-
1 reich
reich adj богат (an etw. (Dat) с, на, нещо); ein reicher Mann богат човек, богаташ; Eine reiche Auswahl богат избор; reich an Bodenschätzen Богат на полезни изкопаеми; reich an Erfahrungen с богат, голям опит.* * *a богат = an Wдldern богат с гори. -
2 reich
богат -
3 Reich n
царство {ср} -
4 reich begütert
reich begütert adj много заможен. -
5 reich geschmückt
reich geschmückt adj богато украсен. -
6 reich verziert
reich verziert adj богато украсен. -
7 reich werden
забогатея -
8 reich werden
забогатявам [несв.] -
9 Heiliges Römisches Reich n Deutscher Nation
Свещена Римска империя {ж} на германската нацияDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Heiliges Römisches Reich n Deutscher Nation
-
10 angeblich
ángeblich I. adv уж, както казват; er ist angeblich reich той уж е богат. II. adj мним, така наречен; ein angeblicher Zeuge мним свидетел.* * *a мним; av уж, както казват... -
11 arm
arm (ärmer, ärmst) adj 1. беден; 2. клет; Arm und Reich бедни и богати; arm an etw. (Dat) sein беден съм откъм нещо; um etw. (Akk) ärmer werden обеднявам с нещо, изгубвам нещо.* * *a 1. (an D) беден (откъм); оскъден; 2. клет; готв arme Ritter pl пържени филии хляб; -
12 beschenken
beschénken sw.V. hb tr.V. подарявам, дарявам; die Kinder zu Weihnachten reich beschenken отрупвам децата с подаръци на Коледа.* * *tr e-n mit etw = подарявам нкм нщ. -
13 dritt
dritt В съчетания като der dritte Stand (третото съсловие) думата се изписва с малка буква. Когато съчетанието се използва като собствено име, се пише голяма буква, срв. die Dritte Welt (Третият свят), das Dritte Reich (Третият райх).* * *: zu = по трима, тримата заедно; -
14 fabel
Fábel f, -n 1. басня; 2. Lit фабула, сюжет; 3. измислица, фантазия; Die Fabel vom Fuchs und den Trauben баснята за лисицата и гроздето; geh etw. gehört ins Reich der Fabel нещо идва от света на басните, нещо е измислено.* * *die, -n F басня (и прен); измислица; фабула. -
15 fabelhaft
fábelhaft adj 1. отличен, чудесен, превъзходен; 2. баснословен, фантастичен; fabelhafte Summe фантастична сума; fabelhaft reich неимоверно богат.* * *a баснословен; гов чудесен, фантастичен; -
16 herrschen
hérrschen sw.V. hb itr.V. 1. господствам (über jmdn./etw. (Akk) над някого/нещо), владея, управлявам; царувам; 2. царя (хаос; мнение, мълчание); alexander der Große herrschte über ein großes Reich александър Велики господстваше над огромна империя; die herrschende Meinung господстващото мнение.* * *itr (ьber А) господствам, царувам; владея; често unp цари (тишина и пр). -
17 klotzig
klótzig adj 1. груб, тежък, тромав; 2. in: umg klotzig reich страхотно богат; klotzig verdienen печеля много.* * *a недодялан, дебелашки; av твърде много. -
18 schwer
schwer I. adj 1. тежък (тегло); 2. труден, мъчен, тежък (задача); 3. сериозен, тежък, с тежки последици (щета); 4. силен, голям (снеговалеж); ein schweres Paket тежък пакет (колет); eine schwere Aufgabe lösen решавам трудна задача; eine schwere Gehirnerschütterung тежко мозъчно сътресение; eine schwere Schuld голяма (тежка) вина. II. adv umg много, силно; umg er muss schwer aufpassen той трябва много да внимава; umg er ist schwer in Ordnung той е страхотен, много го харесвам.* * *в тежък; труден; мъчен; es liegt mir = im Magen чувствувам тежест a стомаха; още не съм го преглътнал (яд и др); =е See бурно море; es wird mir =, kommt mich = an трудно ми e; =es Gewitter силна буря; =es Geld много пари; само av твърде много, съвсем; = reich много богат. -
19 sowohl
sowóhl sowóhl... als auch (wie auch)... konj както..., така и...; не само..., но и...; и..., и...; sie war sowohl reich als auch schön тя беше не само богата, но и красива.* * *kj:...als auch както..., така и. -
20 teilung
Teilung f, -en 1. разпределение; подялба; 2. деление; разделяне; Teilung der Arbeit разделение на труда; die Teilung der Welt in Reich und Arm делението в света на бедни и богати.* * *die, -n деление, дележ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reich an — reich an … Deutsch Wörterbuch
Reich — Reich … Deutsch Wörterbuch
Reich — Reich … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
REICH (W.) — Psychiatre et psychanalyste, mais aussi philosophe, écrivain, militant et penseur politique, et, plus que tout, peut être, savant capable de pousser ses recherches avec pertinence dans de multiples directions, biologie, physique, mathématiques,… … Encyclopédie Universelle
Reich — Reich, er, ste, adj. et adv. 1. In Menge, im Überflusse vorhanden, da es als ein Beywort demjenigen Hauptworte beygefüget wird, dessen Menge und Überfluß bezeichnet werden soll; im Gegensatze des arm. Ein reicher Trost, Ps. 65, 5. Ein reicher… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Reich — das; (e)s, e; 1 das (meist große) Gebiet, in dem ein König, Kaiser, Diktator o.Ä. herrscht: das Reich Karls des Großen; das Römische Reich || K: Kaiserreich, Königreich; Weltreich 2 das Reich + Gen ein bestimmter Teil der gedanklichen oder realen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Reich — steht für: Reich (Familienname), der Familienname Reich eine Idee, siehe Reichsidee einen Machtbereich, auch metaphorisch, siehe Reich (Territorium) eine Klassifikationskategorie der Biologie, genauer der Taxonomie, siehe Reich (Biologie) eine… … Deutsch Wikipedia
Reich — Reich, Wilhelm ► HISTORIA Denominación de los períodos de gobierno imperial en Alemania. Existen tres Reichs: el Primer Reich o Sacro Imperio Romano Germánico, que comprende desde Otón I hasta la Paz de Westfalia (962 1648); el Segundo Reich,… … Enciclopedia Universal
reich — ( empire , en all.) nom donné au Saint Empire romain germanique (962 1806) ou Ier Reich, puis à l Empire fondé par Bismarck (1871 1918) ou IIe Reich, enfin au régime nazi (1933 1945) ou IIIe Reich. Reich (Wilhelm) (1897 1957) psychanalyste… … Encyclopédie Universelle
reich — Adj; 1 nicht adv; mit viel Geld oder Besitz ≈ vermögend ↔ ↑arm (1): Er ist so reich, dass er sich ein Schloss kaufen konnte 2 mit großem Aufwand ≈ prächtig <eine Ausstattung im Theater, ein Gewand; etwas ist reich verziert> || K : reich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
reich — • reich Großschreibung der Substantivierung {{link}}K 72{{/link}}: – Arm und Reich (veraltet für jedermann) – Arme und Reiche Schreibung in Verbindung mit Verben und adjektivisch gebrauchten Partizipien: – jemanden D✓reich machen oder reichmachen … Die deutsche Rechtschreibung