-
1 reiz
Reiz m, -e 1. дразнение; 2. чар, прелест; привлекателност; очарование; ein akustischer Reiz акустично дразнение; auf optische Reize reagieren реагирам на светлинни (оптически) дразнения; Einen Reiz ausüben Очаровам; weibliche Reize женски прелести.* * *der, - 1. дразнене (на нерв); 2. чар, прелест. -
2 raise
{reiz}
I. 1. вдигам, повдигам, издигам, изправям
to RAISE one's hat свалям шапка, поздравявам (to someone някого)
to RAISE game вдигам дивеч
2. построявам, вдигам, издигам (паметник и пр.)
3. възбуждам, будя (смях и пр.), пораждам, предизвиквам, създавам
this shoe RAISEs blisters тази обувка прави пришки
to RAISE hopes създавам/събуждам надежди
to RAISE a tear карам (някого) да се просълзи
4. произвеждам (пара и пр.)
5. подбуждам (към действие), повдигам (дух и пр.)
вдигам (against срещу)
6. отглеждам, развъждам
7. отглеждам, отхранвам
to RAISE a family създавам семейство, отглеждам деца
8. повдигам (въпрос и пр.)
9. юр. възбуждам (дело, иск), предявявам (искане)
10. съживявам, възкресявам
to RAISE from the dead/to life възкресявам
to RAISE a ghost извиквам дух
11. повишавам (в чин), произвеждам
to RAISE to the peerage давам благородническа титла (на)
12. повишавам, вдигам (глас)
13. покачвам, повишавам (цени и пр.)
14. възвисявам, облагородявам, извисявам
15. събирам, набирам (пари, данъци, войска)
to RAISE a unit воен. сформирам войскова част
to RAISE money/the wind събирам/намирам пари, намирам нужните средства
16. sl. намирам, изнамирам
17. правя да се вдигне, слагам мая и пр. (в тесто)
18. отменям, премахвам (възбрана), вдигам (блокада, обсада)
19. надавам (вик и пр.)
to RAISE a song запявам
20. текст. кардирам, разчесвам
21. мор. съзирам (суша, фар)
22. карти вдигам (партнъора си), наддавам
23. мат. повдигам (на степен)
24. установявам радиовръзка с
25. подправям (чек)
26. фон. произнасям (гласна) по-затворено
27. to RAISE up създавам (си)
pass явявам се
to RAISE Cain/hell/the devil вдигам шум/врява, правя скандал, беснея, обръщам всичко с главата надолу
to RAISE someone's back/bristles/dander ядосвам някого
RAISEd pastry/pie пирог/пай с мая, пирог/пай с прави страни
II. 1. повишение, увеличение (на цени, залог и пр.)
2. нанагорнище* * *{reiz} v 1. вдигам, повдигам, издигам; изправям; to raise o.'s hat (2) {reiz} n 1. повишение, увеличение (на цени, залог и пр.); 2* * *създавам; снемам; увеличавам; построявам; пораждам; предизвиквам; причинявам; приповдигам; въдя; вдигам; произвеждам; развъждам;* * *1. 1 sl. намирам, изнамирам 2. 1 възвисявам, облагородявам, извисявам 3. 1 надавам (вик и пр.) 4. 1 отменям, премахвам (възбрана), вдигам (блокада, обсада) 5. 1 повишавам (в чин), произвеждам 6. 1 повишавам, вдигам (глас) 7. 1 покачвам, повишавам (цени и пр.) 8. 1 правя да се вдигне, слагам мая и пр. (в тесто) 9. 1 събирам, набирам (пари, данъци, войска) 10. 2 to raise up създавам (си) 11. 2 карти вдигам (партнъора си), наддавам 12. 2 мат. повдигам (на степен) 13. 2 мор. съзирам (суша, фар) 14. 2 подправям (чек) 15. 2 установявам радиовръзка с 16. 2 фон. произнасям (гласна) по-затворено 17. 20. текст. кардирам, разчесвам 18. i. вдигам, повдигам, издигам, изправям 19. ii. повишение, увеличение (на цени, залог и пр.) 20. pass явявам се 21. raised pastry/pie пирог/пай с мая, пирог/пай с прави страни 22. this shoe raises blisters тази обувка прави пришки 23. to raise a family създавам семейство, отглеждам деца 24. to raise a ghost извиквам дух 25. to raise a song запявам 26. to raise a tear карам (някого) да се просълзи 27. to raise a unit воен. сформирам войскова част 28. to raise cain/hell/the devil вдигам шум/врява, правя скандал, беснея, обръщам всичко с главата надолу 29. to raise from the dead/to life възкресявам 30. to raise game вдигам дивеч 31. to raise hopes създавам/събуждам надежди 32. to raise money/the wind събирам/намирам пари, намирам нужните средства 33. to raise one's hat свалям шапка, поздравявам (to someone някого) 34. to raise someone's back/bristles/dander ядосвам някого 35. to raise to the peerage давам благородническа титла (на) 36. вдигам (against срещу) 37. възбуждам, будя (смях и пр.), пораждам, предизвиквам, създавам 38. нанагорнище 39. отглеждам, отхранвам 40. отглеждам, развъждам 41. повдигам (въпрос и пр.) 42. подбуждам (към действие), повдигам (дух и пр.) 43. построявам, вдигам, издигам (паметник и пр.) 44. произвеждам (пара и пр.) 45. съживявам, възкресявам 46. юр. възбуждам (дело, иск), предявявам (искане)* * *raise [reiz] I. v 1. вдигам, надигам, повдигам, издигам; изправям; to \raise an eyebrow повдигам вежда въпросително; to \raise o.'s hat свалям шапка, поздравявам; to \raise o.'s glass to a person пия (вдигам наздравица) за здравето на някого; to \raise o.'s voice повишавам тона си, говоря по-високо; (по)вдигам глас; to \raise a shout надавам вик; 2. построявам, издигам, въздигам (паметник и пр.); 3. възбуждам, будя (смях и пр.); пораждам, предизвиквам, причинявам, създавам; произвеждам (напр. па́ра); 4. отглеждам, развъждам; 5. отглеждам, отхранвам; ам. възпитавам; to \raise a family създавам семейство; 6. съживявам, възкресявам; to \raise from the dead, to \raise to life възкресявам; to \raise a ghost викам дух; 7. повдигам ( въпрос); юрид. възбуждам (дело, иск); to \raise an issue ( question) повдигам въпрос, поставям въпрос на обсъждане; 8. повишавам (в чин), произвеждам; покачвам (цени и пр.); 9. събирам, набирам (данъци, войска); sl намирам, "измислям"; to \raise money събирам пари, набирам нужните средства; 10. карам да бухне, да втаса; слагам мая (бакпулвер) (за тесто); 11. отменям, премахвам ( забрана); вдигам (обсада, ембарго); 12. надавам (вик, крясък); to \raise a song запявам; 13. текст. кардирам, разчесвам; 14. рядко извличам, добивам; 15. мор. съзирам (суша, фар); 16. изсветлявам, правя цвят по-светъл; 17. фалшифицирам (чек, сметка, като подправям цифрите); 18. установявам радиовръзка; • to \raise hell ( the devil), to \raise the roof вдигам шум (врява); беснея; обръщам всичко с главата надолу; to \raise Cain with s.o. sl наказвам, карам някого да си изпати; to \raise s.o.'s back ядосвам някого; to \raise o.'s elbow пия, пияч съм; \raise the wind sl събирам достатъчно пари (за някакво начинание); II. n 1. повишение, повишаване, увеличаване, увеличение; 2. повдигане, издигане; 3. мин. гезенк; • to make a \raise разг. получавам пари (заем, ценна вещ). -
3 raze
{reiz}
1. сривам със земята/до основи, събарям
2. обик. прен. изтривам, изличавам
3. ост. ожулвам, изстъргвам, остригвам* * *{reiz} v 1. сривам със земята/до основи, събарям; 2. обик. прен.* * *събарям;* * *1. обик. прен. изтривам, изличавам 2. ост. ожулвам, изстъргвам, остригвам 3. сривам със земята/до основи, събарям* * * -
4 razor
{'reizə}
I. n бръснач, самобръсначка
II. v бръсна, порязвам с бръснач* * *{'reizъ} n бръснач; самобръсначка.(2) {'reizъ} v бръсна; порязвам с бръснач.* * *самобръсначка; бръснач; бръсна;* * *1. i. n бръснач, самобръсначка 2. ii. v бръсна, порязвам с бръснач* * *razor[´reizə] I. n бръснач; самобръсначка (и safety-\razor); II. v бръсна. -
5 razor-back
{'reizəbæk}
1. висок тесен хребет
2. зоол. rorqual
3. глиган с изострен гръбнак
4. attr с тесен остър гръб (и RAZOR-BACK-ed)* * *{'reizъbak} n 1. висок тесен хребет; 2. зоол. rorqual; З.* * *1. attr с тесен остър гръб (и razor-back-ed) 2. висок тесен хребет 3. глиган с изострен гръбнак 4. зоол. rorqual* * *razor-back[´reizə¸bæk] n 1. висок хребет; 2. зоол. вид кит; 3. полудив северноамерикански глиган. -
6 razor-bill
{'reizəbil}
n зоол. голяма гагарка (Alca torda) (и RAZOR-BILL-ed auk)* * *{'reizъbil} n зоол. голяма гагарка (Alca torda) (и razor-bill-ed au* * *n зоол. голяма гагарка (alca torda) (и razor-bill-ed auk)* * *razor-bill[´reizə¸bil] n зоол. гмурец Alca torda. -
7 razor-edge
{'reizəredʒ}
1. острие (като) на бръснач
2. висок тесен хребет
3. прен. критична точка/положение
on a RAZOR-EDGE, on a razor's-edge в опасно/критично положение
4. прен. тънка граница
to keep on the RAZOR-EDGE of крепя се на самата граница/на ръба на* * *{'reizъrej} n 1. острие (като) на бръснач; 2. висок тес* * *1. on a razor-edge, on a razor's-edge в опасно/критично положение 2. to keep on the razor-edge of крепя се на самата граница/на ръба на 3. висок тесен хребет 4. острие (като) на бръснач 5. прен. критична точка/положение 6. прен. тънка граница* * *razor-edge[´reizər¸edʒ] n 1. острие (като на) бръснач; 2. висок планински хребет; 3. прен. критична точка (положение); to be on the \razor-edge в опасно положение съм; 4. прен. тънка граница; to keep on the \razor-edge of държа се на самата граница на. -
8 razor clam
{'reizə,klæm}
n вид мида (Solen)* * *{'reizъ,klam} n вид мида (Solen).* * *n вид мида (solen) -
9 razor-fish
{'reizəfiʃ}
вж. razor clam* * *{'reizъfish} razor clam.* * *вж. razor clam -
10 razor-shell
{'reizəʃel}
вж. razor-fish* * *{'reizъshel} razor-fish.* * *вж. razor-fish -
11 raison d' etre
{reizɔ:nd'etr}
n pp. причина за/право на съществуване -
12 erase
{i'reiz}
v изтривам, изтърквам, изличавам, заличавам (и прен.)* * *{i'reiz} v изтривам; изтърквам; изличавам; заличавам (и прен.).* * *заличавам; изстъргвам; изтривам; изличавам;* * *v изтривам, изтърквам, изличавам, заличавам (и прен.)* * *erase[i´reiz] v изличавам, заличавам, премахвам (и прен.); изтривам, изстъргвам; комп. изтривам (данни от диск). -
13 upraise
{ʌp'reiz}
v ост. издигам, подвигам, въздигам, възвишавам* * *{^p'reiz} v ост. издигам; подвигам; въздигам, възвишавам.* * *v повдигам, възвишавам;upraise; v ост. издигам; подвигам; въздигам, възвишавам.* * *v ост. издигам, подвигам, въздигам, възвишавам* * *upraise[ʌp´reiz] v ост. издигам, надигам, повдигам, възвишавам. -
14 eraser
{i'reizə}
1. гума (за изтриване)
2. инструмент за изстъргване* * *{i'reizъ} n 1. гума (за изтриване); 2. инструмент за изстъргва* * *гума;* * *1. гума (за изтриване) 2. инструмент за изстъргване* * *eraser[i´reizə] n 1. гума (за изтриване); ink \eraser гума за (изтриване на) мастило; bulk \eraser изтриващ електромагнит; 2. инструмент за изстъргване. -
15 fire-raiser
{'faiə,reizə}
n подпалвач* * *{'faiъ,reizъ} n подпалвач.* * *n подпалвач* * *fire-raiser[´faiə¸reizə] n подпалвач. -
16 hair-raiser
{'hεə,reizə}
n разг. сензационен/страшен роман/пиеса* * *{'hЁъ,reizъ} n разг. сензационен/страшен роман/пиеса.* * *n разг. сензационен/страшен роман/пиеса* * *hair-raiser[´hɛə¸reizə] n разг. сензационен (страшен, криминален) разказ (роман, пиеса). -
17 bulk eraser
bulk eraser[´bʌlki¸reizə] n устройство със силно магнитно поле за изтриване на магнитни записи. -
18 curtain-raiser
{'kə:tnreizə}
1. театр. едноактна пиеса, изпълнена преди главното представление
2. прен. прелюдия (към по-голямо събитие)* * *{'kъ:tnreizъ} n 1. театр. едноактна пиеса, изпълнена п* * *1. прен. прелюдия (към по-голямо събитие) 2. театр. едноактна пиеса, изпълнена преди главното представление* * *curtain-raiser[´kə:tn¸reizə] n 1. журн. проява, с която се открива нещо (която поставя началото на някакво важно събитие); 2. театр. едноактна пиеса, изпълнявана преди главното представление. -
19 gamma rays
gamma rays[´gæmə¸reiz] n pl гамалъчи. -
20 ink eraser
ink eraser[´iʃki¸reizə] n гума за мастило.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Reiz — Reiz … Deutsch Wörterbuch
Reiz — und Reizantwort Ein Reiz oder Stimulus (Mehrzahl: Stimuli) ist eine physikalische oder chemische Größe der inneren oder äußeren Umwelt, die durch Änderung ihrer Energiebeträge auf die lebenden Systeme einwirkt. Im Sinne der Neurobiologie ist das… … Deutsch Wikipedia
Reiz — der; es, e; 1 etwas, das bewirkt, dass ein (Sinnes)Organ darauf reagiert <ein schwacher, starker, mechanischer, akustischer, optischer Reiz; Reizen ausgesetzt sein>: Die Pupillen reagieren auf optische Reize, indem sie größer oder kleiner… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
reiz — reíz, reízi, s.m. (înv.) căpitan de corabie. Trimis de blaurb, 28.10.2008. Sursa: DAR réiz ( zi), s.m. – Căpitan. – var. raiz, reis. tc. reis (Şeineanu, III, 97), cf. ngr. ῥαϊζης, it. ràis. – Comp. reiz … Dicționar Român
Reiz — der; es, e; {{link}}K 72{{/link}}: der Reiz des Neuen … Die deutsche Rechtschreibung
Reiz [1] — Reiz, 1) die Einwirkung auf ein organisches od. geistiges Wesen, durch welche dasselbe zu einer bestimmten Art von Empfindung u. Thätigkeit angeregt wird. Diese Eigenschaft heißt Irritabilität (s.d.) od. Reizbarkeit. Im Gebiete des organischen… … Pierer's Universal-Lexikon
Reiz [2] — Reiz, 1) Johann Friedrich, geb. 1695 zu Braunfels in der Wetterau; wurde 1719 Lehrer an dem Erasmischen Gymnasium in Rotterdam, 1724 Conrector in Utrecht, 1745 Professor der Geschichte u. Beredtsamkeit u. st. 1778. Er schr.: De ambiguis, mediis… … Pierer's Universal-Lexikon
Reiz — Reiz. In der Physiologie versteht man unter Reizen bestimmte Einwirkungen auf lebende Gewebe, besonders auf Nerven und Muskeln, unter deren Einfluß diese aus dem ruhenden in den tätigen Zustand übertreten. Vgl. Nerven und Sinne, auch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reiz — Reiz, jede Einwirkung auf den lebenden Organismus, die in diesem eine Umsetzung der Spannkraft in Arbeit hervorruft. Die Eigenschaft des Organismus, die dies ermöglicht, ist die Reizbarkeit oder Irritabilität; sie ist am ausgesprochensten bei den … Kleines Konversations-Lexikon
Reiz — Reiz, Friedr. Wolfgang, geb. 1733 zu Windsheim in Franken, gest. 1790 als Professor zu Leipzig, Philolog, mehr als Lehrer denn als Schriftsteller wirkend. Gründer der Schule, welche für Grammatik und Wortkritik durch Gottfried Hermann u.a. viel… … Herders Conversations-Lexikon
Reiz — Reiz, im Innern eines Organismus oder in seiner Umwelt entstandene Energie oder Energiedifferenz, die physikalisch oder chemisch auf Zellen einwirkt und von diesen mit einer vorübergehenden Veränderung, meist einer Veränderung des Ruhepotentials… … Deutsch wörterbuch der biologie
