-
1 riedizione
riedizione s.f.1 new edition, reissue* * *[riedit'tsjone]sostantivo femminile1) edit. reissue, re-edition2) (di film) reissue3) (di opera teatrale) revival* * *riedizione/riedit'tsjone/sostantivo f.1 edit. reissue, re-edition2 (di film) reissue3 (di opera teatrale) revival. -
2 rinnovare
renovateguardaroba replaceabbonamento renew( ripetere) renew, repeat* * *rinnovare v.tr.1 to renew (anche dir.); to repeat: rinnovare un assalto, to renew an attack; rinnovare una cambiale, un contratto, to renew a bill, a contract; rinnovare una conoscenza, to renew an acquaintance; rinnovare una richiesta, to renew (o to repeat) a request; rinnovare i ringraziamenti a, to thank again: voglio rinnovarti i miei ringraziamenti, I want to thank you again; rinnovare le scuse, to apologize again; rinnovare gli sforzi, to renew one's efforts // rinnovare un passaporto, to extend a passport // (econ.) rinnovare un'azienda, to reorganize a firm2 ( cambiare) to renew, to change: rinnovare l'aria in una stanza, to change the air in a room (o to air a room); rinnovare la casa, to redecorate (o to do up) one's house; rinnovare il guardaroba, to renew one's wardrobe.◘ rinnovarsi v.intr.pron.1 ( ripetersi) to happen again, to be repeated: spero che ciò non si rinnovi, I hope this will not happen again* * *[rinno'vare]1. vt(gen), fig to renew2. vip (rinnovarsi)(ripetersi: fenomeno, occasione) to be repeated, recurPAROLA CHIAVE: rinnovare non si traduce mai con la parola inglese renovate* * *[rinno'vare] 1.verbo transitivo1) (prolungare la validità di) to renew [abbonamento, contratto, passaporto]2) (ristrutturare) to renovate [ costruzione]; to furbish, to refurbish [ stanza]3) (cambiare)rinnovare l'aria in una stanza — to change the air in a room, to let fresh air into a room
4) (ammodernare) to refresh, to update, to repackage [immagine, stile]5) (ripetere) to reissue [ invito]2.verbo pronominale rinnovarsi1) (ripetersi) to repeat itself2) (modernizzarsi) [ artista] to update* * *rinnovare/rinno'vare/ [1]1 (prolungare la validità di) to renew [abbonamento, contratto, passaporto]3 (cambiare) rinnovare l'aria in una stanza to change the air in a room, to let fresh air into a room4 (ammodernare) to refresh, to update, to repackage [immagine, stile]; devo rinnovare il mio guardaroba I need a new wardrobe5 (ripetere) to reissue [ invito]II rinnovarsi verbo pronominale1 (ripetersi) to repeat itself2 (modernizzarsi) [ artista] to update. -
3 ristampa
f reprint* * *ristampa s.f. reprint; reprinting: sesta ristampa, sixth reprint; questo libro è in ristampa, this book is being reprinted.* * *[ris'tampa]sostantivo femminile1) (nuova stampa) reprint2) (opera ristampata) reprint, reissue* * *ristampa/ris'tampa/sostantivo f.1 (nuova stampa) reprint; il libro è in ristampa the book is being reprinted2 (opera ristampata) reprint, reissue. -
4 ristampare
reprint* * *ristampare v.tr. to reprint.* * *[ristam'pare]* * *ristampare/ristam'pare/ [1]to reprint, to reissue [ libro]. -
5 ripubblicare
ripubblicare v.tr. to republish, to reissue.* * *[ripubbli'kare]verbo transitivo to republish* * *ripubblicare/ripubbli'kare/ [1]to republish. -
6 ripubblicazione
ripubblicazione s.f. republication, reissue.
См. также в других словарях:
reissue — re‧is‧sue [ˌriːˈɪʆuː, ˈɪsjuː ǁ ˈɪʆuː] verb [transitive] to make something available again: • They had to reissue their annual report, with a revised financial statement. * * * Ⅰ. reissue UK US (also re issue) /ˌriːˈɪʃuː/ verb [T] ► to produce… … Financial and business terms
Reissue — Re*is sue (r?*?sh ?), v. t. & i. To issue a second time. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Reissue — Re*is sue, n. A second or repeated issue. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
reissue — index circulate, copy, redistribute, renewal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reissue — (v.) 1610s, from RE (Cf. re ) back, again + ISSUE (Cf. issue) (v.). Related: Reissued; reissuing. The noun is attested from 1805 … Etymology dictionary
reissue — n *edition, impression, reprinting, printing … New Dictionary of Synonyms
reissue — ► VERB (reissues, reissued, reissuing) ▪ make a new supply or different form of (a book, record, or other product) available for sale. ► NOUN ▪ a new issue of such a product … English terms dictionary
reissue — [rē ish′o͞o] vt. reissued, reissuing to issue again vi. to come forth again n. a second or later issue, as of a book or recording … English World dictionary
Reissue — For the reissuing of print material see Reprint A reissue (also known as a re release or re edition) is the repeated issue of a published work. In common usage it refers to an album which has been released at least once before and is released… … Wikipedia
Reissue — Re|issue [ri: |ɪʃu: ], das; s, s [engl. reissue, aus: re (< lat. re ) = wieder u. issue = (Her)ausgabe]: Wiederherausgabe (eines Buches o. Ä.): alte Songs, die als R. wieder herausgekommen sind. * * * Reissue [englisch, riː ɪʃuː; wörtlich… … Universal-Lexikon
reissue — [[t]ri͟ː ɪ̱ʃuː[/t]] reissues, reissuing, reissued 1) N COUNT A reissue is a book, record, or film that has not been available for some time but is now is published or produced again. ...this welcome reissue of a 1955 Ingmar Bergman classic. 2)… … English dictionary
