Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

reine

  • 1 reine

    nf.
    1. qirolning, podshoning xotini; la reine mère qirolning, podshoning onasi; plais. qaynona
    2. qirol, podsho xotini, qirolicha, malika
    3. farzin (shahmat)
    4. malika; reine de beauté go‘zallar malikasi
    5. ona ari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > reine

  • 2 fou

    -fol, folle
    I adj.
    1. jinni, tentak, esi past, es-hushini yo‘qotgan, telba, devona, majnun, ahmoq, kaltafahm, to‘mtoq, befahm, befarosat, beaql; devenir fou aqldan ozmoq; rendre fou telba, jinni bo‘ lib qolmoq; fou à lier fe'li tez, battol, to‘polonchi, bebosh jinni; il est fou d'elle uning ishqida devona, majnun bo‘ldi; vous êtes fou aqlingiz joyidami? esingiz o‘zingizdami? jinni bo‘libsiz; une tête folle yerga ursa ko‘kka sakraydigan odam, ovbosh; un fou rire to‘xtatib bo‘lmaydigan kulgi, o‘zini to‘xtata olmay kulish; prov. qui fol naquit jamais ne guérit bukrini go‘r to‘g‘rilaydi
    2. ahmoqona, bema'ni, o‘ylamay qilingan, muhokama, mulohaza qilib ko‘rmay, telbalarcha, tentaklarcha; une idée folle ahmoqona fikr
    3. haddan ortiq, juda, o‘tak kuchli, ko‘p, qattiq; succès fou juda katta muvaffaqiyat
    4. harakati noaniq, noto‘g‘ri ishlayotgan; chalkash, ayqash-uyqash; balance folle buzuq, noto‘g‘ri ishlaydigan tarozi; barbe folle o‘sib ketgan, o‘siq soqol; herbes folles yovvoyi, begona o‘tlar; fam. une patte folle cho‘loq oyoq
    II n.
    1. jinni, telba, savdoyi, es-hushini yo‘qotgan, telba odam, majnun; maison de fous jinnixona; fam. histoire de fous jinnilar to‘g‘risida latifa; ahmoqona hikoya
    2. tentak, esi past, esi yo‘q, ahmoq, kaltafahm, to‘mtoq, befahm, befarosat; faire le fou ahmoqlik, maynavozchilik, jinnilik qilmoq
    3. qiziqchi, masxaraboz, maynavoz (shox saroyida)
    4. nm. fil (shahmatda); le fou de la reine farzin fil.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fou

  • 3 ouvrière

    adj.nf. ishchi (ayrim hasharotlarda: nasl qoldirmaydigan, urug‘ qo‘ymaydiganlari); la reine des abeilles et les ouvrières ona asalari va ishchi arilar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ouvrière

  • 4 régent

    -ente
    n.
    1. regent, muvaqqat podsho, hokim; adj. la reine régente podsholikni vaqtincha boshqarib turuvchi qirolicha
    2. boshqaruvchi, boshliq; (Fransiya bankining) bosh kengash a'zosi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > régent

  • 5 roi

    nm.
    1. qirol, podsho; les rois et les reine qirollar va qirolichalar; les rois mages sehrgar, jodugar, afsungar; travailler pour le roi de prusse tekinga ishlamoq
    2. podsho, eng oldingi odam, do‘kay; l'homme a été appelé le roi de la création odam mavjudotlarning podshosi deb tayinlangan edi; les rois du pétrole neft qirollari
    3. shoh, podsho, zo‘r; le roi des animaux hayvonlarning podshosi; fam. c'est le roi des imbéciles bu ahmoqlarning ahmog‘i
    4. shoh (shahmat)
    5. korol (qarta o‘yinida); roi de carreau g‘ishtin korol.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > roi

  • 6 voici

    prép. mana, ana, mana bu yerda; le voici mana u; voici venir la reine mana malika kelyapti; monsieur que voici mana bu afandi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > voici

См. также в других словарях:

  • reine — [ rɛn ] n. f. • 1149; reïne 1080; lat. regina 1 ♦ Épouse d un roi, quand le mariage a été contracté publiquement et solennellement. Le roi et la reine. Reines et favorites. (1559) La reine mère : mère du souverain régnant. Plaisant La belle mère… …   Encyclopédie Universelle

  • Reine — is also a possible transliteration for the Israeli Arab town Reineh. Reine is the administrative centre of Moskenes municipality, Norway. Its population (SSB 2005) is 342 [cite paper | author=Statistics Norway | title=Urban settlements.… …   Wikipedia

  • Reine — bezeichnet: einen Bräter ein tiefes Backblech eine Kasserolle einen Ort an der Grenze zwischen Nordrhein Westfalen und Niedersachsen, siehe Rheine einen Ort in Nordland, Norwegen, siehe Reine (Norwegen) …   Deutsch Wikipedia

  • reine — Reine, Regina. en ostant le g. Plusieurs escrivent Royne. La Reine, ou Resne d une bride, Habena habenae …   Thresor de la langue françoyse

  • Reine — Reine, 1) so v.w. Novatianer; 2) (R. Griechen), so v.w. Melchiten, im Gegensatz zu den Thomaschristen, Jakobiten, Maroniten (unreine Griechen); 3) eine Klasse der Katharer (s.d.) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Reine d'or — (spr. Rähn dohr), altfranzösische Goldmünze von Doppelducatengröße, welche Ludwig der Heilige 1226 mit dem Bilde seiner Mutter Blanca prägen ließ …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Reine — (franz., spr. rǟn ), Königin; R. de la fève, Bohnenkönigin (s. Bohnenfest) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Reine — f, m 1 (f.) French: vernacular descendant of Latin rēgina queen (cf. RÉGINE (SEE Régine)), probably arising for the most part from a medieval affectionate nickname. 2 (m.) Swedish: short form of the (originally German) given names REINHARD (SEE… …   First names dictionary

  • Reine — Reine,die:1.⇨Sauberkeit(1)–2.⇨Unschuld(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Reine — Le nom est surtout porté en Seine Maritime et en Martinique. C est un nom de baptême féminin (latin Regina) le plus souvent associé à la Vierge, mais popularisé aussi par une martyre du IIIe siècle …   Noms de famille

  • reine — (rê n ; au XVIe siècle, la prononciation hésitait entre reine et roine qu on prononçait rouène et que H. Estienne recommandait) s. f. 1°   Femme de roi. •   Combien de fois a t elle remercié Dieu de deux grandes grâces : l une de l avoir faite… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»