-
1 инструктивный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > инструктивный
-
2 общая инструкция
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > общая инструкция
-
3 инструкция
n1) gener. Anleitung, Anleitungsblatt, Merkblatt, Regulativ, Richtschnur, Anweisung, Instruktion, Verhaltungsmaßregel, Verhaltungsvorschrift2) Av. Verfügung4) fr. Reglement5) obs. (машинная) Befehl, (машинная) Instruktion6) milit. Ausführungsanweisung, Ausführungsbestimmung, Ausführungsvorschrift, Durchführungsanordnung, Durchführungsanweisung, Durchführungsbestimmung, Durchführungsbestimmungen, Durchführungsverordnung, Durchführungsvorschrift, Einzelvorschrift, Leitsätze, Ordonnanz, Vorschrift7) eng. Benutzerhandbuch, Handbuch, Hinweis, Vereinbarung (разъяснение)8) construct. Gebrauchsanweisung9) law. Anweisung (der Minister der Unions- und autonomen Republiken), Ausführungsbestimmungen, Dienstanweisung (der Minister der Unions- und autonomen Republiken), Richtlinie, Verfahrensbestimmungen, Verfahrensordnung, Verfahrensregelung (íàïð. zu einem internationalen Vertrag), Verhaltungsverordnung, Vollzugsbestimmungen, Wegleitung10) econ. Anordnung (центральных органов управления), (общая) Regulativ, Satzung, Weisung11) artil. Verhaltungsbefehl12) electr. Anweisung (напр. о пользовании)13) IT. Befehl, Erklärung, Erläuterung, Maschinenbefehl, Order14) oil. Bestimmung15) food.ind. Verordnung16) patents. Durchführungsbestimmung(en), Leitungsanweisung (напр. производственная), (исполнительная) Vollzugsbestimmungen (к нормативному акту), Ausführungsordnung (zum PCT-Vertrag) (инструкция к Договору о патентной кооперации (PCT))17) busin. Anordnung18) microel. Befehlswort19) nav. Dienstinstruktion20) shipb. Leitfaden -
4 ведущий момент
-
5 директива
f Direktive, Weisung, Richtlinie* * *директи́ва f Direktive, Weisung, Richtlinie* * *директи́в|а<-ы>директи́вы ЕС EG-Richtlinien pl* * *n1) gener. Verordnung, Weisung, Rechtlinie (1) директива Richtlinien geben — давать директивы [руководящие указания], sich an die Richtlinien halten — следовать указаниям [директивам] 2) (временные) учебные программы), Ril, Direktive, Regulativ, Richtlinie2) comput. Befehlsanweisung, Instruktion (ñì. Anweisung, Befehl), Order3) milit. Grundsatzbefehl4) eng. Betriebsanweisung, Ubersetzungsanweisung5) law. Anordnung, (verbindliche) Richtlinie, (verbindliche) Weisung6) electr. Befehl7) IT. Befehlsoperator, befehlende Anweisung8) busin. Anweisung9) progr. Kommando10) autom. Richtwert -
6 директивный
(42; вен, вна) richtungweisend; Richt-; fig. Befehls-* * *директи́вный (-вен, -вна) richtungweisend; Richt-; fig. Befehls-* * *директи́вн|ый<-ая, -ое>прил (руководя́щий) richtunggebendдиректи́вный план richtunggebender Plan m* * *adj1) gener. richtunggebend, regulativ2) law. Direktiv direktivisch, richtungweisend -
7 инструктивный
-
8 определяющий принцип
Универсальный русско-немецкий словарь > определяющий принцип
-
9 определяющий фактор
-
10 распоряжение
n1) gener. Anweisung, Befehl, Beorderung, Bescheid, Direktive, Institution, Maßregel, Regelung, Reglung, Regulation, Veranlassung, Weisung, Anordnung, Bestimmung, Disposition, Verordnung2) obs. Institut3) milit. Anordnungen, (боевое) Befehl, Durchführung, Ordonnanz4) law. Anordnung (in der Regel zur Entscheidung einer einzelnen Frage), Anweisung (íàïð. eines Leiters), Verfügung, Verfügung (gegenüber einer Amtsperson oder einem unterstellten Organ, z.B. durch den Ministerrat oder die örtlichen Sowjets und ihre Exekutivkomitees), Verfügung (íàïð. über Eigentum)5) commer. Order6) econ. Regulativ7) fin. Verfügen8) food.ind. Lebensmittelverordnung9) f.trade. Erlaß, Auftrag etwas zu kaufen10) nav. Ordre -
11 регламентирующий
-
12 регулировочное задание
adjrailw. Abgabeverfügung (на грузовые вагоны), Dispositionsaufgabe, Regulativ (в рамках Общего парка вагонов)Универсальный русско-немецкий словарь > регулировочное задание
-
13 регулятивный
-
14 руководящий
-
15 предписание
anordning, budsendelse, foreskrivning, forføyning, forordning, instruks, ordre, påbud, regulativ, resept, tilhold, tilsigelse, tilsigelsesbrev -
16 регламент
sb. forretningsorden, reglement* * *sb m adjрегламентныйreglement, regler; regulativ; forretningsorden. -
17 директивный
präskriptiv, regulativРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > директивный
-
18 руководящий
dispositiv, führend, regulativРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > руководящий
-
19 устав
sbmstatut, lov, vedtægt(er), reglement, regulativуст{}а{}в акционе́рного о́бщества — aktieselskabets vedtægter
См. также в других словарях:
Regulativ — Regulativ, so v.w. Reglement 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Regulatīv — (lat.), regelnde Anordnung, Verfügung, Reglement (z. B. die vielbesprochenen Raumer Stiehlschen »Regulative« vom 1.–3. Okt. 1854 zur Verbesserung des Volksschulunterrichts in Preußen); insbes. Name derjenigen Prinzipien, die Anweisung zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Regulativ — Regulatīv (neulat.), Vorschrift, Verordnung … Kleines Konversations-Lexikon
regulativ — REGULATÍV s. v. directivă, indicaţie, instrucţiune, îndreptar, îndrumare, normativ, normă, recomandare. Trimis de siveco, 08.11.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
regulativ — regulàtīv m <G regulatíva> DEFINICIJA 1. načelo koje unosi red i određuje metode s obzirom na određeni cilj 2. fil. kod Kanta, ideje koje nisu nedvojbeno spoznatljive, ali omogućuju usmjeravanje misaonog procesa u određenom smjeru… … Hrvatski jezični portal
Regulativ — Ein Regulativ (lateinisch ursprünglich: Vorschrift[1]) ist eine Kraft auf ein System oder in einem System, die die Einzelwirkung der einzelnen Elemente im Sinne des Systems begrenzt und gegeneinander ausgleicht. Dabei können die hier betrachteten … Deutsch Wikipedia
regulativ — re|gu|la|tiv 〈Adj; geh.〉 als Regel dienend, regelnd, aufgrund einer Regel * * * re|gu|la|tiv <Adj.>: 1. (bildungsspr.) ein ↑ Regulativ (1) darstellend; regulierend, normend: ein er Faktor; e Vorgänge. 2. (Biol., Med.) die ↑ Regulation (2)… … Universal-Lexikon
Regulativ — Re|gu|la|tiv 〈n. 11; geh.〉 allgemeine Anweisung, regelnde Verfügung [zu lat. regulare; → regulieren] * * * re|gu|la|tiv <Adj.>: 1. (bildungsspr.) ein ↑ Regulativ (1) darstellend; regulierend, normend: ein er Faktor; e Vorgänge. 2. (Biol.,… … Universal-Lexikon
regulatív — a m (ȋ) knjiž. kar kaj a) ureja, določa: odpraviti lastnino kot regulativ družbenih odnosov; tržišče je regulativ proizvodnje / finančni, gospodarski regulativi / držati se regulativov predpisov, določil b) uravnava, usklajuje: število… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
regulativ — re|gu|la|tiv (ein Regulativ darstellend, regulierend) … Die deutsche Rechtschreibung
Regulativ über die Beschäftigung jugendlicher Arbeiter — Das Preußische Regulativ vom 9. März 1839 (eigentlich: Regulativ über die Beschäftigung jugendlicher Arbeiter) war ein Gesetz, mit dem der preußische König Friedrich Wilhelm III. die Kinderarbeit verbot. Es gilt als das erste deutsche Gesetz zum… … Deutsch Wikipedia