-
1 статут
ч юр.statute(s), regulations, charter; ordinance, covenant, bylaw; ( товариства) rule; військ. service regulations, manualбойовий статут — Training Regulations; амер. Field Manual
статут корпорації — the bylaw of a corporation, corporate charter
статут Організації Об'єднаних Націй — the United Nations Organization Charter (скор. the UNO Charter)
-
2 порушення правил зберігання
violation of regulations on storage, use, registration and transportation of explosives, violation of regulations on the storage, registration and transportation of radioactive materialsУкраїнсько-англійський юридичний словник > порушення правил зберігання
-
3 порушення правил торгівлі
breach of trade regulations, violation of trade regulationsУкраїнсько-англійський юридичний словник > порушення правил торгівлі
-
4 правила дорожнього руху
highway regulations, road laws, road traffic regulations, rules of the road, traffic codeУкраїнсько-англійський юридичний словник > правила дорожнього руху
-
5 згідно
(як прийм.) according (to), in accordance ( with); in conformance ( compliance) ( with); in pursuance (of); in obedience (to)згідно з законом — according to law, by the law
згідно з конституцією — under the constitution; constitutionally
згідно з правилами — in regulation with regulations, in accordance with regulations, according to rules
-
6 порушення
с1) (дисципліни, порядку) breach, breaking, wrongdoing; infringement, violation, trespass, transgression, contravention; ( закону) infringement, delictпорушення громадського порядку — breach of the peace, riot, affray
порушення дихання — breathlessness, respiratory impairment
порушення енергопостачання — power supply discontinuity, supply disruption, power failure, interruption of service, supply interruption
порушення законів логіки — violation of logic, paralogism
порушення закону — infringement (infraction, violation) of the law
порушення поліцейських правил — police regulations offence, police wrong
порушення порядку — infringement of order; disturbance
порушення права юр. — breach of law, violation of law, law violation
порушення права володіння діал. — molestation
порушення гри спорт. — foul
порушення правил дорожнього руху — breach ( infringement) of traffic regulations, traffic violation
порушення прикусу мед. — disturbed occlusion, deviation of occlusion, occlusion abnormality
порушення режиму — disturbance, irregularity, trouble
порушення синхронізації — desynchronization, desynchronizing, time-base [timing] error
порушення спокою — disturbance, nuisance
порушення структури — imperfection, structural failure
порушення функції мед. — dysfunction, impaired [compromised] function
порушення харчування мед. — malnutrition
2) (про справу, питання) raising -
7 розпорядок
чorder, arrangement, routine, rule; regulationsправила внутрішнього розпорядку — inner-office ( inner-factory) regulations
-
8 виконувати положення
( нормативний документ) comply with regulationsУкраїнсько-англійський юридичний словник > виконувати положення
-
9 відомча інструкція
departmental instructions, departmental regulations, departmental rulesУкраїнсько-англійський юридичний словник > відомча інструкція
-
10 відповідати інструкції
Українсько-англійський юридичний словник > відповідати інструкції
-
11 встановлювати правила безпеки
( польотів тощо) make safety regulationsУкраїнсько-англійський юридичний словник > встановлювати правила безпеки
-
12 дисциплінарні правила
Українсько-англійський юридичний словник > дисциплінарні правила
-
13 дотримуватися правил
(положень, інструкцій) follow regulationsУкраїнсько-англійський юридичний словник > дотримуватися правил
-
14 карантинні правила
quarantine regulations, quarantine lawsУкраїнсько-англійський юридичний словник > карантинні правила
-
15 конституційно-правові встановлення
Українсько-англійський юридичний словник > конституційно-правові встановлення
-
16 консульський статут
consular regulations, consular statuteУкраїнсько-англійський юридичний словник > консульський статут
-
17 митні правила
-
18 недотримання правил безпеки
Українсько-англійський юридичний словник > недотримання правил безпеки
-
19 офіційні правила
-
20 податкові правила
Українсько-англійський юридичний словник > податкові правила
См. также в других словарях:
regulations — I noun code, codification, dictates, directives, instructions, ordinances, provisions of the regulations, rules, section of the regulations associated concepts: promulgation of administrative rules, promulgation of regulations II index code,… … Law dictionary
regulations — /ˌregjυ leɪʃ(ə)nz/ plural noun laws or rules ● the new government regulations on housing standards ● Fire regulations or Safety regulations were not observed at the restaurant. ● Regulations concerning imports and exports are set out in this… … Marketing dictionary in english
regulations — Such are issued by various governmental departments to carry out the intent of the law. Agencies issue regulations to guide the activity of those regulated by the agency and of their own employees and to ensure uniform application of the law.… … Black's law dictionary
regulations — A form of law which emanates from the European Union (EU). Regulations are directly applicable in all member states, binding in their entirety over the goal to be pursued and the form of implementation. Much of the day to day management of the … Glossary of UK Government and Politics
regulations — ( CFTC) The guidelines, rules, and regulations adopted and enforced by the Commodity Futures Trading Commission (the CFTC is a federal regulatory agency established in 1974) in administration of the Commodity Exchange Act. The CENTER ONLINE… … Financial and business terms
regulations — pl. n. explicit rules to govern behaviour that are enforced by specified official agencies, which can impose sanctions if these rules are breached. Regulations may derive from statute, from professional bodies, or from a designated individual… … The new mediacal dictionary
regulations — reglamentas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Technologinio proceso techninių dokumentų rinkinys. atitikmenys: angl. order; regulations; rules vok. Ordnung, f; Regeln, f; Vollzugsordnung, f rus. регламент, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
regulations — reglamentas statusas T sritis chemija apibrėžtis Technologinio proceso techninių dokumentų rinkinys. atitikmenys: angl. order; regulations; rules rus. регламент … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
regulations — nuostatai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kurią nors veiklos sritį apimančių taisyklių rinkinys, pvz., varžybų nuostatai. atitikmenys: angl. regulations; statute vok. Lage, f; Position, f; Stand, m rus. положение … Sporto terminų žodynas
regulations — įstatai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Normatyvinis aktas, nusakantis organizacijos kompetenciją, struktūrą, uždavinius, funkcijas, veiklos tvarką. atitikmenys: angl. charter; regulations; statute vok. Statut, n rus. устав … Sporto terminų žodynas
RÉGULATIONS BIOCHIMIQUES — On désigne sous le nom de régulation génétique l’ensemble des mécanismes capables de moduler l’expression du potentiel héréditaire dans une cellule vivante en fonction des signaux qu’elle reçoit, en provenance d’autres cellules ou de… … Encyclopédie Universelle