-
1 reincidir
reincidir ( conjugate reincidir) verbo intransitivo (Der) to reoffend
reincidir verbo intransitivo
1 Jur to reoffend
2 (en un comportamiento) to relapse ' reincidir' also found in these entries: English: relapse -
2 backslide
-
3 reoffend
tr[riːə'fend]1 reincidirˌriːə'fendintransitive verb reincidir, volver* a delinquir[ˌriːǝ'fend]VI reincidir* * *[ˌriːə'fend]intransitive verb reincidir, volver* a delinquir -
4 relapse
s.recaída; reincidencia, repetición de una falta; recidiva de una enfermedad.s.1 recaída (medicina)2 reincidencia, recaída, recidiva, recurrencia de la enfermedad.v.1 reincidir, reincidir en el mismo error.2 recaer, volver a caer, reincidir.vi.1 recaer, volver alguno a adolecer de la enfermedad de que padeció; sufrir una recaída.2 recaer, volver a caer en algún error, delito, etc.; reincidir; renegar, pasarse de un culto a otro.vi.recaer, sufrir una recaída.(pt & pp relapsed) -
5 backslide
s.desliz.v.1 reincidir, volver a lo mismo, volver a caer.2 reincidir en malos hábitos.vi.1 resbalar o caer hacia atrás.2 torcerse.3 reincidir, recaer (moralmente).4 desviarse, salir al mal camino (volverse corrupto). (pt & pp backslid) (pt & pp backslided) -
6 relapse
rə'læps
1. verb(to return to a former bad or undesirable state (eg ill health, bad habits).) tener una recaída
2. noun(a return to a former bad or undesirable state, especially ill health.) recaídatr[rɪ'læps]1 SMALLMEDICINE/SMALL recaída2 (crime) reincidencia1 SMALLMEDICINE/SMALL recaer2 (crime) reincidir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto suffer a relapse tener una recaídarelapse ['ri:.læps, ri'læps] n: recaída fn.• recaída s.f.• reincidencia s.f.v.• recaer v.(§pres: recaigo, recaes...)• reincidir v.
I 'riːlæpsnoun recaída fto have o suffer a relapse — tener* or sufrir una recaída
II rɪ'læpsintransitive verb recaer*, tener* or sufrir una recaída[rɪ'læps]to relapse INTO something: to relapse into unconsciousness volver* a perder el conocimiento; to relapse into bad habits — volver* a los malos hábitos
1.N (Med) recaída fto have or suffer a relapse — sufrir una recaída
2. VI1) (Med) recaer2) (=revert)to relapse into sth: he relapsed into his old ways — volvió a las andadas
he relapsed into his usual state of depression — volvió a sumirse en su habitual estado de depresión
* * *
I ['riːlæps]noun recaída fto have o suffer a relapse — tener* or sufrir una recaída
II [rɪ'læps]intransitive verb recaer*, tener* or sufrir una recaídato relapse INTO something: to relapse into unconsciousness volver* a perder el conocimiento; to relapse into bad habits — volver* a los malos hábitos
-
7 offend
ə'fend
1. verb1) (to make feel upset or angry: If you don't go to her party she will be offended; His criticism offended her.) ofender2) (to be unpleasant or disagreeable: Cigarette smoke offends me.) molestar•- offence- offender
- offensive
2. noun(an attack: They launched an offensive against the invading army.) ofensiva- offensiveness
- be on the offensive
- take offence
offend vb ofendertr[ə'fend]1 (insult, hurt) ofender2 (cause displeasure to) disgustar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be easily offended ser muy susceptibleoffend [ə'fɛnd] vt1) violate: violar, atentar contra2) hurt: ofenderto be easily offended: ser muy susceptiblev.• agraviar v.• amancillar v.• amargar v.• arremeter v.• delinquir v.• enojar v.• faltar v.• herir v.• injuriar v.• lastimar v.• ofender v.ə'fend
1.
a) ( hurt feelings of) ofendermany people were deeply offended by this remark — mucha gente se sintió muy ofendida por este comentario
don't be offended, but... — no te vayas a ofender, pero...
b) ( cause displeasure to)their behavior offends one's sense of decency/justice — su conducta atenta contra el sentido de la moral/justicia
2.
via) ( cause displeasure) \<\<person/action/remark\>\> ofenderb) offending pres phe rewrote it omitting the offending paragraph — volvió a escribirlo omitiendo el párrafo que había causado controversia
c) ( violate)d) ( Law frml) infringir* la ley (or el reglamento etc); ( criminally) cometer un delito, delinquir* (frml)[ǝ'fend]1.VT ofender•
to be offended at or by sth — ofenderse por algo•
to become offended — ofenderse•
it offends my ears/ eyes — me hace daño al oído/a la vista•
to feel offended — sentirse ofendido•
to look offended — poner cara de ofendido•
it offends my sense of justice — atenta contra mi sentido de la justicia2. VI1) (=cause offence) ofenderto offend against — [+ good taste] atentar contra; [+ law] infringir
2) (criminally) (=commit an offence) cometer una infracción; (=commit offences) cometer infraccionesgirls are less likely to offend than boys — las chicas son menos propensas a cometer infracciones que los chicos
* * *[ə'fend]
1.
a) ( hurt feelings of) ofendermany people were deeply offended by this remark — mucha gente se sintió muy ofendida por este comentario
don't be offended, but... — no te vayas a ofender, pero...
b) ( cause displeasure to)their behavior offends one's sense of decency/justice — su conducta atenta contra el sentido de la moral/justicia
2.
via) ( cause displeasure) \<\<person/action/remark\>\> ofenderb) offending pres phe rewrote it omitting the offending paragraph — volvió a escribirlo omitiendo el párrafo que había causado controversia
c) ( violate)d) ( Law frml) infringir* la ley (or el reglamento etc); ( criminally) cometer un delito, delinquir* (frml) -
8 comportamiento
comportamiento sustantivo masculinob) (Mec) performance
comportamiento sustantivo masculino behaviour, US behavior ' comportamiento' also found in these entries: Spanish: betún - condenable - correcta - correcto - crasa - craso - cualesquiera - dolerse - error - esquema - execrable - gesto - incomprensible - indigna - indigno - innoble - intríngulis - ligereza - mamarrachada - martirizar - miserable - náusea - paleta - paleto - propiedad - recoveco - reincidir - repercutir - salvaje - sancionable - satisfacer - tosca - tosco - admisible - concordar - corregir - cosa - descortés - discreto - disculpar - dócil - estudiar - excusar - extravagante - gamberrismo - honrar - imperdonable - impropio - inadmisible - incorrecto English: appal - appall - ask back - barbaric - becoming - behavior - behaviour - compel - condone - conduct - conventional - demand - demeanor - demeanour - disgrace - disgusting - disreputable - dissatisfied - dramatic - emotional - erratic - exasperate - extraordinary - extravagance - fuel - have off - idiotic - improper - indefensible - inhuman - insight - ladylike - lapse - learned - off - outrageous - pay - proper - release - rude - self-conscious - shocking - short - sickly - strained - top - unacceptable - unaffected - uncivilized - unheard-of -
9 fall again
v.1 volverse a caer, volver a caer.2 incidir, reincidir. -
10 fall back
s.1 llamarse andana.2 disminución de la velocidad de transferencia de datos.v.1 caer hacia atrás, caerse de espaldas.2 descender a un estado más bajo.3 volver a caer, recaer, reincidir. retroceder, retirarse; -
11 lapse
s.1 lapso (de tiempo)2 desliz (in behavior); bajón (in standards)3 error, desliz, equivocación, fallo.4 expiración, caducidad.v.1 vencerse, extinguirse, caducar, perimir.2 trascurrir, transcurrir.3 caer en error, cometer un error, cometer un desliz, cometer una falta.4 decaer.vi.1 tener un desliz (err); reincidir (morally)2 caducar, vencer (permit, membership) (pt & pp lapsed) -
12 recidivate
v.reincidir.(pt & pp recidivated) -
13 reoffend
v.reincidir.(pt & pp reoffended)
См. также в других словарях:
reincidir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: reincidir reincidiendo reincidido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. reincido reincides reincide… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
reincidir — |e i| v. intr. 1. Perpetrar um delito ou crime, tendo já perpetrado outro da mesma espécie. 2. Recair em … Dicionário da Língua Portuguesa
reincidir — verbo intransitivo 1. Volver a caer (una persona) en [una falta o un error]: El chico ha reincidido en su mal comportamiento y lo han vuelto a castigar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reincidir — intr. Volver a caer o incurrir en un error, falta o delito … Diccionario de la lengua española
reincidir — ► verbo intransitivo Volver a incurrir una persona en un error, falta o delito: ■ si vuelves a reincidir en no asistir a clase, te expulsarán. SINÓNIMO incurrir recaer * * * reincidir («en») intr. *Incurrir de nuevo en un error, falta o delito. ⇒ … Enciclopedia Universal
reincidir — {{#}}{{LM R33525}}{{〓}} {{ConjR33525}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34354}} {{[}}reincidir{{]}} ‹rein·ci·dir› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una falta o a un error,{{♀}} volver a caer en ellos: • Si reincides en tus mentiras, el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reincidir — rein|ci|dir Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
reincidir — intransitivo repetir*, reproducir, rehacer, iterar, reiterar, segundar, volver a las andadas, recaer. * * * Sinónimos: ■ recaer, incurrir, obstinarse, reiterar, insis … Diccionario de sinónimos y antónimos
reincidir — intr. Volver a ejecutar una acción … Diccionario Castellano
desvestir un santo para vestir otro — reincidir en el defecto; intentar en vano de cambiar; simular cambiar sin producirse el cambio; cf. más de lo mismo, quedar en nada, quedar en lo mismo; en la Unión Soviética sacaron el catolicismo y lo reemplazaron por el catecismo comunista:… … Diccionario de chileno actual
recaer — ► verbo intransitivo 1 Volver a padecer una persona que parecía curada la misma enfermedad o empeorar la que estaba convaleciente. SE CONJUGA COMO caer SINÓNIMO agravar [reagravarse] ANTÓNIMO mejorar 2 Volver a caer una persona en un vicio o una… … Enciclopedia Universal