-
1 reife
Reife f o.Pl. зрелост (auch übertr); geschlechtliche Reife полова зрялост; die Reife der Trauben зрелостта на гроздето; die mittlere Reife средно образование в Германия (след реално училище или 10. клас на гимназията).* * *die зрелост; die mittlere = besitzen завършил съм непълна гимназия. -
2 frucht
Frucht f, Früchte 1. плод (auch übertr); 2. Med плод; eine süße, reife Frucht сладък, зрял плод; etw. trägt reiche Früchte нещо дава богати плодове (добри резултати).* * *die, e плод (и прен). -
3 mittler
míttler (mittlerer, mittlere, mittleres; mittlere) adj 1. среден (средностатистически); 2. среден, намиращ се в средата; das mittlere Fenster средният прозорец; Das war eine Frau in mittleren Jahren Това беше жена на средна възраст; von mittlerem Wuchs със среден ръст, среден на ръст; Ein mittleres Einkommen Среден доход; der Mittlere Osten Средният изток.* * *a среден; in =em Alter на средна възраст; die =e Reife haben имам средни образование; von =em Wuchs среден на ръст. -
4 reif
reif adj 1. зрял (плод); 2. зрял, опитен; готов (für etw. (Akk) за нещо) (човек); 3. зрял, пораснал, възрастен; reife Früchte Зрели плодове; reif für sein Alter зрял за възрастта си.* * *a зрял, узрял. -
5 Bildungsweg
Bíldungsweg m образователен път; die mittlere Reife auf dem zweiten Bildungsweg erwerben получавам средно образование чрез системата на вечерни училища, курсове и др.
См. также в других словарях:
Reife — (zu reif, althochdt. rîfi, westgerm. *rîpi „was abgepflückt werden kann“), bzw. teils auch Reifung steht: in der Zoologie und der Humanbiologie für die Maturität bei Mensch und Tier, siehe Geschlechtsreife in der Verhaltensbiologie für die… … Deutsch Wikipedia
Reife — Reife, s. Getreide, Ernte und Obst. Notreife, s. Pflanzenkrankheiten, S. 722 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reife — Reife, 1reifen ↑ reif … Das Herkunftswörterbuch
Reife — Lebenserfahrung; Weltkenntnis * * * Rei|fe [ rai̮fə], die; : Zustand des Reifseins: körperliche, geistige, seelische, sittliche Reife; ihr Verhalten zeugt von mangelnder Reife. * * * Rei|fe 〈f.; ; unz.〉 1. das Reifsein (1), Vollendung der… … Universal-Lexikon
Reife — Rei·fe die; ; nur Sg; 1 der Zustand, in dem jemand / etwas ↑reif (3,6) ist ↔ Unreife <jemandes geschlechtliche, körperliche, geistige, politische, sittliche Reife>: Für diese Aufgabe fehlt ihm die nötige Reife || K: Geschlechtsreife 2 der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Reife — die Reife (Aufbaustufe) Zustand, in dem Obst o. Ä. zum Pflücken geeignet ist Synonyme: Ausgereiftheit, Reifheit Beispiele: Zur Reife brauchen Erdbeeren viel Sonne. Im Juni kommen viele Früchte zur Reife … Extremes Deutsch
Reife — 1. Ausgereiftheit, Reifheit. 2. a) Abgeklärtheit, Ausgeglichenheit, Erwachsensein, Gelassenheit, Mündigkeit, Selbstständigkeit; (geh.): Souveränität. b) Ausgewogenheit, Blüte[zeit], Harmonie, Vollkommenheit. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Reife — Reif ist, wer auf sich selbst nicht mehr hereinfällt. «Heimito von Doderer» Es kommt eine Zeit, in der man sich Rechenschaft ablegt, daß alles, was wir tun, zu seiner Zeit Erinnerung werden wird. Das ist die Reife. Um dahin zu gelangen, muß man… … Zitate - Herkunft und Themen
Reife — Rei|fe , die; (z. B. von Früchten); mittlere Reife (Abschluss der Realschule oder der 10. Klasse der höheren Schule) … Die deutsche Rechtschreibung
Reife — branda statusas T sritis švietimas apibrėžtis Vaiko vystymosi rezultatas, atitinkantis nustatytą kokybę, normą. Mokyklinė branda – vaiko fizinis ir dvasinis vystymosi lygis, kai jis jau gali lankyti mokyklą, laikytis nustatyto režimo ir mokytis… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Reife — branda statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Augimo, auklėjimo, mokymo, lavinimo, ugdymo padarinys. atitikmenys: angl. development vok. Reife, f rus. зрелость … Sporto terminų žodynas
