-
1 саквояж
Reisesack m. -
2 πήρα
-
3 вещевой мешок
adj1) gener. Brotbeutel, Rucksack2) navy. Seesack (из парусной ткани)3) obs. reisernsack4) milit. Bekleidungssack, Gefechtsrucksack, (казарменный) Kleidersack, Rückengepäck5) textile. Patentsack6) leath. Reisesack -
4 саквояж
n1) gener. Reiserntasche, Reisetasche2) leath. Bügelkoffer, Bügeltasche, Mantelsack, Maulbügeltasche, Nachtsack, Reiselord, Reisesack -
5 alforja
al'forxafReisesack m, Jagdbeutel m, Proviant msustantivo femenino (gen pl)alforjaalforja [al'forxa]Tasche femenino; (de caballería) Satteltasche femenino; sacar los pies de las alforjas (figurativo) aus sich dativo herausgehen -
6 obramnica
(-njača) Felleisen n (-s, -), Reisesack m (-s, "-e), Umhängetasche f (-, -n); Tragstange f (-, -n), Querholz n (-es) -
7 vadsæk
vadsæk [-sɛɡ] Reisesack m, Seesack m -
8 πήρα
πήρα, ἡ, Reisesack, Brotsack, Ränzel, pera, von Leder u. an einem Riemen über die Schultern gehängt; σιτοδόκος, σπερμολόγος, zum Säen -
9 aktaliyan
zu beiden Seiten des Tragtieres herabhängender Reisesack zur Aufnahme von Kleidungsstücken und Betten.
См. также в других словарях:
Reisesack, der — Der Reisesack, des es, plur. die säcke, ein Sack, verschiedene Bedürfnisse darin auf der Reise bey sich zu führen; im gemeinen Leben ein Ränzel, im Oberd. Watsack, sonst auch das Felleisen. So will ich, meinen Durst zu stillen Den Reisesack mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Reisesack — Rei|se|sack 〈m. 1u〉 Sack für das Reisegepäck (bes. für Seeleute) * * * Rei|se|sack, der: Sack für Sachen, die man auf die Reise mitnimmt, bes. für Seeleute … Universal-Lexikon
Felleisen — Sn lederner Reisesack erw. obs. (14. Jh.) Entlehnung. Zunächst in den Formen velīs(en), felliß, fellentz, fellus, felles f. entlehnt aus ml. valixia, valisia f. Satteltasche in der Lautform einer romanischen Sprache (ober italienisch ?), auf die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Felleisen — Ein Felleisen ist ein meist lederner Rucksack, wie er früher von Handwerksgesellen auf der Stör getragen wurde. Postbote mit großem Felleisen (Pariser Museum) Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Liste der Märchen — Inhaltsverzeichnis 1 Liste von bekannten Märchen bzw. Märchen Sammlungen 1.1 Grimms Märchen 1.2 Hans Christian Andersen 1.3 Ernst Moritz Arndt 1.4 Wilhelm Hauff … Deutsch Wikipedia
Reise um die Erde in 80 Tagen — Titelblatt von Reise um die Erde in 80 Tagen von 1875 des Zeichners Léon Benett Reise um die Erde in 80 Tagen (auch In 80 Tagen um die Welt, In achtzig Tagen um die Erde, Die Rettung der Maharani, Die Wette des Phileas Fogg oder Der Wettlauf des… … Deutsch Wikipedia
Felleisen — (v. mittellat. valisia, ital. valigia, franz. valise, dann deutsch wegen der Herstellung aus Tierfell umgedeutet velis, fellis, felliss), eine Art Reisesack oder Ranzen, besonders der der wandernden Handwerksburschen in frühern Zeiten; bei der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Asiatische Kultur — Kunsterzeugnisse der nordasiatischen Völker. 1. Zopfschmuck (Dolgan Jakuten). 2. Pelzmütze (Jakuten). 3. Pelzmütze (Ob Samojeden). 4. Mütze (Cheta Jakuten). 5. Kinnschutz (Dolgan Jakuten). 6. Brustlatz (Nigidal Tungusen). 7. Brustlatz (Taimyr… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Felleisen — (vom mittellat. valisĭa), Reisesack, bes. der Handwerksburschen; früher Behälter für Postsachen … Kleines Konversations-Lexikon
Füllen (1) — 1. Füllen, verb. reg. act. voll machen. 1. Eigentlich. Ein Gefäß füllen. Einen Graben mit Erde füllen, ausfüllen. Die hohlen Wege mit Steinen füllen, ausfüllen. Ein Kissen mit Federn füllen. Die Säcke mit Getreide füllen, 1 Mos. 42, 25. Den Bauch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Holfter, die — Die Holfter, plur. die n, ein Wort, welches überhaupt ein Futteral, ein hohles Behältniß andere Dinge darin zu verwahren, bedeutet zu haben scheinet, aber nur noch von einem solchen Behältnisse oder Futterale der Pistolen zu beyden Seiten des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart