-
21 порядок
м.1) (организованное, налаженное состояние) orderприводи́ть в поря́док (вн.) — put (d) in order
соблюда́ть поря́док, следи́ть за поря́дком — keep order
подде́рживать поря́док — maintain order
наводи́ть поря́док (в пр.) — introduce proper order (in)
призыва́ть к поря́дку (вн.) — call (d) to order
навести́ поря́док у себя́ в до́ме — put one's house in order
восстана́вливать поря́док — restore order
приводи́ть себя́ в поря́док — tidy oneself up, set oneself to rights
2) ( последовательность) order, sequenceалфави́тный поря́док — alphabetical order
поря́док рассмотре́ния вопро́сов — order of business
по поря́дку — one after another, in succession
в поря́дке о́череди — in turn
в поря́дке живо́й о́череди — on a first-come - first-served basis
3) (способ осуществления, организации) order; procedure [-'siːʤə]поря́док налогообложе́ния — taxation scheme
зако́нным поря́дком — legally
пресле́довать суде́бным поря́дком (вн.) — prosecute (d)
в администрати́вном поря́дке — administratively; by administrative order
организо́ванным поря́дком — in an organized manner
поря́док голосова́ния — method of voting, voting procedure
взять сло́во по поря́дку веде́ния собра́ния — rise to a point of order
поря́док рабо́ты — procedure, routine [ruː'tiːn]
устано́вленный поря́док — established order
в устано́вленном поря́дке — in accordance with the established procedure
назна́ченный в устано́вленном поря́дке — duly appointed
4) (строй, система) orderсуществу́ющий поря́док — present ['prez-] / existing system
ста́рый поря́док — the old order, the ancient regime [reɪ'ʒiːm]
5) воен. order, arrayпохо́дный поря́док — march formation
боево́й поря́док — battle order
6) мн. ( обычаи) ways, customsпоря́док криво́й — degree of a curve
поря́док приближе́ния — order of approximation
поря́док уравне́ния — degree of an equation
8) в знач. предик. ( всё хорошо) (it's) OK, all right, fineу меня́ по́лный поря́док — I'm absolutely fine [all right]
вы́пил ко́фе - и поря́док! — a cup of coffee and everything is just fine!
9) в знач. межд. done!••поря́док дня (повестка) — agenda, order of the day, order of business
стоя́ть в поря́дке дня — be on the agenda
быть в поря́дке — be all right
всё в поря́дке — everything is all right [fine, okay, OK]
у вас всё в поря́дке? — is everything all right with you?, are you all right?
быть не в поря́дке — 1) ( быть неисправным) be out of order; be faulty 2) ( быть не в норме) not to be in order; переводится тж. выражениями there is something wrong (with), have problems / trouble (with)
у него́ пе́чень [се́рдце] не в поря́дке — there is smth wrong with his liver [heart], he has liver [heart] trouble / problems
в поря́дке (рд.; в форме, в виде) — by way of; as
в поря́дке товарообме́на — by way of barter
в поря́дке обсужде́ния — as a matter for discussion
в поря́дке контро́ля — as a check
в обяза́тельном поря́дке — without fail
все должны́ быть там в обяза́тельном поря́дке — everybody must be there without fail
в спе́шном поря́дке — quickly
э́то в поря́дке веще́й — it is in the order of things, it is quite natural; it is all in the day's work идиом.
де́ло идёт свои́м поря́дком — things are taking their regular course
для поря́дка — 1) ( как положено) for the sake of propriety 2) ( для проформы) for appearances' sake
в рабо́чем поря́дке — in the regular course of work; as one goes
к поря́дку! (на заседании) — order!, order!
на поря́док — 1) мат. by a factor of ten 2) ( намного) vastly, significantly; many times
различа́ться [превыша́ть] на поря́док — differ [exceed] by a factor of ten
э́та вещь на поря́док деше́вле — this thing is many times cheaper
на два [три] поря́дка — by a factor of a hundred [thousand]
на не́сколько поря́дков — 1) мат. by several digits 2) ( несравнимо) enormously, incomparably
он на не́сколько поря́дков умне́е — he is incomparably cleverer / smarter
-
22 расположение
. важно только знать расположение и т.п.; взаимное расположение; положение; пространственное расположение•Diamagnetic anisotropy is dependent on the alignment of the molecule in the magnetic field.
•When melting occurs the regular arrangement in the crystalline lattice becomes the random array of particles of the liquid.
•The disposition of the dikes in the rock...
•The layout of material in the book...
•Engines differ in the positioning (or arrangement) of their cylinders.
•The layout of the section is shown in Fig. 4.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расположение
-
23 периодическая структура
1) Engineering: array, periodic structure, regular structure2) Electronics: periodic circuit3) Makarov: cyclic structure, cyclical structureУниверсальный русско-английский словарь > периодическая структура
-
24 порядок
м.1. (правильное, налаженное состояние) orderприводить в порядок (вн.) — put* in order (d.)
приводить себя в порядок — tidy oneself up, set* oneself to rights
соблюдать порядок, следить за порядком — keep* order
наводить порядок (в пр.) — introduce proper order (in)
навести порядок у себя в доме — put* one's house* in order
призывать к порядку (вн.) — call to order, be faulty
у него печень, сердце и т. п. не в порядке — there is smth. wrong with his liver, heart, etc., he has liver, heart, etc., trouble
2. ( последовательность) order, sequenceпо порядку — one after another, in succession
3. ( способ) order; procedureпреследовать судебным порядком (вн.) — prosecute (d.)
в административном порядке — administratively; by administrative order
в порядке (рд.; товарообмена, обязательных поставок и т. п.) — by way (of), under the system (of)
порядок голосования — method of voting, voting procedure
порядок работы — procedure, routine
4. (строй, система) orderсуществующий порядок — present / existing system
старый порядок — the ancient regime, the old order
5. воен. order, array6. мн. ( обычаи) usages, customs♢
порядок дня ( повестка) — agenda, order of the day, order of businessвзять слово к порядку ведения собрания — rise* to a point of order
к порядку! ( на заседании) — order!, order!
всё в порядке — everything is all right, it's quite all right, okay, OK
это в порядке вещей — it is in the order of things, it is quite natural; it is all in the day's work идиом.
-
25 в шахматном порядке
В шахматном порядке-- On this surface is positioned an array of short horizontal cylinders deployed in a regular pattern (e.g., staggered or in-line).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в шахматном порядке
-
26 порядок
муж.наводить порядок (в чем-л.) — to introduce order (in)
держать в порядке — to keep in good/perfect order
приводить в порядок — (что-л.) to put in order, to bring order to smth.
2) ( последовательность)order, sequence- по порядку3) ( способ)order, procedure, manner, way, formидти своим порядком — to go (on) as usual, to take its normal course
в пожарном порядке — разг. hastily, in slapdash fashion
в рабочем порядке — along the way, as one goes
4) ( строй)order, regime, system5) мн. ч. customs, usages, observances6) воен. order, array7) матем. order•••- все в порядке
- для порядка
- порядок дня
- приводить себя в порядок
- призывать к порядку -
27 регулярная логика
Русско-английский большой базовый словарь > регулярная логика
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Array — Ar*ray , n. [OE. arai, arrai, OF. arrai, arrei, arroi, order, arrangement, dress, F. arroi; a (L. ad) + OF. rai, rei, roi, order, arrangement, fr. G. or Scand.; cf. Goth. raidjan, garaidjan, to arrange, MHG. gereiten, Icel. rei[eth]i rigging,… … The Collaborative International Dictionary of English
Regular polytope — In mathematics, a regular polytope is a polytope whose symmetry is transitive on its flags, thus giving it the highest degree of symmetry. All its elements or j faces (for all 0≤ j ≤ n , where n is the dimension of the polytope) cells, faces and… … Wikipedia
Array access analysis — In computer science, array access analysis is a compiler analysis used to decide the read and write access patterns to elements or portions of arrays.The major data type manipulated in scientific programs is the array. The define/use analysis on… … Wikipedia
array — [[t]əre͟ɪ[/t]] arrays 1) N COUNT COLL: usu sing, N of n An array of different things or people is a large number or wide range of them. As the deadline approached she experienced a bewildering array of emotions... A dazzling array of celebrities… … English dictionary
array — arrayer, n. /euh ray /, v.t. 1. to place in proper or desired order; marshal: Napoleon arrayed his troops for battle. 2. to clothe with garments, esp. of an ornamental kind; dress up; deck out: She arrayed herself in furs and diamonds. n. 3.… … Universalium
array — I. transitive verb Etymology: Middle English, from Anglo French arraier, from Vulgar Latin *arredare, from Latin ad + a base of Germanic origin; akin to Gothic garaiths arranged more at ready Date: 14th century 1. to dress or decorate especially… … New Collegiate Dictionary
array — ar•ray [[t]əˈreɪ[/t]] v. t. 1) to place in proper order; marshal: to array troops for battle[/ex] 2) to clothe with garments, esp. of an ornamental kind 3) order or arrangement, as of troops drawn up for battle 4) mil military force, esp. a body… … From formal English to slang
regular — Synonyms and related words: Conservative, Democrat, Labourite, OK, Republican, Tory, Whig, absolute, acceptable, accepted, accordant, accustomed, acknowledged, alike, all embracing, all encompassing, all out, all pervading, annual, approved,… … Moby Thesaurus
array — /əˈreɪ / (say uh ray) verb (t) 1. to place in proper or desired order, as troops for battle. 2. to clothe with garments, especially of an ornamental kind; deck. –noun 3. the proper or desired order, as of troops drawn up on a parade ground or for …
array — Synonyms and related words: Indian file, adduce, adorn, advance, align, allege, allocate, allocation, allot, allotment, apparel, apportion, apportionment, armed force, armed service, army, arrange, arrangement, arranging, arraying, articulation,… … Moby Thesaurus
Commission of array — Array Ar*ray , n. [OE. arai, arrai, OF. arrai, arrei, arroi, order, arrangement, dress, F. arroi; a (L. ad) + OF. rai, rei, roi, order, arrangement, fr. G. or Scand.; cf. Goth. raidjan, garaidjan, to arrange, MHG. gereiten, Icel. rei[eth]i… … The Collaborative International Dictionary of English
