-
1 reiten
reiten♦voorbeelden:im Schritt reiten • stapvoets rijdenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 Wellen reiten • plankzeilen, surfen -
2 Galopp reiten
-
3 Wellen reiten
plankzeilen, surfen -
4 auf diesem Messer kann man reiten
auf diesem Messer kann man reitenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf diesem Messer kann man reiten
-
5 das Kind auf den Knien reiten lassen
das Kind auf den Knien reiten lassenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Kind auf den Knien reiten lassen
-
6 den Amtsschimmel reiten
zich met een bureaucratische nauwgezetheid, overdreven stipt aan de voorschriften houden -
7 den Pegasus reiten
-
8 ein Pferd zuschanden reiten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Pferd zuschanden reiten
-
9 im Schritt reiten
im Schritt reiten -
10 scharfe Attacken gegen jemanden reiten
scharfe Attacken gegen jemanden reiteniemand fel attaqueren, tegen iemand fel van leer trekkenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > scharfe Attacken gegen jemanden reiten
-
11 Amtsschimmel
Amtsschimmel〈m.〉 〈informeel; schertsend〉♦voorbeelden:1 den Amtsschimmel reiten • zich met een bureaucratische nauwgezetheid, overdreven stipt aan de voorschriften houdenda wiehert der Amtsschimmel • daar heerst bureaucratie -
12 Attacke
Attacke〈v.; Attacke, Attacken〉2 〈 geschiedenis, leger〉attaque, cavalerieaanval♦voorbeelden:eine Attacke gegen die neue Regierung • een aanval op, tegen de nieuwe regering〈 figuurlijk〉 scharfe Attacken gegen jemanden reiten • iemand fel attaqueren, tegen iemand fel van leer trekken3 einer Attacke erliegen • aan een beroerte, attaque bezwijken -
13 Galopp
-
14 Messer
Messer1〈m.; Messers, Messer〉————————Messer2〈o.; Messers, Messer〉♦voorbeelden:〈 informeel〉 jemanden ans Messer liefern • iemand aan de vijand uitleveren, verradenetwas steht auf des Messers Schneide • iets is een dubbeltje op zijn kantbis aufs Messer • tot het uiterste〈 informeel〉 er blieb unter dem Messer • hij stierf onder het mes, tijdens de operatie -
15 Pegasus
-
16 Tod
〈m.; Tod(e)s, Tode〉♦voorbeelden:eines natürlichen Todes sterben • een natuurlijke dood sterventausend Tode sterben • duizend doden sterven, duizend angsten uitstaandu holst dir noch den Tod! • je gaat er nog aan (kapot)!dem Tode geweiht • ten dode opgeschrevenauf den Tod (darnieder)liegen • doodziek zijn〈informeel; figuurlijk〉 auf den Tod • absoluut, helemaal(bis) über den Tod hinaus • over de dood, het graf heen〈 formeel〉 in den Tod gehen • de dood ingaan, vindenmit dem Tod(e) spielen • met zijn leven spelensich zu Tode arbeiten • zich dood-, kapotwerkenzu Tode erkrankt • doodziekzu Tode kommen • aan zijn einde komen〈 figuurlijk〉 etwas zu Tode reden, reiten • over iets blijven doorzeuren, doormalensich zu Tode schämen • zich doodschamensich zu Tode siegen • een Pyrrusoverwinning behalenbis zum Tod(e) • tot de doodjemanden zum Tode verurteilen • iemand ter dood veroordelenTod und Teufel! • verdomd!sich nicht vor Tod und Teufel fürchten • voor de duivel niet bang zijnder Tod schont keinen • de dood verschoont niemand -
17 zuschanden
zuschanden, bzu Schanden/b♦voorbeelden:1 sich zuschanden arbeiten • zich dood-, kapotwerkenein Pferd zuschanden reiten • een paard afjakkerenall seine Vorsätze wurden zuschanden • van al zijn voornemens kwam niets terecht
См. также в других словарях:
Reiten — mit Handpferd Reiten bezeichnet die Fortbewegungsart des Menschen auf dem Rücken eines Tieres. Gemeint ist hierbei meist das Reiten eines Pferdes, genauso gut kann es sich jedoch um jedes andere Tier handeln, das in der Lage ist, einen Menschen… … Deutsch Wikipedia
reiten — reiten: Das altgerm. Verb mhd. rīten, ahd. rītan, niederl. rijden, engl. to ride, schwed. rida beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der Wurzelform *reidh »in Bewegung sein; reisen, fahren«, vgl. z. B. mir. rīad‹a›im »fahre« … Das Herkunftswörterbuch
Reiten — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Du kannst auf Wegen reiten. • Die Aktivitäten schließen ein: Wasserski Fahren mit Unterricht Reiten mit Unterricht Camping Wandern Schwimmen Arbeit mit den Tieren des Bauernhofs und mit jungen Pferden etc. •… … Deutsch Wörterbuch
Reiten [1] — Reiten, 1) als Mittel der Ortsveränderung, für Menschen durch unmittelbare Benutzung von Thieren, namentlich von Pferden, s. Reitkunst; 2) von größeren Thieren, sich begatten; 3) (Spielw.), so v.w. Impassiren; 4) reiten lassen, beim Billardspiel… … Pierer's Universal-Lexikon
reiten — Vst. std. (9. Jh.), mhd. rīten, ahd. rītan, as. (umbi)rīdan Stammwort. Aus g. * reid a Vst. reiten , auch in anord. ríđa, ae. rīdan, afr. rīda. Außergermanisch ist unmittelbar zu vergleichen air. réidid reitet, fährt , vielleicht auch lit.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
reiten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • fahren Bsp.: • Ich kann nicht reiten. • Fährst du auch im Winter Rad? … Deutsch Wörterbuch
reiten — reiten, reitet, ritt, ist geritten Meine Tochter möchte gerne reiten lernen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Reiten [2] — Reiten, so v.w. Rechnen; daher Reitkammer, so v.w. Rechnungskammer … Pierer's Universal-Lexikon
Reiten [3] — Reiten, so v.w. Sieben … Pierer's Universal-Lexikon
Reiten — Reiten, im Whistspiel etc., s. Impasse … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reiten — Reiten, s. Reitkunst … Kleines Konversations-Lexikon