-
1 восстановление
1) ( приведение в прежнее состояние) ristabilimento м., ricostituzione ж., ricostruzione ж. ( разрушенного), ripristino м.2) (в правах и т.п.) reintegrazione ж., riabilitazione ж.3) riduzione ж.* * *с.1) ristabilimento m (связей, порядка и т.п.); ricostituzione f, ricostruzione f (зданий, предприятий); restauro m ( ремонт); risanamento m (оздоровление финансов и т.п.)восстановле́ние шин — vulcanizzazione f
2) кого-л. в чём-л. riabilitazione f, reintegrazione fвосстановле́ние на работу — reintegro m
* * *n1) gener. reintegrazione, riconquista, ricuperazione (здоровья, сил), riedificamento, riedificazione, rigenerazione, ricupero (ñèë), ristabilimento, restaurazione, restaurazione (сил, здоровья), restauro, riattamento, ricostituzione, ricostruzione, ripristinamento, ripristino, ristoramento (ñèë)2) chem. riduzione3) econ. recupero, reintegrazione (напр., первоначальной стоимости), restituzione, risanamento4) fin. reintegro, rinnovamento -
2 восстановительная добавка
additivo riducente; aggiunta di reintegroDictionnaire technique russo-italien > восстановительная добавка
-
3 подкачка
ж.1) pompaggio m; ( добавление жидкости или газа) rimboccamento m, reintegro m2) ( лазера) pompaggio m, eccitazione f -
4 подпитка
ж.alimentazione f supplementare; rimboccamento m, reintegro m -
5 подпиточный насос
-
6 возврат
1) (долга и т.п.) restituzione ж., resa ж.2) ( возобновление) ritorno м.* * *м.1) riconsegna f, restituzione f; rimborso ( денег)возвра́т документов — rinvio dei documenti; resa f ( непроданного товара)
2) ( возобновление) ritorno, ripresa f, ricaduta fвозвра́т к прошлому — ritorno al passato
подлежать возвра́ту — dover essere restituito
без возвра́та — definitivamente, per sempre; a fondo perduto спец.
* * *n1) gener. reintegrazione (владения и т.п.), ricorrenza, ristorno (налогов-в виде субсидий и т.п.), resa, tornata2) econ. reintegrazione (падения), retrocessione (прежнему владельцу), reintegro, riconsegna3) fin. ristorno (уплаченной суммы), ritorno, restituzione, rispedizione -
7 возврат таможенных пошлин
nUniversale dizionario russo-italiano > возврат таможенных пошлин
-
8 возврат товаров
n -
9 возмещение
risarcimento м., indennizzo м., rifusione ж.* * *с.risarcimento m, indennizzo m, indennità fвозмеще́ние нанесённого ущерба — indennizzo m
возмеще́ние расходов — rifusione delle spese sostenute
* * *n1) gener. benandata, compensazione, compenso, restituzione (убытков), rifusione (расходов, убытков), ristoramento, correspettivo, benuscita, bonuscita, buonuscita, indennizzo, ricompensa, ricuperazione (убытков), ricupero, rimborso, rimuneramento, risarcimento, ristorazione, rivalsa2) obs. ristoro3) law. rifacimento, rilevazione4) econ. reintegrazione (напр., расходов), restituzione (убытка), riparazione, conguaglio, recupero, reintegro, remuneramento, remunerazione, restituzione rateale (ссуды, напр., по частям), retribuzione, rimborso (расходов), rimunerazione5) fin. corrispettivo, indennita -
10 возмещение износа
n -
11 восстановительная добавка
adjspecial. additivo riducente, aggiunta di reintegroUniversale dizionario russo-italiano > восстановительная добавка
См. также в других словарях:
reintegro — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de reintegrar o reintegrarse: El reintegro social de los presos es muy difícil. El reintegro a sus ocupaciones habituales fue motivo de alegría. 2. Pago de una deuda: El reintegro se realizó el último… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reintegro — |e i| s. m. 1. Ato ou efeito de reintegrar. 2. Prêmio da lotaria correspondente à quantia que se jogou. ‣ Etimologia: derivação regressiva de reintegrar … Dicionário da Língua Portuguesa
reintegro — 1. m. Acción y efecto de reintegrar. 2. Pago de un dinero o especie que se debe. 3. Póliza o timbre de un documento. 4. En la lotería, premio igual a la cantidad jugada … Diccionario de la lengua española
reintegro — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de reintegrar o reintegrarse: ■ su reintegro al trabajo causó un profundo malestar. SINÓNIMO reintegración 2 Pago o devolución de dinero. SINÓNIMO restitución 3 ECONOMÍA Operación de sacar dinero de una … Enciclopedia Universal
reintegro — {{＃}}{{LM R33537}}{{〓}} {{SynR34366}} {{［}}reintegro{{］}} ‹rein·te·gro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Restitución, devolución o satisfacción íntegras que se hacen de algo, especialmente de una cantidad de dinero. {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En el juego de la … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reintegro — Economía. Cantidad retirada de una cuenta corriente o de ahorro por un cliente de una institución financiera … Diccionario de Economía Alkona
reintegro — re·ìn·te·gro s.m. TS burocr. → reintegrazione {{line}} {{/line}} DATA: 1821. ETIMO: der. di reintegrare … Dizionario italiano
reintegro — pl.m. reintegri … Dizionario dei sinonimi e contrari
reintegro — sustantivo masculino pago, pagamento, paga. * * * Sinónimos: ■ devolución, pago, liquidación, reembolso ■ reposición, reincorporación, restablecimiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
reintegro — Economía. Cantidad retirada de una cuenta corriente o de ahorro por un cliente de una institución financiera … Diccionario de Economía
reintegro — m. Pago de lo que se debe … Diccionario Castellano
