-
1 تكيف
réinsertion; insight; adaptation; accommodation; acclimatement; acclimatation -
2 دمج
réinsertion; interclasser; intégrer; intégration; incorporation; fusionner; fusionnement; enlacement; encastrement; emboîter; emboîtement; amalgamer; adjonction -
3 re-employment
réinsertion (professionnelle)English-French dictionary of labour protection > re-employment
-
4 reinstatement
réinsertion (professionnelle)English-French dictionary of labour protection > reinstatement
-
5 reinserção
nome feminino1 (objecto, anúncio) réinsertionreinserção socialréinsertion sociale -
6 rehabilitation
-
7 rehab
rehab (inf!) [ˈri:hæb]( = rehabilitation) [of drug user] réinsertion f -
8 recupero
recupero s.m. 1. récupération f. 2. (rif. a crediti e sim.) recouvrement. 3. ( il riacquistare) recouvrement. 4. ( salvataggio) sauvetage. 5. ( inserimento) réinsertion f.: recupero dei tossicodipendenti réinsertion des toxicomanes. 6. ( rieducazione) rééducation f.: recupero dei disabili rééducation des handicapés. 7. (rif. a uno svantaggio) récupération f. 8. (Med,Psic) rétablissement. 9. ( Mar) repêchage. 10. ( Ind) récupération f., recyclage. 11. ( Inform) récupération f.: recupero dell'informazione récupération de l'information. 12. ( Edil) (rif. a quartiere e sim.) réhabilitation f., rénovation f. 13. ( Sport) rattrapage. -
9 Resozialisierung
rezotsjali'ziːruŋfréintégration progressive f, réinsertion so-ciale fResozialisierungResozialis2688309eie/2688309erung <-, -en>réinsertion Feminin -
10 rehabilitation
A nB modif [course, programme] ( for the handicapped) de rééducation ; ( for alcoholics etc) de réinsertion. -
11 профессиональная реабилитация
Русско-французский медицинский словарь > профессиональная реабилитация
-
12 реабилитация
-
13 социальная реабилитация
Русско-французский медицинский словарь > социальная реабилитация
-
14 drug rehabilitation programmes
Stups., Soc. programmes de réinsertion des toxicomanesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > drug rehabilitation programmes
-
15 halfway house
1) Jur. foyer de transition/de semi-liberté/semi-ouvert; centre de réinsertion2)[d.] centre de postcure3) gîte d'étapeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > halfway house
-
16 integration
1) intégration; incorporation2) [U] intégration raciale3) réinsertion [des anciens détenus, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > integration
-
17 outplacement
décrutement [réinsertion sur le marché du travail d'employés menacés de chômage]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > outplacement
-
18 rehab centre
Stups. centre de réinsertion [d'anciens toxicomanes]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > rehab centre
-
19 rehabilitation
1) rééducation; réadaptation; réinsertion2) relèvement; redressement; rénovation; réfection; remise en état; assainissement3) intégration [de réfugiés]4) régénération [du milieu naturel]5) [con.] reprise; relance6) pf. (Jur.) redressement judiciaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > rehabilitation
-
20 rehabilitation centre
Stups. centre de réinsertion [d'anciens toxicomanes]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > rehabilitation centre
См. также в других словарях:
réinsertion — [ reɛ̃sɛrsjɔ̃ ] n. f. • 1966; de re et insertion ♦ Fait de réinsérer (spécialt qqn dans la société, dans un groupe). La réinsertion sociale des anciens détenus. ⇒ réadaptation, resocialisation. ● réinsertion nom féminin Action de réinsérer ; fait … Encyclopédie Universelle
Reinsertion — Re in*ser tion ( s?r sh?n), n. The act of reinserting. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Reinsertion et Esperanto — Réinsertion et Espéranto Réinsertion Espéranto Contexte général Champs d action Réinsertion, par l apprentissage de l espéranto, des chômeurs, des bénéficiaires … Wikipédia en Français
Réinsertion et espéranto — Réinsertion Espéranto Contexte général Champs d action Réinsertion, par l apprentissage de l espéranto, des chômeurs, des bénéficiaires … Wikipédia en Français
Réinsertion et Espéranto — Réinsertion Espéranto Contexte général Champs d’action Réinsertion, par l apprentissage de l espéranto, des chômeurs, des bénéficiaires du RMI et des jeunes en difficulté … Wikipédia en Français
Réinsertion après une peine de prison — Le mot prison est connu de tous sous la forme d un lieu de détention ayant pour but de punir et de faire payer le crime commis. Pourtant, même à la fin de la détention la condamnation est toujours là. En effet la réinsertion ne fut prise en… … Wikipédia en Français
reinsertion — n. * * * … Universalium
reinsertion — noun The act of inserting again … Wiktionary
Reinsertion — Re|in|sertio̱n [zu ↑re... u. lat. inserere, insertum = hineinfügen] w; , en: operatives Wiederannähen einer durchtrennten Muskelsehne am Knochen … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Reinsertion — Re|in|ser|ti|on die; , en <zu ↑re... u. lat. insertio »die Einfügung, das Einpfropfen«> operatives Wiederannähen einer durchtrennten Muskelsehne am Knochen (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
reinsertion — n. repeated insertion, repeated introduction, reimplantation, act of embedding again … English contemporary dictionary