Cheerfulness: P. and V. εὐθυμία, ἡ (Xen.).
    Happiness: P. and V. εὐπραξία, ἡ, Ar. and P. εὐτυχία. ἡ, P. εὐδαιμονία, ἡ, V. ὄλβος, ὁ (also Xen. but rare P.), εὐεστώ, ἡ; see also Joy.
    Wish a person joy (of): Ar. and P. μακαρίζειν (τινά τινος). P. and V. εὐδαιμονίζειν (τινά τινος), Ar. and V. ὀλβίζειν τινά.
    Have one's joy of: Ar. and V. ὄνασθαι ( 1st aor. mid. of ὀνινάναι) (gen.), P. and V. ἀπολαύειν (gen.).
    Object of malicious joy: V. ἐπίχαρμα, τό, or use adj., P. ἐπίχαρτος.
    ——————
    v. intrans.
    See Rejoice.
    Joy in. P. and V. ἥδεσθαι (dat.), χαίρειν (dat. or ἐπί, dat.). τέρπεσθαι (dat.), εὐφραίνεσθαι (dat.), ἀγάλλεσθαι (dat.) (rare P.).
    Gloat over: P. and V. γεγηθέναι ἐπί (dat.) (Dem. 332, but rare P.), ἐπιχαίρειν (dat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Joy

  • 12 Merry

    adj.
    P. and V. ἡδύς, περιχαρής (Plat.), γεγηθώς (Dem. but rare P.).
    Of looks: P. and V. φαιδρός, V. λαμπρός, φαιδρωπός, εὐπρόσωπος (also Xen. but rare P.).
    Cheerful: P. εὔθυμος, Ar. and P. ἱλαρός (Xen.).
    Making glad: V. εὔφρων, P. and V. ἡδύς.
    Loving sport: Ar. and P. φιλοπαίσμων.
    Make merry, v. intrans.: P. and V. εὐωχεῖσθαι (Eur.. Cycl.), κωμάζειν; see Revel.
    Rejoice: P. and V. χαίρειν, τέρπεσθαι, εὐφραίνεσθαι.
    Make merry over: P. and V. γελᾶν ἐπί (dat.); see laugh at.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Merry

См. также в других словарях:

  • Rejoice — may refer to: * Rejoice Broadcasting Network, a Christian radio network ** Rejoice Radio , the program broadcast on the Rejoice Broadcasting Network * Ballet Rejoice, a Christian dance company * Rejoice in the Lord , a weekly national broadcast… …   Wikipedia

  • Rejoice — Re*joice (r[ e]*jois ), v. i. [imp. & p. p. {Rejoiced} ( joist ); p. pr. & vb. n. {Rejoicing} ( joi s?ng).] [OE. rejoissen, OF. resjouir, resjoir, F. r[ e]jouir; pref. re re + OF. esjouir, esjoir, F. [ e]jouir, to rejoice; pref. es (L. ex ) + OF …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rejoice — (v.) c.1300, to enjoy the possession of, from O.Fr. rejoiss , stem of rejoissant, prp. of rejoir gladden, rejoice, from re , intensive prefix, + joir be glad, from L. gaudere rejoice (see JOY (Cf. joy)). Originally sense in to rejoice in. Meaning …   Etymology dictionary

  • Rejoice — Re*joice , v. t. 1. To enjoy. [Obs.] Bp. Peacock. [1913 Webster] 2. To give joi to; to make joyful; to gladden. [1913 Webster] I me rejoysed of my liberty. Chaucer. [1913 Webster] While she, great saint, rejoices heaven. Prior. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rejoice — [ri jois′] vi. rejoiced, rejoicing [ME rejoissen < inflectional stem of OFr rejoïr < re , again + joïr, to be glad < VL * gaudire, for L gaudere, to rejoice: see JOY] to be glad, happy, or delighted; be full of joy: often with at or in… …   English World dictionary

  • Rejoice — Re*joice , n. The act of rejoicing. Sir T. Browne. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rejoice in — index relish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • rejoice — delight, gladden, *please, gratify, tickle, regale Antonyms: grieve: aggrieve: bewail …   New Dictionary of Synonyms

  • rejoice — [v] be very happy about something be glad, be overjoyed, celebrate, delight, enjoy, exult, feel happy, glory, joy, jump for joy, make merry, revel, triumph; concept 410 Ant. be sad …   New thesaurus

  • rejoice — ► VERB ▪ feel or show great joy. ORIGIN Old French rejoir, from joir experience joy …   English terms dictionary

  • rejoice — [14] Rejoice was adapted from rejoiss , the stem form of Old French rejoir ‘be joyful’. This was a compound verb formed from the intensive prefix re and joir ‘be joyful’, which went back to Latin gaudēre ‘rejoice’, ultimate source of English joy …   The Hutchinson dictionary of word origins

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»