-
1 regular
régulier -
2 dop de saca
(regular) dumpling. -
3 salariu fix
regular salary. -
4 a face curăţenie generală
to have a regular clean-up.Română-Engleză dicționar expresii > a face curăţenie generală
-
5 a nu ieşi niciodată (din casă)
to be a home birdto be a regular stay-at-home / a sit-by-the-fire.Română-Engleză dicționar expresii > a nu ieşi niciodată (din casă)
-
6 a se mişca ca melcul
to be a regular slug. -
7 a se îmbăta mereu / regulat
to paint the town redto topeto be a regular drunkard.Română-Engleză dicționar expresii > a se îmbăta mereu / regulat
-
8 a sta mereu pe ouă acasă
to be a homebird / a regular stay-at-home.Română-Engleză dicționar expresii > a sta mereu pe ouă acasă
-
9 a trage cuiva un perdaf!
to give smb. a bit / a piece of one's mindto shave smb.to comb / to stroke smb.'s hair (for him)to teach smb. a lessonto take smb. to taskto read smb. a lecture / a homily / the Riot Actto give it hot to smb.to give smb. a (good) dressing downto give smb. a good / a sound rating / a regular set-downto give smb. a roasting / a scolding hell / a what-forto bite smb.'s head / nose offto haul / to have smb. over the coalsto have smb. on the carpet / on the matto rap smb. over the knucklesto rap smb.'s knucklesto give smb. a rap over the knucklesto blow smb. a raspberryto give smb. the raspberrysl. to give smb. beanssl. to tick smb. offamer. to salt smb.Română-Engleză dicționar expresii > a trage cuiva un perdaf!
-
10 a-i intra în obicei
to make a regular thing of smth.to go into the habit of (doing smth.). -
11 e curată escrocherie!
it's a regular swindle! -
12 e dată naibii!
she's a regular tomboy! -
13 exact ca un ceasornic
as regular as clockwork. -
14 la oră fixă
2. (când bate ceasul) at the chime / the stroke of the clockat... o'clockregularyat regular hours / times. -
15 mama pădurii
a regular fright / sighta harridana scarecrow. -
16 mare cât un dop de saca
a (regular) dumpling. -
17 o să ne mureze până la piele
we are in for a regular pelter.Română-Engleză dicționar expresii > o să ne mureze până la piele
-
18 se întâmplă în mod curent / obişnuit
it happens regular(ly).Română-Engleză dicționar expresii > se întâmplă în mod curent / obişnuit
-
19 supărat, nu glumă!
he was regular angry! -
20 un mare mâncău
a regular ogrea heavy eatera good / a stout / a valiant trencher man.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
regular — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [una cosa] en orden o en estado de normalidad: Un guardia regula la circulación del cruce. Sinónimo: organizar. 2. Determinar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Regular — Reg u*lar ( l?r), a. [L. regularis, fr. regula a rule, fr. regere to guide, to rule: cf. F. r[ e]gulier. See {Rule}.] [1913 Webster] 1. Conformed to a rule; agreeable to an established rule, law, principle, or type, or to established customary… … The Collaborative International Dictionary of English
regular — [reg′yə lər] adj. [ME reguler < MFr < L regularis, of a bar (in LL, regular) < regula: see RULE] 1. conforming in form, build, or arrangement to a rule, principle, type, standard, etc.; orderly; symmetrical [regular features] 2.… … English World dictionary
Regulär — hat in verschiedenen Bereichen der Mathematik verschiedene Bedeutungen: In der abstrakten Algebra heißt ein Element einer algebraischen Struktur mit einer zweistelligen Operation regulär, wenn es kürzbar ist. Eine Halbgruppe heißt regulär, wenn… … Deutsch Wikipedia
regular — I (conventional) adjective according to rule, accustomed, average, classic, common, commonplace, conformable, consuetudinal, consuetudinary, conventional, customary, everyday, expected, familiar, general, habitual, iustus, natural, normal,… … Law dictionary
regular — adj 1 Regular, normal, typical, natural can all mean being of the sort or kind that is expected as usual, ordinary, or average. A person or, more often, a thing is regular, as opposed to irregular, that conforms to what is the prescribed rule or… … New Dictionary of Synonyms
regular — adj. 2 g. 1. Conforme às regras ou leis. = NORMAL ≠ ANORMAL, IRREGULAR 2. Que segue as leis, as regras ou os costumes. ≠ ILEGAL, IRREGULAR 3. Bem proporcionado. = HARMONIOSO ≠ DESARMONIOSO, DESPROPORCIONAL, IRREGULAR 4. Exato, pontual. 5. Nem… … Dicionário da Língua Portuguesa
regular — ► ADJECTIVE 1) arranged or recurring in a constant or definite pattern, especially with the same space between individual instances. 2) doing the same thing often or at uniform intervals: regular worshippers. 3) done or happening frequently. 4)… … English terms dictionary
regular — REGULÁR, Ă, regulari, e, adj. (înv.) Regulat, după regulă, după regulament. – Din lat. regularis. Trimis de dante, 05.07.2004. Sursa: DEX 98 REGULÁR adj. v. reglementar, regulamen tar, regulat. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
Regular — Reg u*lar (r[e^]g [ u]*l[ e]r), n. [LL. regularis: cf. F. r[ e]gulier. See {Regular}, a.] 1. (R. C. Ch.) A member of any religious order or community who has taken the vows of poverty, chastity, and obedience, and who has been solemnly recognized … The Collaborative International Dictionary of English
Regulär — Regulǟr, er, ste, adj. et adv. aus dem Latein. regularis. 1) Der Regel gemäß, regelmäßig; im Gegensatze des irregulär. Ein reguläres Verfahren, ein regelmäßiges. Reguläre Truppen, im Kriege, welche auf einem gewissen regelmäßigen Fuße stehen, im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
