-
21 регулирующий счёт
Русско-французский финансово-экономическому словарь > регулирующий счёт
-
22 lдоходы или расходы будущих периодов
naccount. charges de régularisation (http://www.ogim.ru/docs/umkd/bu/bu_inyaz_rt.pdf)Dictionnaire russe-français universel > lдоходы или расходы будущих периодов
-
23 борьба с отложениями наносов
Dictionnaire russe-français universel > борьба с отложениями наносов
-
24 выверка
ж.réglage m* * *n1) gener. ajustage2) eng. tarage, calibrage, centrage, réglage, régularisation, régulation3) account. dénotage4) metal. rajustement5) mech.eng. ajustement, jaugeage, nivellement -
25 выверка прибора
nmech.eng. régularisation d'un appareil -
26 выравнивание
с.1) aplanissement m, égalisation f; nivellement m ( по горизонтали)2) воен. alignement m* * *n1) gener. débossage, débosselage, dégauchissage, dégauchissement, homogénéisation, nivelage, nivellement, uniformisation, ajustage, aplanissement, dolage, enlignement, planage, affleurement (поверхностей), alignement, aplatissement, arasement (стены, фундамента), harmonisation, moutonnement, péréquation (цен, расходов, заработной платы), régularisation (рельефа), égalisation2) Av. arrondi (самолёта), redressement3) liter. écrétement4) eng. nivelage (поверхности), planage (листового материала), régalage (поверхности грунта), régalement (поверхности грунта), unisson, équilibrage (в кабельной технике), lignage, compensation, surfaçage (дорожного полотна), accord secondaire, affleurement (напр. с помощью отвеса), affleurement (с помощью уровня или отвеса), arasement (поверхности), redressage5) construct. décapage, décapement6) math. ajustement7) ling. attraction8) fin. alignement (стоимости, курса)9) metal. raclage10) radio. compensation (ñì. òàûæå correction), équilibrage11) IT. mariage, secouage (перфокарт), justification (массивов знаков)12) mech.eng. aplanissement (напр. обрабатываемой поверхности)13) melior. réglage (участка земли) -
27 выравнивание берега
n -
28 выравнивание распределения пара
Dictionnaire russe-français universel > выравнивание распределения пара
-
29 выравнивание температурного уровня газов
Dictionnaire russe-français universel > выравнивание температурного уровня газов
-
30 доходы и расходы будущих периодов
naccount. (отложенные доходы и расходы) compte de régularisationDictionnaire russe-français universel > доходы и расходы будущих периодов
-
31 иск об устранении нарушений при образовании товарищества
Dictionnaire russe-français universel > иск об устранении нарушений при образовании товарищества
-
32 иссечение краёв раны
nDictionnaire russe-français universel > иссечение краёв раны
-
33 настройка
ж.(муз. инструментов) accordage m* * *n1) gener. accordement (муз. инструмента), réglage d'accord (радио), accordage (муз. инструмента), accord (радио, муз. инструмента)2) eng. calage, contrôle d'alignement, réglage, régulation, régularisation, sélection, alignement (в супергетеродине)3) metal. ajustage, ajustement, règlement4) radio. conformité, syntonisation (ñì. òàûæå accord, réglage), syntonisation, accrochage (на станцию), mise au point, réglage (ñì. òàûæå accord, syntonisation), régulation (ñì. òàûæå accord, syntonisation)5) IT. alignement (ñì. òæ. ajustage, ajustement)6) Internet. configuration -
34 начисленные платежи
adjaccount. comptes de régularisation (accruals (àíè.)) -
35 начисленные расходы
adjaccount. comptes de régularisation (accruals (àíè.)) -
36 недельное регулирование
Dictionnaire russe-français universel > недельное регулирование
-
37 официальное оформление брачных отношений
adjcolloq. régularisationDictionnaire russe-français universel > официальное оформление брачных отношений
-
38 оформление в соответствии с законом
ngener. régularisationDictionnaire russe-français universel > оформление в соответствии с законом
-
39 распределительный счёт
Dictionnaire russe-français universel > распределительный счёт
-
40 регулирование
с.réglage mрегули́рование у́личного движе́ния — réglage de la circulation
* * *n1) gener. régularisation2) milit. réglage3) eng. ajustage, modification, pilotage, régulation4) metal. commande, contrôle, règlement5) radio. commande (ñì. òàûæå réglage), réglage (ñì. òàûæå commande), régulation (ñì. òàûæå commande)6) mech.eng. action de réglage, adaptation
См. также в других словарях:
régularisation — [ regylarizasjɔ̃ ] n. f. • 1809; de régulariser 1 ♦ Action de régulariser (1o); son résultat. Régularisation d un compte, d un acte. La régularisation des sans papiers. ♢ Spécialt (1870) Le fait de régulariser sa situation par un mariage. 2 ♦ L… … Encyclopédie Universelle
Regularisation — Régularisation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En droit, la régularisation est une mise en conformité d un acte juridique ou d un acte de procédure. En physique théorique, la… … Wikipédia en Français
regularisation — (Brit.) n. process of making regular; standardization, act of imposing a standard (also regularization) … English contemporary dictionary
RÉGULARISATION — n. f. Action de régulariser. La régularisation d’une dépense. La régularisation d’un acte, d’une succession. Fam., C’est une régularisation se dit du Mariage de gens qui ont d’abord vécu en union libre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Régularisation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En droit, la régularisation est une mise en conformité d un acte juridique ou d un acte de procédure. En physique théorique, la régularisation est une… … Wikipédia en Français
RÉGULARISATION — s. f. T. de Comptabilité. Action de régulariser. La régularisation d une dépense … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
régularisation — (ré gu la ri sa sion) s. f. Action de régulariser ; effet de cette action. La régularisation d un compte. ÉTYMOLOGIE Régulariser … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Regularisation (physique) — Régularisation (physique) En physique théorique, la régularisation est une procédure ad hoc qui consiste à modifier une grandeur physique qui présente une singularité afin de la rendre régulière. La régularisation est par exemple abondamment… … Wikipédia en Français
Régularisation Tikhonov — Régularisation Tychonoff La régularisation Tychonoff est la méthode de régularisation la plus utilisée pour la résolution de problèmes qui ne sont pas bien posés ainsi que pour les problèmes inverses. Elle a été imaginée par le mathématicien… … Wikipédia en Français
Régularisation de Tikhonov — Régularisation Tychonoff La régularisation Tychonoff est la méthode de régularisation la plus utilisée pour la résolution de problèmes qui ne sont pas bien posés ainsi que pour les problèmes inverses. Elle a été imaginée par le mathématicien… … Wikipédia en Français
Regularisation zeta — Régularisation zêta La régularisation zêta est une méthode de régularisation des déterminants d opérateurs qui apparaissent lors de calculs d intégrales de chemins en théorie quantique des champs. Sommaire 1 Le cas du Laplacien 2 Fonction zêta… … Wikipédia en Français