-
1 régularisation
f2) приведение в соответствии с законом; оформление в соответствии с законом•- régularisation des opérations
- régularisation du traité -
2 régularisation
f1. (pour rendre légal) оформле́ние зако́нным <устано́вленным> поря́дком; узаконе́ние;la régularisation d'un compte — оформле́ние счёта в устано́вленном поря́дкеla régularisation d'une situation — узаконе́ние факти́ческ|ого положе́ния <-ой ситуа́ции>;
2. (pour rendre régulier) регули́рование;la régularisation d'un cours d'eau — регули́рование речно́го сто́ка
-
3 régularisation
fрегулирование, регулировка; выверкаrégularisation d'un appareil — регулировка прибора; выверка прибораFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > régularisation
-
4 régularisation
f1) регулирование, регулировка2) выверка; настройка3) выравнивание, усреднение4) мат. регуляризация• -
5 régularisation
f1) (у) регулирование, упорядочение; узаконение; оформление в соответствии с законом2) выравнивание ( рельефа)3) тех. регулирование; выверка; регулировка; настройка4) мат. регуляризация5) разг. официальное оформление брачных отношений -
6 régularisation
-
7 régularisation
сущ.1) общ. упорядочение, оформление в соответствии с законом, узаконение, регулирование, урегулирование, выравнивание (рельефа)3) тех. усреднение, выверка, настройка, регулировка4) матем. регуляризация5) метал. регулировка (аппарата, прибора)6) выч. стандартизация языка7) соц.обесп. перерасчёт -
8 régularisation des débits
регулирование речного стока
Перераспределение во время объема речного стока в замыкающем створе, выражающееся в его увеличении или уменьшении в отдельные периоды по сравнению с ходом поступления воды на поверхность водосбора.
Примечание
Регулирование речного стока может происходить естественным путем и осуществляться искусственно в соответствии с требованиями водопользователей и водопотребителей, а также в целях борьбы с наводнениями.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
регулирование стока
Перераспределение во времени объема стока в соответствии с требованиями водопользования, а также в целях борьбы с наводнениями.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > régularisation des débits
-
9 regularisation litterale d'écoulement superficiel
береговое регулирование стока
Регулирование речного стока в естественных условиях в результате накопления речных вод в берегах при подъеме уровня воды в реке во время половодья и паводков и возврата вод в реку при спаде уровня.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > regularisation litterale d'écoulement superficiel
-
10 régularisation d'une distribution
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > régularisation d'une distribution
-
11 régularisation de déduction de T.V.A.
пересмотр произведённого вычета T.V.A.Dictionnaire de droit français-russe > régularisation de déduction de T.V.A.
-
12 régularisation des opérations
проведение операций в соответствии с законом; надлежащее оформление операцийDictionnaire de droit français-russe > régularisation des opérations
-
13 régularisation du traité
Dictionnaire de droit français-russe > régularisation du traité
-
14 régularisation d'une plaie
Dictionnaire médical français-russe > régularisation d'une plaie
-
15 régularisation annuelle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > régularisation annuelle
-
16 régularisation d'un appareil
сущ.маш. выверка прибора, регулировка прибораФранцузско-русский универсальный словарь > régularisation d'un appareil
-
17 régularisation d'une distribution
сущ.Французско-русский универсальный словарь > régularisation d'une distribution
-
18 régularisation d'une plaie
сущ.мед. иссечение краёв раныФранцузско-русский универсальный словарь > régularisation d'une plaie
-
19 régularisation de la côte
сущ.тех. выравнивание берегаФранцузско-русский универсальный словарь > régularisation de la côte
-
20 régularisation de la distribution de vapeur
сущ.тех. выравнивание распределения пара, уравновешивание распределения параФранцузско-русский универсальный словарь > régularisation de la distribution de vapeur
См. также в других словарях:
régularisation — [ regylarizasjɔ̃ ] n. f. • 1809; de régulariser 1 ♦ Action de régulariser (1o); son résultat. Régularisation d un compte, d un acte. La régularisation des sans papiers. ♢ Spécialt (1870) Le fait de régulariser sa situation par un mariage. 2 ♦ L… … Encyclopédie Universelle
Regularisation — Régularisation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En droit, la régularisation est une mise en conformité d un acte juridique ou d un acte de procédure. En physique théorique, la… … Wikipédia en Français
regularisation — (Brit.) n. process of making regular; standardization, act of imposing a standard (also regularization) … English contemporary dictionary
RÉGULARISATION — n. f. Action de régulariser. La régularisation d’une dépense. La régularisation d’un acte, d’une succession. Fam., C’est une régularisation se dit du Mariage de gens qui ont d’abord vécu en union libre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Régularisation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En droit, la régularisation est une mise en conformité d un acte juridique ou d un acte de procédure. En physique théorique, la régularisation est une… … Wikipédia en Français
RÉGULARISATION — s. f. T. de Comptabilité. Action de régulariser. La régularisation d une dépense … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
régularisation — (ré gu la ri sa sion) s. f. Action de régulariser ; effet de cette action. La régularisation d un compte. ÉTYMOLOGIE Régulariser … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Regularisation (physique) — Régularisation (physique) En physique théorique, la régularisation est une procédure ad hoc qui consiste à modifier une grandeur physique qui présente une singularité afin de la rendre régulière. La régularisation est par exemple abondamment… … Wikipédia en Français
Régularisation Tikhonov — Régularisation Tychonoff La régularisation Tychonoff est la méthode de régularisation la plus utilisée pour la résolution de problèmes qui ne sont pas bien posés ainsi que pour les problèmes inverses. Elle a été imaginée par le mathématicien… … Wikipédia en Français
Régularisation de Tikhonov — Régularisation Tychonoff La régularisation Tychonoff est la méthode de régularisation la plus utilisée pour la résolution de problèmes qui ne sont pas bien posés ainsi que pour les problèmes inverses. Elle a été imaginée par le mathématicien… … Wikipédia en Français
Regularisation zeta — Régularisation zêta La régularisation zêta est une méthode de régularisation des déterminants d opérateurs qui apparaissent lors de calculs d intégrales de chemins en théorie quantique des champs. Sommaire 1 Le cas du Laplacien 2 Fonction zêta… … Wikipédia en Français