-
1 общий рецидив
reincidencia general, reiteración -
2 специальный рецидив
-
3 рецидив
рециди́в(болезни) rea malsano, remalsaniĝo.* * *м.reincidencia f, relapso m; recidiva f (тк. о болезни)* * *м.reincidencia f, relapso m; recidiva f (тк. о болезни)* * *n1) gener. recaida, recidiva (тк. о болезни), reincidencia, relapso (болезни)2) med. recidiva, retrocesión, retroceso3) law. reincidencia (преступления), reiteración, repetición -
4 повторение
повтор||е́ниеripeto;\повторениеи́ть ripeti;\повторениеи́ться ripetiĝi, (sin) ripeti.* * *с.repetición f; recapitulación f; reiteración f ( многократное); repaso m (урока, роли и т.п.)повторе́ние боле́зни — recaída f, recidiva f
повторе́ние оши́бки — reincidencia en un error
* * *с.repetición f; recapitulación f; reiteración f ( многократное); repaso m (урока, роли и т.п.)повторе́ние боле́зни — recaída f, recidiva f
повторе́ние оши́бки — reincidencia en un error
* * *n1) gener. iteración, reincidencia, renovación, menudeo, repetición, vuelta (действия)2) eng. reiteration (измерений, наблюдений) -
5 общий рецидив
adjlaw. reincidencia general, reiteración -
6 опасный рецидивизм
-
7 повторение ошибки
ngener. reincidencia en un error -
8 специальный рецидив
-
9 опасный рецидивизм
( более двух судимостей) habitualidad por reincidencia -
10 рецидив
( преступления) reincidencia BO; CL; ES; MX; UY, reiteración, repetición
См. также в других словарях:
Reincidencia — es la reiteración de una misma culpa o defecto. Como concepto de derecho penal es un agravante de la responsabilidad criminal, aplicado al reo que reincide en cometer un delito análogo a aquél por el que ya ha sido condenado.[1] En el Derecho… … Wikipedia Español
reincidencia — sustantivo femenino 1. Repetición de una misma falta o error: La reincidencia en el delito agrava la condena … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reincidência — |e i| s. f. 1. Ato ou efeito de reincidir. 2. Teimosia. 3. Pertinácia. 4. Recaída. 5. O mesmo que recidiva … Dicionário da Língua Portuguesa
reincidencia — 1. f. Reiteración de una misma culpa o defecto. 2. Der. Circunstancia agravante de la responsabilidad criminal, que consiste en haber sido el reo condenado antes por un delito análogo al que se le imputa … Diccionario de la lengua española
reincidencia — ► sustantivo femenino 1 Repetición de una falta, error o defecto: ■ la reincidencia de tus retrasos me obliga a sancionarte. SINÓNIMO reiteración 2 DERECHO Circunstancia agravante de la responsabilidad de un acusado, al haber sido condenado con… … Enciclopedia Universal
reincidencia — {{#}}{{LM R33523}}{{〓}} {{SynR34352}} {{[}}reincidencia{{]}} ‹rein·ci·den·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Reiteración de una misma falta, delito o error o nueva caída en ellos. {{#}}{{LM SynR34352}}{{〓}} {{CLAVE R33523}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reincidencia — 1) Derecho. Comisión de un delito por una persona que ya está condenada ejecutivamente por otro u otros delitos análogos. En general, repetición de hechos, decisiones o actitudes ya manifestadas con anterioridad. 2) Derecho. Circunstancia… … Diccionario de Economía Alkona
reincidència — rein|ci|dèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
reincidencia — sustantivo femenino recaída*, recurrencia, repetición. * * * Sinónimos: ■ recaída, repetición, reiteración, insistencia, obstinación … Diccionario de sinónimos y antónimos
reincidencia — 1) Derecho. Comisión de un delito por una persona que ya está condenada ejecutivamente por otro u otros delitos análogos. En general, repetición de hechos, decisiones o actitudes ya manifestadas con anterioridad. 2) Derecho. Circunstancia… … Diccionario de Economía
Mónica Litza — Mónica E. Litza [[Archivo: Add caption here |300px|Mónica Litza]] … Wikipedia Español