Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

regul

  • 1 regul·o

    правило; rompi \regul{}{·}o{}on нарушить правило \regul{}{·}o{}{·}a правильный (соответствующий правилам); регулярный \regul{}{·}o{}aj trajtoj de la vizaĝo правильные черты лица \regul{}{·}o{}{·}a pluredro геом. правильный многогранник \regul{}{·}o{}{·}a verbo грам. правильный глагол \regul{}{·}o{}{·}a salajro регулярная зарплата, регулярное жалованье, регулярный оклад \regul{}{·}o{}aj paŝoj регулярные шаги, регулярная поступь \regul{}{·}o{}e правильно (по правилам, по правилу); регулярно \regul{}{·}o{}{·}i vt тех., см. \regul{}{·}o{}igi \regul{}{·}o{}ar{·}o совокупность, свод, перечень, сборник правил; устав; положение (список правил) \regul{}{·}o{}ec{·}o правильность, регулярность \regul{}{·}o{}ig{·}i регулировать, отрегулировать, урегулировать; регуляризовать, (с)делать регулярным \regul{}{·}o{}igi la kontojn kun iu уладить, свести счёты с кем-л. \regul{}{·}o{}ig{·}o регулировка, регулирование, урегулирование \regul{}{·}o{}(ig){·}il{·}o тех. регулятор (устройство) \regul{}{·}o{}(ig){·}ist{·}o сомнит. форма, иногда употребляемая русскоязычными эсперантистами в значении «регулировщик», если речь идёт о наладчике аппаратуры (= ĝustigisto de aparatoj) или о регулировщике уличного движения (= trafikpolicisto, stratpolicisto). На наш взгляд в последнем значении данное слово уместно только в сочетании reguligisto de (strata) trafiko, однако такое сочетание могло бы обозначать и транспортного диспетчера.

    Эсперанто-русский словарь > regul·o

  • 2 regulær

    adj -t
    1) правильный, планомерный, регулярный
    2) разг. настоящий
    3) мат. правильный

    Норвежско-русский словарь > regulær

  • 3 regulær

    [rægu'lau] adj.
    -t, -e
    1. реальный, настоящий
    2. форменный
    3. регулярный

    Danish-russian dictionary > regulær

  • 4 regulært

    [rægu'lαu'd] adv.
    1. по-настоящему
    2. форменно
    3. регулярно

    Danish-russian dictionary > regulært

  • 5 Regul

    Регул

    Slovensko-ruski slovar > Regul

  • 6 Regul·o

    Регуло ( муж. имя).

    Эсперанто-русский словарь > Regul·o

  • 7 regul

    правило

    Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > regul

  • 8 mal·regul·a

    нерегулярный, иррегулярный; неправильный \mal{·}regul{}{·}a{}e нерегулярно, иррегулярно; неправильно \mal{·}regul{}{·}a{}ec{·}o нерегулярность, иррегулярность; неправильность \mal{·}regul{}{·}a{}ig{·}i (с)делать нерегулярным, неправильным; разрегулировать \mal{·}regul{}{·}a{}iĝ{·}i сделаться (или стать) нерегулярным, неправильным; разрегулироваться.

    Эсперанто-русский словарь > mal·regul·a

  • 9 ne·regul·a

    нерегулярный, иррегулярный; неправильный \ne{·}regul{}{·}a{}e нерегулярно, иррегулярно; неправильно \ne{·}regul{}{·}a{}ec{·}o нерегулярность, иррегулярность, неправильность.

    Эсперанто-русский словарь > ne·regul·a

  • 10 laŭ·regul·a

    осуществляемый, производимый, проводимый по правилам; соответствующий правилам, правильный \laŭ{·}regul{}{·}a{}e по правилам, в соответствии с правилами, правильно.

    Эсперанто-русский словарь > laŭ·regul·a

  • 11 baza reguł

    • rule base

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > baza reguł

  • 12 język reguł

    • rule language

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > język reguł

  • 13 ekster·regul·a

    выходящий за рамки правил; отклоняющийся от правил.

    Эсперанто-русский словарь > ekster·regul·a

  • 14 faz·regul·o

    физ. правило фаз.

    Эсперанто-русский словарь > faz·regul·o

  • 15 kondut·regul·o·j

    правила поведения.

    Эсперанто-русский словарь > kondut·regul·o·j

  • 16 nask·o·regul·ig·ad·o

    регулирование рождаемости.

    Эсперанто-русский словарь > nask·o·regul·ig·ad·o

  • 17 pyramide

    -n, -r
    пирамида (в разн. знач.)

    regulær pyramide — мат. правильная пирамида

    Норвежско-русский словарь > pyramide

  • 18 reguła

    сущ.
    • источник
    • канон
    • каноник
    • линейка
    • норма
    • образец
    • основа
    • правило
    • принцип
    * * *
    reguł|a
    ♀ 1. правило ň, закон m;

    \reguła trzech мат. тройное правило;
    2. церк. орденский (монастырский) устав;

    ● z \regułaу как правило;

    nie ma \regułaу bez wyjątku погов. нет правил без исключений
    +

    1. prawidło, zasada, przepis

    * * *
    ж
    1) пра́вило n, зако́н m

    reguła trzech — мат. тройно́е пра́вило

    2) церк. о́рденский (монасты́рский) уста́в
    •
    - nie ma reguły bez wyjątku
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > reguła

  • 19 regulariter

    правильно: regul. dicere, definire, постановлять что за правило (1. 9 D. 5, 3. 1. 25 § 5 D. 7, 1. 1. 3 § 2 D. 15, 3. 1. 71 § 1 D. 30).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > regulariter

  • 20 regulator·o

    1. хронометр, особо точные часы; 2. см. regul(ig)ilo.

    Эсперанто-русский словарь > regulator·o

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • régul — [ʀegyl] adj. ÉTYM. 1927; abrév. de régulier. ❖ ♦ Pop. Juste, légitime. ⇒ Réglo. || C est régul : c est régulier. || « Le PC est “régul”, estime le député socialiste » (le Point, janv. 1982, p. 36). 0 Imagine que cet empapaouté fasse le têtu  …   Encyclopédie Universelle

  • regul- — *regul germ., Substantiv: nhd. Regel, Riegel, Richtholz?; ne. rule (Neutrum), bolt (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., ahd.; Interferenz: Lehnwort mlat …   Germanisches Wörterbuch

  • Regul — In der Informatik ist ein Regulärer Ausdruck (engl. regular expression, Abk. RegExp oder Regex) eine Zeichenkette, die der Beschreibung von Mengen beziehungsweise Untermengen von Zeichenketten mit Hilfe bestimmter syntaktischer Regeln dient.… …   Deutsch Wikipedia

  • Regulæ Juris — Regulæ Juris, also spelled as Regulae and Iuris (Latin for Rules of Law ) is a generic term for general rules or principles serving chiefly for the interpretation of laws. Canonical useIn a specific sense, however, regulæ juris are certain… …   Wikipedia

  • Regulæ Juris — • Certain fundamental laws in the form of axioms found in the Corpus Juris Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • règul — rè|gul Mot Pla Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • regul — see regol …   Old to modern English dictionary

  • Regulær — Regelmæssig, ordentlig, rigtig, figur med lige store sider og vinkler …   Danske encyklopædi

  • REGUL — regularis, Regulo …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • regulær — re|gu|lær adj., t, e (regelmæssig, ordentlig, rigtig) …   Dansk ordbog

  • Faded Sun Trilogy — The Faded Sun Trilogy The Faded Sun Trilogy omnibus edition cover The Faded Sun: Kesrith The Faded Sun: Shon jir The Faded Sun: Kutath Author …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»