-
1 Reifenpanne
f прокол шин(ы) -
2 Reifenpanne
Rei fenpanne fprzebicie nt opony -
3 Plattfuß, Reifenpanne, Wohnung,
/crushed/ erdrückte, gedrängt, zerdrückteTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > Plattfuß, Reifenpanne, Wohnung,
-
4 Plattfuß, Reifenpanne, Wohnung,
/plump/ Lot, prall, vollschlankTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > Plattfuß, Reifenpanne, Wohnung,
-
5 Plattfuß, Reifenpanne, Wohnung,
/apartment/ Appartement, Einzelzimmer, EtagenwohnungTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > Plattfuß, Reifenpanne, Wohnung,
-
6 Plattfuß, Reifenpanne, Wohnung,
/goat/ Geiß, Ziege /Satyr/ SatyrTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > Plattfuß, Reifenpanne, Wohnung,
-
7 Plattfuß, Reifenpanne, Wohnung,
/fattened/ gemästet, mästeteTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > Plattfuß, Reifenpanne, Wohnung,
-
8 Plattfuß, Reifenpanne, Wohnung,
/amaranth/ FuchsschwanzTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > Plattfuß, Reifenpanne, Wohnung,
-
9 Plattfuß, Reifenpanne, Wohnung,
/deflated/ entleerteTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > Plattfuß, Reifenpanne, Wohnung,
-
10 Plattfuß, Reifenpanne, Wohnung,
/numbed/ betäubte /insensible/ unempfindlich, unempfänglichTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > Plattfuß, Reifenpanne, Wohnung,
-
11 Plattfuß, Reifenpanne, Wohnung,
/judge/ Jurist, Richter, SachverständigeTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > Plattfuß, Reifenpanne, Wohnung,
-
12 авария шины
-
13 прокол (м) шины
Reifenpanne f, Platzen n -
14 puncture
1. noun2. transitive verbpuncture [repair] kit — Flickzeug, das; Pannenset, das
durchstechen; (fig.) verletzen [Würde]3. intransitive verbbe punctured — [Reifen:] ein Loch haben, platt sein; [Haut:] einen Einstich aufweisen
[Reifen:] ein Loch bekommen, platt werden* * *1. verb(to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) durchstechen2. noun(a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) das Loch* * *punc·ture[ˈpʌŋktʃəʳ, AM -ɚ]I. vt▪ to \puncture sthto \puncture a fallacy mit einem Irrtum aufräumen fig pejto \puncture a myth einen Mythos entzaubernany inflated egos tend to be quickly \punctured here wer allzu eingenommen von sich selbst ist, wird hier meist schnell zurechtgestutztIII. n Loch nt [im Reifen], Reifenpanne fa slow \puncture BRIT eine undichte Stelle1. TRANSP Flick-\puncture patch Flicken m2. MED* * *['pʌŋktSə(r)]1. n(in tyre, balloon etc) Loch nt; (in skin) (Ein)stich m; (= flat tyre) Reifenpanne f, Platte(r) m (inf)2. vtstechen in (+acc); membrane durchstechen; blister aufstechen; tyre, balloon Löcher/ein Loch machen in (+acc); pride einen Stich versetzen (+dat)3. vi(tyre) einen Platten haben (inf); (balloon) platzenmy front tyre punctured — ich hatte einen Platten am Vorderrad
* * *puncture [ˈpʌŋktʃə(r)]A v/t1. a) durchstechen:a punctured lung MED ein perforierter Lungenflügel3. AUTO etc ein Loch machen in (akk):5. MED punktieren6. fig jemandes Stolz etc verletzenB v/i1. ein Loch bekommen (Reifen), (auch Luftballon etc) platzen2. ELEK durchschlagenC s1. Einstich m, Loch n2. AUTO etc Reifenpanne f:puncture outfit Flickzeug n3. ELEK Durchschlag m4. MED Punktion f, Punktur f* * *1. noun2. transitive verbpuncture [repair] kit — Flickzeug, das; Pannenset, das
durchstechen; (fig.) verletzen [Würde]3. intransitive verbbe punctured — [Reifen:] ein Loch haben, platt sein; [Haut:] einen Einstich aufweisen
[Reifen:] ein Loch bekommen, platt werden* * *n.Reifenpanne f. v.durchstechen v. -
15 blowout
* * *blow·out[ˈbləʊaʊt, AM ˈbloʊ-]n5. AM STOCKEX reißender Absatz* * *blowout s1. a) Zerplatzen n (eines Behälters)b) Sprengloch nc) Reifenpanne f2. Blow-out m (unkontrollierter Ausbruch von Erdgas oder Erdöl aus einem Bohrloch)3. ELEKa) Durchbrennen n der Sicherung:he had a blowout ihm ist die Sicherung durchgebrannt (a. fig umg)blowout coil (Funken-)Löschspule f;blowout fuse Durchschlagssicherung f4. umg Schlemmermahlzeit f:* * *n.Fresserei f.Reifenpanne f. -
16 flat tyre
nounReifenpanne, die; (the tyre itself) platter Reifen* * *nounReifenpanne, die; (the tyre itself) platter Reifen* * *(UK) n.Reifenpanne f. -
17 crevaison
-
18 pinchazo
pin'tʃaθom( de llanta) Reifenpanne f, Plattfuß m (fam)sustantivo masculino3. [marca] Stichwunde diepinchazopinchazo [pin'6B36F75Cʧ6B36F75Caθo]num1num (espina) Stich masculino; me dieron unos pinchazos insoportables en el estómago ich spürte heftige Stiche im Magennum2num (neumático) Reifenpanne femenino; tuvimos un pinchazo tras la curva nach der Kurve hatten wir einen Platten -
19 ponchar
-
20 blow-out
См. также в других словарях:
Reifenpanne — Reifenpanne,die:⇨Reifenschaden … Das Wörterbuch der Synonyme
Reifenpanne — Autoreifen mit einem „Platten“ Unter Reifendefekt versteht man die verschiedenen Ursachen eines Reifenschadens bei Fahrzeugen mit Luftbereifung. Inhaltsverzeichnis 1 Ursachen 2 Reparatur … Deutsch Wikipedia
Reifenpanne — Platten (umgangssprachlich); platter Reifen; Patschen (österr.); Reifendefekt * * * Rei|fen|pan|ne 〈f. 19〉 Panne durch einen Defekt am Reifen * * * Rei|fen|pan|ne, die: durch einen Defekt am ↑ Reifen (2) hervorgerufene Panne. * * * Rei|fen|pan| … Universal-Lexikon
Reifenpanne — Rei|fen|pan|ne … Die deutsche Rechtschreibung
eine Reifenpanne haben — eine Reifenpanne haben … Deutsch Wörterbuch
Platten — Reifenpanne; platter Reifen * * * plät|ten [ plɛtn̩], plättete, geplättet <tr.; hat (landsch.): mit einem Bügeleisen glätten: Hemden plätten; <auch itr.> sie plättet schon den ganzen Nachmittag. Syn.: ↑ bügeln. * * * plạ̈t|ten 〈V. tr.;… … Universal-Lexikon
Construction-Integration-Modell — Das Construction Integration Modell (eng. Konstruktions Integrations Modell) ist ein psychologisches Prozessmodell des Textverstehens, das auf Walter Kintsch und T. A. van Dijk zurückgeht. Das Modell ist damit in den Schnittbereich der… … Deutsch Wikipedia
Austriakum — Österreichisches Deutsch Gesprochen in Österreich Sprecher ungefähr 8,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Westgermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Deutsche Sprache in Österreich — Österreichisches Deutsch Gesprochen in Österreich Sprecher ungefähr 8,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Westgermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Habschi — Österreichisches Deutsch Gesprochen in Österreich Sprecher ungefähr 8,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Westgermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Österreichische Sprache — Österreichisches Deutsch Gesprochen in Österreich Sprecher ungefähr 8,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Westgermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia