-
1 Er reißt sich keine Beine aus
сущ.идиом. Он звёзд с неба не хватаетУниверсальный немецко-русский словарь > Er reißt sich keine Beine aus
-
2 Uns lockt der Ehre Himmelsschein, Der Freiheitsdrang reißt uns von hinnen- Lass uns dem Vaterlande weihn All unser Streben, unser Sinnen!
сущ.общ. Пока свободою горим, Пока сердца для чести живы, Мой друг, отчизне посвятим Души прекрасные порывы!Универсальный немецко-русский словарь > Uns lockt der Ehre Himmelsschein, Der Freiheitsdrang reißt uns von hinnen- Lass uns dem Vaterlande weihn All unser Streben, unser Sinnen!
-
3 da reißt der Geduldsfaden
нареч.разг. терпение лопается!Универсальный немецко-русский словарь > da reißt der Geduldsfaden
-
4 das Rasiermesser reißt
прил.общ. бритва дерётУниверсальный немецко-русский словарь > das Rasiermesser reißt
-
5 das Unglück reißt an meiner Seele
прил.общ. несчастье гложет мне душу, несчастье терзает мне душуУниверсальный немецко-русский словарь > das Unglück reißt an meiner Seele
-
6 das reißt ein großes Loch in die Kasse
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das reißt ein großes Loch in die Kasse
-
7 das reißt ins Geld
-
8 das reißt nicht ab
арт.перен. этому конца не видно -
9 der Hund reißt an der Kette
арт.общ. собака рвётся с цепиУниверсальный немецко-русский словарь > der Hund reißt an der Kette
-
10 der Knoten reißt
арт.общ. дело распутывается -
11 der Nebel reißt schön
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Nebel reißt schön
-
12 der Wind reißt an den Segeln
арт.общ. ветер рвёт паруса, ветер треплет парусаУниверсальный немецко-русский словарь > der Wind reißt an den Segeln
-
13 der Wind reißt die Wölken auf
арт.общ. ветер разгоняет облака, ветер разгоняет облачностьУниверсальный немецко-русский словарь > der Wind reißt die Wölken auf
-
14 der Wolf reißt die Schafe
арт.общ. волк режет овец, волк таскает овецУниверсальный немецко-русский словарь > der Wolf reißt die Schafe
-
15 die Kette der Freundschaftsbeweise reißt nicht ab
Универсальный немецко-русский словарь > die Kette der Freundschaftsbeweise reißt nicht ab
-
16 die modische Linie reißt den billigen Kleiderstoff heraus
арт.общ. модный покрой искупает то, модный силуэт искупает то, что платье из дешёвой тканиУниверсальный немецко-русский словарь > die modische Linie reißt den billigen Kleiderstoff heraus
-
17 er reißt die Welt nicht ein
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er reißt die Welt nicht ein
-
18 es reißt ihn 'rum wie einen kränken Stär
сущ.общ. он себе места не находит, он себе покоя не находитУниверсальный немецко-русский словарь > es reißt ihn 'rum wie einen kränken Stär
-
19 es reißt mich in allen Gliedern
мест.Универсальный немецко-русский словарь > es reißt mich in allen Gliedern
-
20 es reißt mir in allen Gliedern
част.Универсальный немецко-русский словарь > es reißt mir in allen Gliedern
См. также в других словарях:
Reißt euch los, bedrängte Sinnen — Reißt euch los, bekränkte Sinnen, (BWV 224), est une cantate de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1724 pour une occasion inconnue. L auteur du texte est inconnu et il ne reste que 30 mesures d une aria pour soprano. Voir aussi Liste des … Wikipédia en Français
Wer reißt denn gleich vor’m Teufel aus — Filmdaten Originaltitel Wer reißt denn gleich vor’m Teufel aus Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Jemandem reißt die Geduld \(auch: der Geduldsfaden\) — Ein Mensch, dem die Geduld oder der Geduldsfaden reißt, wird ungeduldig und wütend: Als der Ober nach fünfzig Minuten das Essen immer noch nicht gebracht hatte, riss ihm die Geduld. Ich warte jetzt schon drei Stunden, gleich reißt mir der… … Universal-Lexikon
aber der Mutter Fluch reißt sie nieder — Des Vaters Segen baut den Kindern Häuser; aber der Mutter Fluch reißt sie nieder Im Alten Testament bedeutet der Segen Gottes, der durch den Vater an die Kinder weitergegeben wird, Glück und Wohlergehen auf der Erde; die Verfluchung dagegen… … Universal-Lexikon
Mit dem Gürtel, mit dem Schleier reißt der schöne Wahn entzwei — Die beiden Verse stammen aus dem Abschnitt von Schillers »Lied von der Glocke«, wo der Übergang von der Brautzeit in die Ehe geschildert wird: »Ach, des Lebens schönste Feier/Endigt auch den Lebensmai,/Mit dem Gürtel, mit dem Schleier/Reißt der … Universal-Lexikon
Vom Mädchen reißt sich stolz der Knabe — Das Zitat stammt aus Schillers »Lied von der Glocke«, aus dem Abschnitt über Kindheit und Jugend. Dieser Vers und die folgenden »Er stürmt ins Leben wild hinaus,/Durchmisst die Welt am Wanderstabe« bilden gewissermaßen die Vorform zu den… … Universal-Lexikon
Liste bedeutender Schiffsversenkungen — Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung bedeutender Schiffsversenkungen in der Geschichte der Seefahrt. Schiffe, die aus anderen Gründen untergegangen sind, finden sich in den Chroniken bedeutender Seeunfälle, siehe dazu Liste von… … Deutsch Wikipedia
Reißen — Reißen, verb. irreg. ich reiße, du reißest, er reißet oder reißt; Imperf. ich ríß; Mittelw. gerissen; Imperat. reiß. Ein Wort, welches eine unmittelbare Nachahmung eines gewissen Schalles ist, und daher von so verschiedenen Dingen gebraucht wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
reißen — zerren; ziehen; aufreißen; zerreißen; springen; zerplatzen; zerbrechen; bersten; zerspringen * * * rei|ßen [ rai̮sn̩], riss, gerissen: 1. a) <tr.; … Universal-Lexikon
Bellsches Raumschiffparadoxon — Das bellsche Raumschiffparadoxon ist ein Paradoxon zur Längenkontraktion in der Relativitätstheorie, das 1976 von John Bell beschrieben wurde. Die zugrunde liegende Frage wurde allerdings schon seit den zwanziger Jahren des 20. Jahrhunderts… … Deutsch Wikipedia
Bell'sches Raumschiffparadoxon — Das Bellsche Raumschiffparadoxon ist ein Paradoxon zur Längenkontraktion in der Relativitätstheorie, das 1976 von John Bell beschrieben wurde. Die zugrunde liegende Frage wurde allerdings schon seit den zwanziger Jahren des 20. Jahrhunderts… … Deutsch Wikipedia