-
1 rein
чистый (a. fig.); (echt, lauter) настоящий, F сущий; F präd. совершенно, прямо(-таки); rein privat сугубо личный/частный; rein gar nichts ровно ничего; ins reine bringen привести в порядок, уладить; ins reine kommen объясниться ( mit jemandem с Т); ins reine schreiben переписать начистоAdv. herein, hinein -
2 rein endlich additiv
собственно конечно аддитивныйНемецко-русский математический словарь > rein endlich additiv
-
3 rein imaginär
чисто мнимый -
4 rein imaginäre Quaternion
чисто мнимый кватернионНемецко-русский математический словарь > rein imaginäre Quaternion
-
5 rein imaginäre Zahl
чисто мнимое числоНемецко-русский математический словарь > rein imaginäre Zahl
-
6 rein imaginäres Element
чисто мнимый элементНемецко-русский математический словарь > rein imaginäres Element
-
7 rein inseparable Erweiterung
вполне (чисто) несепарабельное расширениеНемецко-русский математический словарь > rein inseparable Erweiterung
-
8 rein periodische Dezimalzahl
чисто периодическое десятичное числоНемецко-русский математический словарь > rein periodische Dezimalzahl
-
9 rein periodischer Dezimalbruch
чистая периодическая десятичная дробьНемецко-русский математический словарь > rein periodischer Dezimalbruch
-
10 rein-goniometrische Gleichung
тригонометрическое уравнениеНемецко-русский математический словарь > rein-goniometrische Gleichung
-
11 chemisch rein
cinema.equip. chem. rein -
12 chemisch rein pro Analysi
cinema.equip. chem. rein p. A.Универсальный русско-немецкий словарь > chemisch rein pro Analysi
-
13 дочиста
rein, rein-; F restlos, ratzekahl -
14 чистый
rein, sauber -
15 чистый
rein; sauber;чистый вес — Reingewicht (n);
чистая вода — klares Wasser (n); reines Wasser (n);
чистая, осветлённая вода — Reinwasser (n)
-
16 непорочный
rein ( чистый); keusch ( целомудренный); tádellos, mákellos ( безупречный)••непоро́чное зача́тие рел. — únbefleckte Empfängnis
-
17 чистовой
Rein- (опр. сл.)чистово́й экземпля́р — Réinschrift f
чистова́я тетра́дь — Réinheft n, Réinschreibeheft n
чистова́я обрабо́тка тех. — Finishing ['fɪnɪʃɪŋ] n
-
18 чистый
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > чистый
-
19 чисто
-
20 чистый
1) sáuber, reinчи́стое бельё — sáubere [réine] Wäsche
чи́стая посу́да — sáuberes [réines] Geschírr
У тебя́ чи́стые ру́ки? — Hast du sáubere [réine] Hände?
2) без примеси, тж. перен. rein, Rein…чи́стое зо́лото — réines Gold
чи́стый хло́пок — réine Báumwolle
сви́тер из чи́стой ше́рсти — ein Pullóver aus réiner Wólle [aus Schúrwolle]
чи́стый дохо́д — der Réinertrag
чи́стая при́быль — der Réingewinn
чи́стая, чи́сте́йшая пра́вда — die réine, die réinste Wáhrheit
3) неисписанный reinчи́стая тетра́дь — ein réines Heft
См. также в других словарях:
rein — rein … Dictionnaire des rimes
rein — rein … Kölsch Dialekt Lexikon
Rein- — Rein … Deutsch Wörterbuch
REIN — Les fonctions d’excrétion et la régulation de la composition du «milieu intérieur», où vivent les cellules qui composent l’organisme, sont étroitement liées dans toute la série animale; toutefois, ce n’est que chez les Vers qu’apparaissent des… … Encyclopédie Universelle
Rein — Rein, er, este, adj. et adv. 1. Eigentlich, glänzend, hell poliert; eine größten Theils veraltete Bedeutung, in welcher man doch noch sagt, der Spiegel ist nicht rein, wenn er nicht den gehörigen Glanz hat. 2. In weiterer Bedeutung, von allem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rein — heißen: Rein (Gemeinde Eisbach), Ortsteil der Gemeinde Eisbach, Bezirk Graz Umgebung, Steiermark Rein AG, ehemalige Gemeinde im Kanton Aargau, heute Ortsteil von Rüfenach Rein in Taufers, eine Fraktion der Marktgemeinde Sand in Taufers, Südtirol… … Deutsch Wikipedia
rein — 1. (rin ; au pluriel, l s se lie : les rin z engorgés) s. m. 1° Terme d anatomie. Viscère double qui est l organe sécréteur de l urine. Le rein gauche. Le rein droit. Un calcul logé dans le rein. • Nous sommes presque effrayés, quand nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rein [3] — Rein, 1) von Schmutze frei; 2) von einer schmutzigen ansteckenden Krankheit frei; 3) nach den Vorschriften mancher orientalischen Religionslehren, nicht mit unreinen Gegenständen in Berührung gekommen, u. von Thieren solche, deren Fleisch man… … Pierer's Universal-Lexikon
Rein — Rein, v. t. [imp. & p. p. {Reined} (r?nd); p. pr. & vb. n. {Reining}.] 1. To govern or direct with the reins; as, to rein a horse one way or another. [1913 Webster] He mounts and reins his horse. Chapman. [1913 Webster] 2. To restrain; to… … The Collaborative International Dictionary of English
rein — ► NOUN 1) a long, narrow strap attached at one end to a horse s bit, used in pairs to guide or check a horse. 2) (reins) the power to direct and control. ► VERB 1) check or guide (a horse) by pulling on its reins. 2) (often rein in/back) restrain … English terms dictionary
Rein — (r?n), n. [F. r[^e]ne, fr. (assumed) LL. retina, fr. L. retinere to hold back. See {Retain}.] 1. The strap of a bridle, fastened to the curb or snaffle on each side, by which the rider or driver governs the horse. [1913 Webster] This knight laid… … The Collaborative International Dictionary of English