-
41 регулярный маршрут
adjf.trade. reguläre Linie -
42 регулярный приоритет
adjeng. reguläre PrioritätУниверсальный русско-немецкий словарь > регулярный приоритет
-
43 сортовой товар
adjgener. reguläre Wäre -
44 стандартный товар
-
45 сшивное трикотажное изделие
adjgener. reguläre WäreУниверсальный русско-немецкий словарь > сшивное трикотажное изделие
-
46 трикотаж со сбавкой
ntextile. reguläre Ware -
47 урочное рабочее время
Универсальный русско-немецкий словарь > урочное рабочее время
-
48 штучное вязаное изделие
adjtextile. reguläre WareУниверсальный русско-немецкий словарь > штучное вязаное изделие
-
49 время
сZeit f; Zeitdauer fвзять время — die Zeit (ab)stoppen;
контролировать время — die Zeit kontrollieren, die Zeit überwachen
потерять время — die Zeit verlieren;
тянуть время (в игре) — das Spiel verschleppen, das Spiel verzögern
время боя, чистое — effektive Kampfzeit f
время владения мячом, контрольное — vorgeschriebene Ballbesitzdauer f
время в сезоне, лучшее — Jahresbestzeit f
время, второе дополнительное — zweite Verlängerung f
время гонки — Rennzeit f
время гонки, чистое — reine Laufzeit f
время двойной опоры — Dauer f der Zweistützphase
время, добавочное — Nachspielzeitf
время, дополнительное — Spielverlängerung f
назначить дополнительное время — das Spiel [die Spielzeit] verlängern
время, заданное [запланированное] — aufgegebene Zeit f, Vorgabezeit f, Planzeit f, eingeplante Zeit f
время, затраченное на выполнение упражнения — Zeitdauer f der Übung
время, игровое — Spielzeit f
время игры — Spielzeit f
время игры, основное — reguläre [normale] Spielzeit f
время игры, чистое — effektive [reine] Spielzeit f
время, исправленное — berichtigte Zeit f
время, истёкшее — Auszeit f
время, командное — Mannschaftszeit f
время, контрольное — Pflichtzeit f, Sollzeit f; конн. Mindestzeit f; шахм. Kontrollzeit f; парус Zeitbegrenzung f
время, лучшее — Bestzeit f, Spitzenzeit f
время, лучшее личное — persönliche Bestzeit f
время, «мёртвое» — tote Zeit f
время на выполнение штрафного броска — Zeit f für Freiwurf
время на отрезке (дистанции) — Zwischenzeit f, Durchgangszeit f, Teilzeit f
время на стрельбу — Schießzeitf, Schießdauerf
время на финише — Zeit f am Ziel, Endzeit f
время, недойгранное — Rest m der Spielzeit, unbeendete [restliche] Spielzeit f
время, общее — Gesamtzeit f
время, отведённое для взвешивания — Wiegezeit f
время, отведённое на замену игрока — Zeit f für Spielerwechsel
время полёта — Flugzeit f
время по ручному секундомеру — handgestoppte Zeit f, Handzeit f
время, потерянное — verlorene Zeit f
время по убывающему способу — Zeit f in absteigender Form, fallende Zeit f
время, предстартовое — Vorstartzeit f
время, премиальное — вело Prämienzeit f
время проводки — греб. Durchzugszeit f
время, промежуточное — см. время на отрезке
время прохождения полукруга — Zwischenzeit f nach halber Bahnlänge
время прохождения последних 200 метров — вело Fahrzeit f der letzten 200 Meter
время разминки — Aufwärmungszeit f, Aufwar mezeit f
время, рекордное — Rekordzeit f
время, среднее — Durchschnittszeit f
время схватки — фехт. Gefechtzeit f; бор. Kampfzeit f
время схватки, чистое [схватки, эффективное] — бор. reine [effektive] Kampfzeit f
время, тренировочное — Trainingszeit f
время удаления — Herausstellungszeit f, Hinausstellungszeit f
время, установочное — см. время, заданное
время финиша — Zielzeit f
время, штрафное — Strafzeit f
время, электронное — Elektrozeit f
-
50 регулярный
régelmäßigрегуля́рные войска́ — reguläre Trúppen
-
51 зеркальное отражение
зеркальное отражение с. Spiegelreflexion f; Spiegelung f; gerichtete Reflexion f; regelmäßige Reflexion f; reguläre Reflexion fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > зеркальное отражение
-
52 правильная боковая рефракция
правильная боковая рефракция ж. астр. regelmäßige Seitenrefraktion f; reguläre Seitenrefraktion fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > правильная боковая рефракция
-
53 регулярная прецессия
регулярная прецессия ж. мех. reguläre Präzession fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регулярная прецессия
-
54 регулярная функция
регулярная функция ж. мат. reguläre Funktion fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регулярная функция
-
55 регулярный приоритет
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > регулярный приоритет
-
56 регулярный ряд
регулярный ряд м. мат. reguläre Reihe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регулярный ряд
См. также в других словарях:
regulare — REGULÁRE, regulări, s.f. Acţiunea de a regula şi rezultatul ei. – v. regula. Trimis de dante, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 REGULÁRE s. 1. sistematizare. (ă unui cartier de locuinţe.) 2. corectare, regularizare, sistema tizare. (ă cursului unei ape … Dicționar Român
REGULARE Aes — ἐλατὸν Graece, Vide supra in voce Aes Regulare … Hofmann J. Lexicon universale
Reguläre Körper — Reguläre Körper, s. Polyeder … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reguläre Truppen — Reguläre Truppen, dauernd organisierte Truppen mit systematischer Ausbildung im Gegensatz zu den irregulären Truppen (s. Irregulär) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
reguläre Ausdrücke — [engl. regular expressions], Grep … Universal-Lexikon
reguläre Funktion — reguläre Funktion, Mathematik: die holomorphe Funktion … Universal-Lexikon
reguläre Körper — reguläre Körper, platonische Körper … Universal-Lexikon
reguläre Ware — reguläre Ware, Textiltechnik: vorwiegend auf Flachstrickmaschinen und Cottonwirkmaschinen hergestellte, schon auf der Maschine durch Maschenverhängung der Körperform angepasste Maschenware; Gegensatz: Schneidware, die geschnitten und genäht… … Universal-Lexikon
Reguläre Ausdrücke — In der Informatik ist ein Regulärer Ausdruck (engl. regular expression, Abk. RegExp oder Regex) eine Zeichenkette, die der Beschreibung von Mengen beziehungsweise Untermengen von Zeichenketten mit Hilfe bestimmter syntaktischer Regeln dient.… … Deutsch Wikipedia
Reguläre Fläche — Eine reguläre Fläche oder differenzierbare Fläche oder kurz Fläche[1] ist ein mathematisches Objekt aus der Differentialgeometrie. Mit Hilfe dieses Begriffs wird der allgemein gebräuchliche Begriff der Fläche im mathematischen Kontext präzise… … Deutsch Wikipedia
Reguläre Grammatik — Eine reguläre Grammatik ist eine formale Grammatik vom Typ 3 der Chomsky Hierarchie. Die von solchen Grammatiken erzeugte Sprachen heißen reguläre Sprachen.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Definition 1.1 Rechtsreguläre Grammatiken … Deutsch Wikipedia