-
1 reinsured
сущ.страх. перестрахователь, цедент, цедант (лицо, передающее риск в перестрахование)Syn:See:* * * -
2 reinsured
Страхование: лицо интересы, которого перестраховывают, перестрахователь -
3 reinsured insurance product
Страхование: перестрахованные продукты страхованияУниверсальный англо-русский словарь > reinsured insurance product
-
4 sum reinsured
Страхование: сумма перестрахования (напр.: The sum reinsured in respect of aircraft IL-86 - Сумма перестрахования самолета Ил-86) -
5 sum reinsured
-
6 get reinsured
-
7 перестраховаться
несовер. - перестраховываться;
совер. - перестраховаться возвр. get reinsured;
play safe, be overcautious ( to avoid responsibility)Большой англо-русский и русско-английский словарь > перестраховаться
-
8 перестраховываться
I несовер. - перестраховываться;
совер. - перестраховаться возвр. get reinsured;
play safe, be overcautious ( to avoid responsibility) II страд. от перестраховыватьreinsure oneselfБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перестраховываться
-
9 assumption reinsurance
страх. перестрахование с принятием ответственности* (форма перестрахования, при которой перестраховщик принимает на себя все обязательства, вытекающие из передаваемого в перестрахование страхового договора, и становится полностью ответственным за удовлетворение страховых требований по соответствующему договору; при использовании этой формы перестрахования первичному страхователю обычно направляется уведомление о смене страховщика, ответственного за выплату страхового возмещения)See:Англо-русский экономический словарь > assumption reinsurance
-
10 bordereau
сущ.мн. bordereaux1) эк., юр., франц. опись, бордеро (детализированный перечень, особенно перечень документов или ценных бумаг)2) страх., франц. бордеро (в перестраховании: документ, содержащий перечень переданных в перестрахование договоров страхования с указанием причитающихся по этим договорам страховых премий и величины связанных с этими договорами страховых выплат; такие документы периодически подготавливаются перестрахователем и направляются перестраховщику)See:* * *форма-опись, вручаемая компанией-цедентом перестраховщику -
11 cedent
сущ.тж. cedant1) эк., юр. цедент (лицо, которое уступает какое-л. право)In the case of a collateral security cession, the cedent remains the owner of the policy, but with limited contractual capacity. — При залоговой переуступке цедент остается владельцем полиса, но с ограниченной договорной правоспособностью.
Syn:See:cede 1) а)2) страх. цедент, перестрахователь (лицо, передающее риск в перестрахование)Syn:See:* * *Банки/Банковские операциилицо, передающее право получения денег по векселю или по иному обязательству другому лицу-----страховщик, переводящий риск путем страхования -
12 ceding insurer
страх. перестрахователь, цедирующий [передающий\] страховщик* (страховщик, передающий риск в перестрахование)Syn:See:* * *Цедент, перестрахователь (передающая страховая компания). . Словарь экономических терминов . -
13 claims bordereau
страх. бордеро (страховых) требований*, бордеро по (страховым) требованиям* (в перестраховании: документ, содержащий сведения о предъявленных за отчетный период страховых требованиях и подлежащем выплате страховом возмещении с указанием сумм, подлежащих возмещению со стороны перестраховщика; периодически подготавливается перестрахователем для перестраховщика)Syn:See: -
14 insured
1. прил.страх. застрахованный (о лице, о группе лиц или об имуществе, на которых распространяется страховое покрытие)Virtually all measures of business performance, including the par value of insured securities and market penetration, increased over 1997's records as well text.
Ant:insure, FHA-insured, insured account, insured bank, insured bond, insured deposit, insured event, insured loan, self-insured, insurableSee:insure, FHA-insured, insured account, insured bank, insured bond, insured deposit, insured event, insured loan, self-insured, insurable2. сущ.1) страх. страхователь (лицо, которое приобрело страховой полис, т. е. лицо, которое в обмен на уплату страховых премий страховщику приобрело право на получение страхового возмещения при наступлении страхового случая)Syn:See:2) страх. застрахованный (лицо, чье здоровье, жизнь, трудоспособность или имущественный интерес являются объектом страхования; страхователь и застрахованный могут являться как одним и тем же лицом, так и разными лицами, напр., при страховании детей в роли страхователей выступают родители, а в роли застрахованных — дети)Ant:See:
* * *
страхователь: владелец страхового полиса, т. е. лицо, которое при наступлении страхового случая имеет право обратиться к страховщику за возмещением убытка.* * *страхователь; застрахованный. . Словарь экономических терминов .* * *физическое лицо, жизнь, здоровье и трудоспособность которого является объектом страховой защиты по личному страхованию -
15 layer
I 1. сущ.1) общ. слой, пласт2) общ. уровень (в какой-л. иерархии, структуре)See:3) страх. уровень, лейер (определенная договором перестрахования часть риска перестрахователя сверх собственного удержания перестрахователя, передаваемая в перестрахование; может выделяться несколько уровней, при этом каждый последующий уровень определяется как превышение величины собственного удержания перестрахователя и величины предыдущих уровней)See:2. гл.общ. наслаивать, класть пластами [слоями\]See:II сущ.1) тех. кладчик, укладчик2) с.-х. несушкаthis hen is a good [bad\] layer — эта курица хорошо [плохо\] несется
-
16 loss bordereau
страх. бордеро убытков, бордеро по убыткам (в перестраховании: документ, содержащий сведения о заявленных за отчетный период страховых случаях и подлежащих возмещению убытках с указанием сумм, подлежащих возмещению со стороны перестраховщика; периодически подготавливается перестрахователем для перестраховщика)Syn:See: -
17 premium bordereau
страх. бордеро премии, бордеро по премиям (в перестраховании: документ, содержащий перечень переданных в перестрахование договоров страхования, указание величины полученных по этим договорам страховых премий и причитающихся перестраховщику перестраховочных премий; периодически подготавливается перестрахователем для перестраховщика)See: -
18 reinsurance
сущ.страх. перестрахование, вторичное страхование (операция между страховыми компаниями, согласно которой одна из них — перестрахователь/цедент — передает часть риска по договору, заключенному ею с первичным страхователем, другой компании — перестраховщику/цессионарию/цессионеру)to assume reinsurance — принимать на [в\] перестрахование
They provide reinsurance to insurance companies. — Они предоставляют страховым компаниям перестраховочные услуги [услуги по перестрахованию\].
reinsurance market — перестраховочный рынок, рынок перестрахования
See:accident reinsurance, assumed reinsurance, assumption reinsurance, ceded reinsurance, excess of loss reinsurance, excess reinsurance, facultative reinsurance, financial reinsurance, health reinsurance, inwards reinsurance, liability reinsurance, life reinsurance, non-life reinsurance, non-proportional reinsurance, non-traditional reinsurance, outwards reinsurance, property reinsurance, proportional reinsurance, quota share reinsurance, stop loss reinsurance, surplus share reinsurance, treaty reinsurance, reinsurance broker, reinsurance intermediary, reinsurance market, reinsurer, reinsure, reinsured, cession, retrocession, retention, fronting
* * *
перестрахование: размещение всего или части застрахованного риска среди других страховых компаний, т. е. основная страховая компания делится уплаченными премиями; первоначальный страховщик, таким образом, снижает уровень своего риска на одного клиента.* * ** * *. система экономических отношений (особый вид деятельности), при которой компания-страховщик часть ответственности по застрахованным видам риска передает на определенных условиях другим компаниям-страховщикам для создания сбалансированного портфеля страхований и обеспечения устойчивости страховых операций. Участвующие в П. компании именуются соответственно: перестрахователь (страховщик, частично передавший застрахованный риск) и перестраховщик (компания, принявшая риск в П.). Основная цель П. - защита компании от серии крупных страховых случаев. См. также договор перестрахования. . Словарь экономических терминов 1 .* * *операция между двумя компаниями страховыми, при которой одна из них принимает часть (или всю сумму) риска по страховому договору в обмен на причитающуюся долю страховой премии -
19 reinsurance business
страх. перестраховочный бизнес, перестраховочное дело, перестраховочная деятельность (деятельность, связанная с принятием риска в перестрахование и/или оказанием услуг, необходимых для принятия риска в перестрахование)See:* * * -
20 reinsurance commission
страх. перестраховочная комиссия (комиссия, удерживаемая перестрахователем в качестве компенсации его расходов по заключению и обслуживанию первичного страхового договора; обычно устанавливается в виде процента от перестраховочной премии; кроме собственно расходов перестрахователя может учитывать требуемую перестрахователем прибыль)Syn:See:* * ** * *перестраховочная комиссия; комиссия за перестрахование. . Словарь экономических терминов .* * *определенный процент премии, удерживаемый передающей риски в перестрахование компанией для покрытия ее расходовАнгло-русский экономический словарь > reinsurance commission
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reinsured — re·in·sure || ‚rɪËɪn ʃʊr / ʃʊə v. take a secondary insurance policy; insure a second time, insure again … English contemporary dictionary
Financial reinsurance — (or fin re), is a form of reinsurance which is focused more on capital management than on risk transfer. In the non life segment of the insurance industry this class of transactions is often referred to as finite reinsurance.One of the particular … Wikipedia
Reinsurance — is a means by which an insurance company can protect itself against the risk of losses with other insurance companies. Individuals and corporations obtain insurance policies to provide protection for various risks (hurricanes, earthquakes,… … Wikipedia
Equitas — is the general label given to a group of companies linked to Lloyd s of London. It was set up in 1996 specifically to reinsure liabilities that had accumulated in the syndicates at Lloyd s of London on policies written from the 1930s up to and… … Wikipedia
Ceding Company — An insurance company that passes the part or all of its risks from its insurance policy portfolio to a reinsurance firm. Passing off risk in this manner allows the ceding company to hedge against undesired exposure to loss and frees up capital to … Investment dictionary
reinsurance — A contract by which an insurer procures a third person to insure him against loss or liability by reason of original insurance. A contract that one insurer makes with another to protect the latter from a risk already assumed. It binds the… … Black's law dictionary
Перестрахователь — англ. reinsured страховщик, принявший на страхование риск и передавший его частично в перестрахование другой страховой компании. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Reinsure — Re in*sure ( sh?r ), v. t. 1. To insure again after a former insuranse has ceased; to renew insurance on. [1913 Webster] 2. To insure, as life or property, in favor of one who has taken an insurance risk upon it. [1913 Webster] The innsurer may… … The Collaborative International Dictionary of English
Lloyd's of London — Not to be confused with Lloyds TSB or Lloyd s Register. Lloyd s redirects here. For other uses, see Lloyd This article is about the insurance market. For the film, see Lloyd s of London (film). Lloyd s Type Ins … Wikipedia
Actuarial science — are professionals who are qualified in this field through examinations and experience. Actuarial science includes a number of interrelating subjects, including probability and statistics, finance, and economics. Historically, actuarial science… … Wikipedia
Factoring (finance) — This article is about finance. For other uses, see Factor (disambiguation). Corporate finance … Wikipedia
