-
1 предписание
anordning, budsendelse, foreskrivning, forføyning, forordning, instruks, ordre, påbud, regulativ, resept, tilhold, tilsigelse, tilsigelsesbrev -
2 regulative
adj. \/ˈreɡjʊlətɪv\/1) regulerende, ordnende2) reglementarisk, regulativ -
3 scale
I skeil noun1) (a set of regularly spaced marks made on something (eg a thermometer or a ruler) for use as a measure; a system of numbers, measurement etc: This thermometer has two scales marked on it, one in Fahrenheit and one in Centigrade.) skala2) (a series or system of items of increasing or decreasing size, value etc: a wage/salary scale.) (lønns)stige, -skala3) (in music, a group of notes going up or down in order: The boy practised his scales on the piano.) skala, oktav4) (the size of measurements on a map etc compared with the real size of the country etc shown by it: In a map drawn to the scale 1:50,000, one centimetre represents half a kilometre.) målestokk5) (the size of an activity: These guns are being manufactured on a large scale.) (i stor) målestokk/skalaII skeil verb(to climb (a ladder, cliff etc): The prisoner scaled the prison walls and escaped.) klatre opp/over, bestigeIII skeil noun(any of the small thin plates or flakes that cover the skin of fishes, reptiles etc: A herring's scales are silver in colour.) skjell- scalymåle--------målestokk--------skala--------skjellIsubst. \/skeɪl\/1) ( også overført) vektskål2) ( også scales) vekthold the scales even være en upartisk dommerin the scale på spillthrow into the scales legge i vektskålenturn the scale(s) eller tip the scales være tungen på vektskålen, gjøre utslaget, være utslagsgivendeveieIIsubst. \/skeɪl\/1) skala, målestokk2) ( gradert system) skala, trinn, regulativ, tariff3) ( musikk) toneskala, skala4) ( gammeldags) stige, trapp, rangstige (overført)be high in the social scale stå høyt på den sosiale rangstigeon a large scale i stor målestokkon the scale of i målestokk, i skala• this map is on the scale of 1 to 50,000dette kartet er i målestokk 1: 50 000out of scale uproporsjonaltpractise scales øve (seg på) skalaenrun up the scale spille en oktavsink in the social scale synke på de sosiale rangstigeto scale skalatro, i riktig målestokkIIIsubst. \/skeɪl\/1) skjell2) flak, (tynn) skive, blad (av metall e.l.)3) tynt skall, belegg4) ( teknikk) slagg, glødeskall5) ( også boiler scale) kjelestein6) tannstein7) ( også scale insect) forklaring: en av flere arter i insektunderordenen plantesugere, Homoptera, særlig i overfamilien skjoldlus, Coccidaeremove the scales from someone's eyes åpne noens øyne, fjerne skjellene fra noens øynethe scales fell from someone's eyes ( om å forstå eller bli bevisst noe) skjell falt fra noens øyne• when I heard what she had to say, scales fell from my eyesda jeg hørte hva hun hadde å si, falt skjell fra mine øyneIVverb \/skeɪl\/veie, måleVverb \/skeɪl\/1) bestige, klatre opp langs, klatre opp i, klatre opp på, storme2) ( militærvesen) storme3) gradere, tegne i riktig målestokk, ordne etter en skala4) ha samme skala, ha samme målestokk5) ( EDB) skalerescale down nedjustere, sette gradvis ned ( om tegning e.l.) forminske (proporsjonalt) ( overført) trappe nedscale new heights nå nye høyderscale something back redusere noescale up oppjustere, sette gradvis opp ( om tegning e.l.) forstørre (proporsjonalt) ( overført) trappe oppVIverb \/skeɪl\/1) skrape skjell av2) falle av (som skjell), flasse, smuldre i flak3) dekkes av skjell4) ( om fyrkjele) banke kjelestein av, rense5) ( om tannstein) skrape bort, rense6) (amer.) kaste smutt med
См. также в других словарях:
Regulativ — Regulativ, so v.w. Reglement 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Regulatīv — (lat.), regelnde Anordnung, Verfügung, Reglement (z. B. die vielbesprochenen Raumer Stiehlschen »Regulative« vom 1.–3. Okt. 1854 zur Verbesserung des Volksschulunterrichts in Preußen); insbes. Name derjenigen Prinzipien, die Anweisung zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Regulativ — Regulatīv (neulat.), Vorschrift, Verordnung … Kleines Konversations-Lexikon
regulativ — REGULATÍV s. v. directivă, indicaţie, instrucţiune, îndreptar, îndrumare, normativ, normă, recomandare. Trimis de siveco, 08.11.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
regulativ — regulàtīv m <G regulatíva> DEFINICIJA 1. načelo koje unosi red i određuje metode s obzirom na određeni cilj 2. fil. kod Kanta, ideje koje nisu nedvojbeno spoznatljive, ali omogućuju usmjeravanje misaonog procesa u određenom smjeru… … Hrvatski jezični portal
Regulativ — Ein Regulativ (lateinisch ursprünglich: Vorschrift[1]) ist eine Kraft auf ein System oder in einem System, die die Einzelwirkung der einzelnen Elemente im Sinne des Systems begrenzt und gegeneinander ausgleicht. Dabei können die hier betrachteten … Deutsch Wikipedia
regulativ — re|gu|la|tiv 〈Adj; geh.〉 als Regel dienend, regelnd, aufgrund einer Regel * * * re|gu|la|tiv <Adj.>: 1. (bildungsspr.) ein ↑ Regulativ (1) darstellend; regulierend, normend: ein er Faktor; e Vorgänge. 2. (Biol., Med.) die ↑ Regulation (2)… … Universal-Lexikon
Regulativ — Re|gu|la|tiv 〈n. 11; geh.〉 allgemeine Anweisung, regelnde Verfügung [zu lat. regulare; → regulieren] * * * re|gu|la|tiv <Adj.>: 1. (bildungsspr.) ein ↑ Regulativ (1) darstellend; regulierend, normend: ein er Faktor; e Vorgänge. 2. (Biol.,… … Universal-Lexikon
regulatív — a m (ȋ) knjiž. kar kaj a) ureja, določa: odpraviti lastnino kot regulativ družbenih odnosov; tržišče je regulativ proizvodnje / finančni, gospodarski regulativi / držati se regulativov predpisov, določil b) uravnava, usklajuje: število… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
regulativ — re|gu|la|tiv (ein Regulativ darstellend, regulierend) … Die deutsche Rechtschreibung
Regulativ über die Beschäftigung jugendlicher Arbeiter — Das Preußische Regulativ vom 9. März 1839 (eigentlich: Regulativ über die Beschäftigung jugendlicher Arbeiter) war ein Gesetz, mit dem der preußische König Friedrich Wilhelm III. die Kinderarbeit verbot. Es gilt als das erste deutsche Gesetz zum… … Deutsch Wikipedia