-
1 reichen
I vt vermək, uzatmaq; die Hand \reichen əl vermək; er kann ihm nicht das Wasser \reichen o onun ayağının tozu da olmaz; II vi kifayət etmək, çatmaq; dieses Geld wird \reichen bu pul çatar; er reicht mir bis an die Schulter o mənim çiynimdəndir; soweit der Blick / das Auge reicht göz işlədikcə -
2 Arm
m 1. qol; in den \Armen qucaqda; j-m in die \Arme fliegen kiminsə qucağına atılmaq; \Arm in \Arm ələ-ələ; unter dem \Arm qoltuq altında; mit offenen \Armen sevinclə, nəvazişlə; j-m (D) unter die Arme greifen kiminsə qolundan tutmaq (kömək); mit offenen Armen empfangen sevinclə qarşılamaq (qəbul etmək); die \Arme frei haben məc. istədiyi kimi hərəkət etmək; so weit reicht sein \Arm nicht! buna onun gücü çatmaz!; die Beine unter die \Arme nehmen dan. əkilmək; qaçıb aradan çıxmaq; ein \Arm voll bir qucaq; 2. qol (çay); 3. qoltuq (qoltuqlu stul); 4. tex. çiyin -
3 Blick
m (1) baxış, nəzər; auf den ersten \Blick ilk baxışdan; einen \Blick werfen auf A baxmaq, göz yetirmək; nəzər yetirmək; soweit mein \Blick reicht göz işlədikcə; den \Blick nicht abwenden nəzərini çəkməmək; j-m einen \Blick zuwerfen kiməsə baxmaq, göz atmaq -
4 Witz
m (1) 1. zarafat, məzəli söz, incə zarafat; das ist ein \Witz məc. bu yalandır; mache keine \Witze! məc. zarafatı boşla!; ein fauler \Witz şit zarafat; er hat (entschieden) \Witz o çox hazırcavabdır; 2. oh. pl diribaşlıq, fərasət; dazu reicht sein \Witz nicht aus bu işə onun ağlı çatmaz; \Witze machen zarafatyana sözlər demək (sataşmaq); das ist der ganze \Witz! əsil məsələ bundadır!
См. также в других словарях:
reicht — in Maßen; gebührend; hinlänglich; genug; genügend; ausreichend; hinreichend … Universal-Lexikon
Alois Reicht — (* 25. April 1928 in Trautmannsdorf) ist ein ehemaliger österreichischer Politiker (SPÖ) und Postbeamter. Reicht war von 1979 bis 1988 Abgeordneter zum Nationalrat. Reicht absolvierte die Pflichtschule und trat 1943 in den Dienst der Deutschen… … Deutsch Wikipedia
So weit das Auge reicht — Die Wendung bedeutet »so weit man sehen kann« und gehört zur gehobeneren Ausdrucksweise: Hinter den Hügeln erstreckt sich fruchtbares Weideland, so weit das Auge reicht … Universal-Lexikon
so weit das Auge reicht — so weit das Auge reicht … Deutsch Wörterbuch
ihr reicht die Zeit nicht — ihr reicht die Zeit nicht … Deutsch Wörterbuch
es reicht — es reicht … Deutsch Wörterbuch
das reicht — das reicht … Deutsch Wörterbuch
Wo die Löwenhaut nicht reicht, muss man den Fuchsbalg annähen. — См. Где волчий рот, а где лисий хвост … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
in Maßen — reicht; gebührend; hinlänglich; genug; genügend; ausreichend; hinreichend … Universal-Lexikon
gebührend — reicht; in Maßen; hinlänglich; genug; genügend; ausreichend; hinreichend; auskömmlich; befriedigend; zufriedenstellend; zur Genüge … Universal-Lexikon
hinlänglich — reicht; in Maßen; gebührend; genug; genügend; ausreichend; hinreichend; ganz (umgangssprachlich); vergleichsweise; halb; … Universal-Lexikon
