-
41 un viaje alrededor de la tierra
un viaje alrededor de la tierraeine Reise rund um die WeltDiccionario Español-Alemán > un viaje alrededor de la tierra
-
42 un viaje cansado
un viaje cansadoeine anstrengende Reise -
43 ¡feliz viaje!
¡feliz viaje!gute Reise! -
44 ¿qué tal el viaje?
¿qué tal el viaje?wie war die Reise? -
45 ¿un viaje? sí, me apetece la idea
¿un viaje? sí, me apetece la ideaeine Reise? - ja, ich habe Lust dazuDiccionario Español-Alemán > ¿un viaje? sí, me apetece la idea
-
46 habilitarse
abili'tarsev( prepararse con lo necesario para algo) sich ausrüsten -
47 Chica es la punta de la espina, mas a quien duela no la olvida
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Chica es la punta de espina, mas a quien le duele, no la olvida.Winzig ist die Dornenspitze, doch wen sie schmerzt, der vergisst sie nicht.Die kleinste Zehe verhindert oft die größte Reise.Kleine Ursachen, große Wirkung.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Chica es la punta de la espina, mas a quien duela no la olvida
-
48 La pimienta es chica, pero pica
Die kleinste Zehe verhindert oft die größte Reise.Kleine Ursachen, große Wirkung.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La pimienta es chica, pero pica
-
49 Por un clavo se pierde la herradura
Kleine Ursachen, große Wirkung.Kleine Ursachen, große Wirkungen.Der Teufel steckt im Detail.Der Teufel liegt im Detail.Ein Loch im Dach verdirbt das ganze Haus.Wer den Finger nicht heilt, verliert die Hand.Die kleinste Zehe verhindert oft die größte Reise.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Por un clavo se pierde la herradura
См. также в других словарях:
Reise — Reise, Reise Saltar a navegación, búsqueda Reise, Reise Álbum de Rammstein Publicación 27 de septiembre, 2004 Grabación 2003 2 … Wikipedia Español
Reise — Reise, Reise Reise Reise Студийный альбом Rammstein Дата выпуска 27 сентября 2004 года Записан El Cort … Википедия
Reise — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Ausflug • Fahrt • Tour Bsp.: • Gestern machte ich einen schönen Ausflug ins Gebirge. • Es war eine weite Reise. • … Deutsch Wörterbuch
Reise — Reise: Mhd. reise »Aufbruch; Unternehmen, Zug, Fahrt; Heerfahrt«, ahd. reisa »Zug, Fahrt«, mnd. reise, rese »Aufbruch; Zug, Fahrt, Kriegszug« (daraus die nord. Sippe von schwed. resa »Reise, Fahrt«), niederl. reis »Reise« gehören zu dem im Nhd.… … Das Herkunftswörterbuch
Reise — Sf std. (9. Jh.), mhd. reis(e), ahd. reisa, mndd. reise, mndl. re(i)se Stammwort. Aus vd. * raisō f. Aufbruch, Reise ; abgeleitet von g. * reis a Vst. aufgehen, sich erheben in gt. reisan, anord. rísa, ae. rīsan, afr. rīsa, as. rīsan, ahd. rīsan… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Reise — Reise, 1) das Begeben nach einem entfernten Orte, s. Reisen; 2) die Fahrt eines Schiffes; man unterscheidet eine einfache R., wenn das Schiff nach einem Orte hinfährt; eine doppelte R., wenn das Schiff an einen Ort hin u. wieder zurückfährt; eine … Pierer's Universal-Lexikon
Reise — ↑Tour, ↑Trip … Das große Fremdwörterbuch
Reise- — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Reise — 1. Angefangene Reise ist halb gethan. 2. Auch auf kurzer Reise fährt der Fuhrmann aus dem Gleise. 3. Auf der Reis ein guter Gefährt ist so gut wie ein Pferd. Die Araber geben daher den Rath: Erkundige dich vor der Reise nach dem Begleiter und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Reise — Exkursion; Ausflug; Fahrt; Expedition; Lehrausflug; Lehrfahrt; Studienfahrt; Ausflug; Trip * * * Rei|se [ rai̮zə], die; , n: Fahrt zu einem entfernteren Ort: eine weite, kurze, teure, an … Universal-Lexikon
Reise — Badereise Wanderreise … Deutsch Wikipedia