Перевод: с английского на датский

с датского на английский

reit

  • 1 great

    [ɡreit]
    1) (of a better quality than average; important: a great writer; Churchill was a great man.) stor; vigtig; betydningsfuld
    2) (very large, larger etc than average: a great crowd of people at the football match.) stor
    3) (of a high degree: Take great care of that book.) meget
    4) (very pleasant: We had a great time at the party.) dejlig
    5) (clever and expert: John's great at football.) dygtig
    •
    - greatness
    * * *
    [ɡreit]
    1) (of a better quality than average; important: a great writer; Churchill was a great man.) stor; vigtig; betydningsfuld
    2) (very large, larger etc than average: a great crowd of people at the football match.) stor
    3) (of a high degree: Take great care of that book.) meget
    4) (very pleasant: We had a great time at the party.) dejlig
    5) (clever and expert: John's great at football.) dygtig
    •
    - greatness

    English-Danish dictionary > great

  • 2 great-

    [ɡreit]
    (separated by one generation more than (an uncle, grandfather etc): A great-uncle is one's father's or mother's uncle; a great-grandchild.) grand-; tip-
    * * *
    [ɡreit]
    (separated by one generation more than (an uncle, grandfather etc): A great-uncle is one's father's or mother's uncle; a great-grandchild.) grand-; tip-

    English-Danish dictionary > great-

  • 3 rate

    [reit] 1. noun
    1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) frekvens
    2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) procent
    3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) hastighed
    4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) (løn-)sats
    5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) kommuneskat
    2. verb
    (to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) vurdere; regnes
    - at this
    - at that rate
    - rate of exchange
    * * *
    [reit] 1. noun
    1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) frekvens
    2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) procent
    3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) hastighed
    4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) (løn-)sats
    5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) kommuneskat
    2. verb
    (to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) vurdere; regnes
    - at this
    - at that rate
    - rate of exchange

    English-Danish dictionary > rate

  • 4 grate

    I [ɡreit] noun
    (a framework of iron bars for holding a fire in a fireplace.) kaminrist
    II [ɡreit] verb
    1) (to rub (cheese, vegetables etc) into small pieces by means of a grater.) rive
    2) (to irritate: His voice grates on me.) irritere
    •
    - grating
    * * *
    I [ɡreit] noun
    (a framework of iron bars for holding a fire in a fireplace.) kaminrist
    II [ɡreit] verb
    1) (to rub (cheese, vegetables etc) into small pieces by means of a grater.) rive
    2) (to irritate: His voice grates on me.) irritere
    •
    - grating

    English-Danish dictionary > grate

  • 5 accelerate

    [ək'seləreit]
    1) (to increase speed: The driver accelerated to pass the other car.) accelerere; øge farten
    2) (to make (something) happen sooner: Worry accelerated his death.) fremskynde
    •
    - accelerator
    * * *
    [ək'seləreit]
    1) (to increase speed: The driver accelerated to pass the other car.) accelerere; øge farten
    2) (to make (something) happen sooner: Worry accelerated his death.) fremskynde
    •
    - accelerator

    English-Danish dictionary > accelerate

  • 6 apparatus

    [æpə'reitəs]
    plurals - apparatus, apparatuses; noun
    (machinery, tools or equipment: chemical apparatus; gymnastic apparatus.) apparat; redskab; udstyr
    * * *
    [æpə'reitəs]
    plurals - apparatus, apparatuses; noun
    (machinery, tools or equipment: chemical apparatus; gymnastic apparatus.) apparat; redskab; udstyr

    English-Danish dictionary > apparatus

  • 7 co-operate

    [kəu'opəreit]
    (to work together: They have promised to co-operate (with us) in the planning of the exhibition.) samarbejde
    - co-operative
    * * *
    [kəu'opəreit]
    (to work together: They have promised to co-operate (with us) in the planning of the exhibition.) samarbejde
    - co-operative

    English-Danish dictionary > co-operate

  • 8 collaborate

    [kə'læbəreit]
    1) (to work together (with someone) on a piece of work: He and his brother collaborated on a book about aeroplanes.) samarbejde
    2) (to work along (with someone) to betray secrets etc: He was known to have collaborated with the enemy.) samarbejde; kollaborere
    •
    - collaborator
    * * *
    [kə'læbəreit]
    1) (to work together (with someone) on a piece of work: He and his brother collaborated on a book about aeroplanes.) samarbejde
    2) (to work along (with someone) to betray secrets etc: He was known to have collaborated with the enemy.) samarbejde; kollaborere
    •
    - collaborator

    English-Danish dictionary > collaborate

  • 9 commemorate

    [kə'meməreit]
    1) ((of people) to honour the memory of (someone) by a solemn celebration: Once a year we commemorate his death in action by visiting his widow.) mindes
    2) ((of things) to serve as a memorial to (someone or something): This inscription commemorates those who died.) være til minde over
    •
    - commemoration
    * * *
    [kə'meməreit]
    1) ((of people) to honour the memory of (someone) by a solemn celebration: Once a year we commemorate his death in action by visiting his widow.) mindes
    2) ((of things) to serve as a memorial to (someone or something): This inscription commemorates those who died.) være til minde over
    •
    - commemoration

    English-Danish dictionary > commemorate

  • 10 commiserate

    [kə'mizəreit]
    (to express sympathy (with).) have medfølelse med
    * * *
    [kə'mizəreit]
    (to express sympathy (with).) have medfølelse med

    English-Danish dictionary > commiserate

  • 11 corroborate

    [kə'robəreit]
    (to support or confirm (evidence etc already given): She corroborated her sister's story.) bekræfte; bestyrke
    - corroborative
    * * *
    [kə'robəreit]
    (to support or confirm (evidence etc already given): She corroborated her sister's story.) bekræfte; bestyrke
    - corroborative

    English-Danish dictionary > corroborate

  • 12 curator

    [kjuə'reitə]
    (a person in charge of a museum etc.) museumsinspektør
    * * *
    [kjuə'reitə]
    (a person in charge of a museum etc.) museumsinspektør

    English-Danish dictionary > curator

  • 13 decelerate

    [di:'seləreit]
    (to slow down, especially in a car etc: You must decelerate before a crossroads.) sætte hastigheden ned; mindske farten
    * * *
    [di:'seləreit]
    (to slow down, especially in a car etc: You must decelerate before a crossroads.) sætte hastigheden ned; mindske farten

    English-Danish dictionary > decelerate

  • 14 decorate

    ['dekəreit]
    1) (to add some kind of ornament etc to (something) to make more beautiful, striking etc: We decorated the Christmas tree with glass balls.) dekorere; pynte; udsmykke
    2) (to put paint, paper etc on the walls, ceiling and woodwork of (a room): He spent a week decorating the living-room.) gøre i stand; sætte i stand
    3) (to give a medal or badge to (someone) as a mark of honour: He was decorated for his bravery.) dekorere
    •
    - decorative
    - decorator
    * * *
    ['dekəreit]
    1) (to add some kind of ornament etc to (something) to make more beautiful, striking etc: We decorated the Christmas tree with glass balls.) dekorere; pynte; udsmykke
    2) (to put paint, paper etc on the walls, ceiling and woodwork of (a room): He spent a week decorating the living-room.) gøre i stand; sætte i stand
    3) (to give a medal or badge to (someone) as a mark of honour: He was decorated for his bravery.) dekorere
    •
    - decorative
    - decorator

    English-Danish dictionary > decorate

  • 15 degenerate

    1. [di'‹enərət] adjective
    (having become immoral or inferior: the degenerate son of well-respected parents.) degenereret
    2. noun
    (a person, plant etc that is degenerate.) degenereret person; forfalden fabrik
    3. [-reit] verb
    (to become much less good or admirable: The discussion degenerated into insults.) degenerere
    * * *
    1. [di'‹enərət] adjective
    (having become immoral or inferior: the degenerate son of well-respected parents.) degenereret
    2. noun
    (a person, plant etc that is degenerate.) degenereret person; forfalden fabrik
    3. [-reit] verb
    (to become much less good or admirable: The discussion degenerated into insults.) degenerere

    English-Danish dictionary > degenerate

  • 16 denigrate

    ['deniɡreit]
    (to attack the reputation etc of: I'm not trying to denigrate her achievement.) rakke ned på; sværte til
    * * *
    ['deniɡreit]
    (to attack the reputation etc of: I'm not trying to denigrate her achievement.) rakke ned på; sværte til

    English-Danish dictionary > denigrate

  • 17 deteriorate

    [di'tiəriəreit]
    (to grow worse: His work has deteriorated recently.) blive værre; forringes
    * * *
    [di'tiəriəreit]
    (to grow worse: His work has deteriorated recently.) blive værre; forringes

    English-Danish dictionary > deteriorate

  • 18 disintegrate

    [dis'intiɡreit]
    (to (cause to) fall to pieces: The paper bag was so wet that the bottom disintegrated and all the groceries fell out.) falde fra hinanden; gå i opløsning
    * * *
    [dis'intiɡreit]
    (to (cause to) fall to pieces: The paper bag was so wet that the bottom disintegrated and all the groceries fell out.) falde fra hinanden; gå i opløsning

    English-Danish dictionary > disintegrate

  • 19 elaborate

    1. [i'læbəreit] verb
    1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) udbygge; uddybe
    2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) gå i detaljer
    2. [-rət] adjective
    1) (very detailed or complicated: an elaborate design.) detaljeret; indviklet
    2) (carefully planned: elaborate plans for escape.) minutiøs; udførlig
    •
    - elaboration
    * * *
    1. [i'læbəreit] verb
    1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) udbygge; uddybe
    2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) gå i detaljer
    2. [-rət] adjective
    1) (very detailed or complicated: an elaborate design.) detaljeret; indviklet
    2) (carefully planned: elaborate plans for escape.) minutiøs; udførlig
    •
    - elaboration

    English-Danish dictionary > elaborate

  • 20 emigrate

    ['emiɡreit]
    (to leave one's country and settle in another: Many doctors have emigrated from Britain to America.) emigrere; udvandre
    - emigration
    * * *
    ['emiɡreit]
    (to leave one's country and settle in another: Many doctors have emigrated from Britain to America.) emigrere; udvandre
    - emigration

    English-Danish dictionary > emigrate

Страницы

См. также в других словарях:

  • Reit — steht für: eine Variante von Reet (niederdeutsche Bezeichnung für Schilf) Reit (nd. zu ‚Reet‘, obd. zu ‚Rodung‘) ist der Name folgender geographischer Objekte: Reit am Berg, Ortsteil der Marktgemeinde Teisendorf, Landkreis Berchtesgadener Land,… …   Deutsch Wikipedia

  • REIT — abbrreal estate investment trust Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. REIT abbrv. Real estate investment trust …   Law dictionary

  • reit — reit·bok; reit·boc; reit·buck; …   English syllables

  • Reit — (s. ⇨ Riet). 1. De in t Reit sitt, het gôd Pîpen snîden. (Ostfries.) – Bueren, 143; Frommann, IV, 141, 303; Eichwald, 1507; Hauskalender, I. *2. He sitt in t Reit to Pipen schnîden. – Hauskalender, IV …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Reit — (r?t), n. Sedge; seaweed. [Obs. or Prov. Eng.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reit — Reit, so v.w. Reet …   Pierer's Universal-Lexikon

  • reit. — reit. abbr., lat. reiteretur, si ripeta, nelle ricette mediche …   Dizionario italiano

  • REIT — [rēt] n. [r(eal) e(state) i(nvestment) t(rust)] a corporation that invests the shareholders money in real estate and loans for real estate development …   English World dictionary

  • REIT — Ein Real Estate Investment Trust (REIT, deutsch: Immobilien Aktiengesellschaften mit börsennotierten Anteilen) ist eine Kapitalgesellschaft, deren Hauptgeschäftsfeld darin besteht, Immobilien zu besitzen und/oder zu verwalten. Auch Gesellschaften …   Deutsch Wikipedia

  • REIT-AG — Ein Real Estate Investment Trust (REIT, deutsch: Immobilien Aktiengesellschaften mit börsennotierten Anteilen) ist eine Kapitalgesellschaft, deren Hauptgeschäftsfeld darin besteht, Immobilien zu besitzen und/oder zu verwalten. Auch Gesellschaften …   Deutsch Wikipedia

  • REIT — real estate investment trust (REIT) A trust used to hold ownership of real property for investors. The trust structure is used to benefit from tax code provisions. American Banker Glossary See: Real Estate Investment Trust Real Estate Investment… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»