-
1 reguł|ka
f dim. pejor. (grammatical) rule- uczyć się na pamięć regułek to memorize rulesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > reguł|ka
-
2 regul|ować
impf vt 1. Techn. (doprowadzać do porządku) [osoba] to adjust [zegarek, sprzęgło, telewizor]; to tune [silnik] ⇒ wyregulować , naregulować 2. Techn. (dostosowywać) [osoba, urządzenie] to regulate [ciśnienie, wysokość]; (ustawiać) to adjust [głośność, ostrość]- policjant regulujący ruch a policeman directing the traffic- regulowana wysokość/szerokość adjustable height/width ⇒ wyregulować , naregulować3. Fizj. to regulate- regulować trawienie/ciśnienie to regulate metabolism/blood pressure4. (normować) [norma, prawo] to regulate [stosunki]; [osoby, kraje, instytucje] to resolve [sporne kwestie]- ustawa regulująca stosunki państwa z Kościołem a law regulating relations between (the) Church and (the) state- regulować problemy sporne drogą pokojową to resolve disputes by peaceful means ⇒ uregulować5. książk. (zapłacić) to square [należność, rachunek] ⇒ uregulować 6. Techn. to regulate [rzekę] ⇒ uregulowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > regul|ować
-
3 baza reguł
• rule base -
4 język reguł
• rule language -
5 dostosowywać
impf dostosować* * *(-uję, -ujesz); -ać; vt dostosowywać coś do czegoś — to adjust sth to sth, to adapt sth to sth* * *ipf.( do sytuacji) adapt ( coś do czegoś sth to sth); adjust ( coś do czegoś sth to sth); ( do potrzeb indywidualnych) customize; dostosować ofertę do wymagań rynku adjust the offer to market requirements; dostosować plany do zmieniającej się sytuacji adapt one's plans to the changing circumstances.ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dostosowywać
-
6 metodyka
- ki; dat sg -ce; f* * *f.1. (= ogół reguł) method, methodology.2. (= dydaktyka) methodology, teaching methods.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > metodyka
-
7 odstępstwo
(od zwyczaju, zasady, reguły) departure, ( od wiary) apostasy* * *n.1. (od zwyczaju, zasady, reguły) (= odrzucenie wartości) departure ( od czegoś from sth); (od wiary, opcji politycznej) apostasy; (w religii, polityce) (= nonkonformizm) dissent.2. (= zmiana) deviation; odstępstwo od normy aberration; odstępstwo od reguł violation of the rules.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odstępstwo
-
8 przestrzec
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przestrzec
-
9 regularnie
Ⅰ adv. grad. 1. (systematycznie, miarowo) [trenować, odwiedzać] regularly- regularnie ćwiczyć to take regular exercise- regularnie się odżywiać to eat regularly- regularnie otrzymuję od nich listy I regularly receive letters from them2. (foremnie) regularly- jej regularnie zarysowany profil her regular profile- wzory były regularnie ułożone the patterns were regularly arrangedⅡ adv. 1. (stale) [kursować, zbierać się, odbywać się] on a regular basis 2. (zgodnie z regułami) [odmieniać się, zachowywać się] regularly* * *adv* * *adv.1. (= według reguł, prawidłowo) regularly, properly.2. (= kształtnie, foremnie) regularly, evenly.3. (= systematycznie) regularly, on a regular basis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > regularnie
-
10 reguła
- ły; -ły; dat sg -le; fbyć/stać się ( perf) regułą — to be/become the rule
* * *f.1. (= zasada) rule, principle, norm; reguły gramatyki rules of grammar; reguły gry t. przen. rules of the game; z reguły as a rule; trzymać się reguł stick to the rules; złamać reguły break l. violate the rules; naruszyć reguły bend l. stretch the rules; wbrew regułom against the rules; wyjątek od reguły exception to the rule; wyjątek potwierdza regułę exception proves the rule; stać się regułą become the rule l. the norm.2. rel. observance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > reguła
-
11 trzymać się
vrtrzymać się (+gen) — (poręczy, gałęzi) to hold on to; (drogi, szlaku) to follow; (przepisów, reguł) to keep to, to stick to
trzymać się kogoś — (przen) to keep with sb, to stick with sb
trzymać się prosto — to hold o.s. erect
trzymać się z boku — to keep to o.s.
trzymać się z dala od kogoś/czegoś — to stay away from sb/sth, to keep lub stay clear of sb/sth
to się nie trzyma kupy — pot this doesn't hang together
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trzymać się
-
12 regu|ła
f 1. (zasada) rule- reguły gry w szachy/piłkę nożną the rules of chess/football- reguły gry the rules of the game także przen.- reguły gramatyczne grammatical rules- wyjątek od reguły an exception to a rule- przestrzegać reguł to observe the rules- trzymać się reguły, że… to stick to the rule that…- obowiązuje reguła, że… there’s a rule that…- regułą jest, że… it’s a general rule that…- upalne lato jest u nas regułą hot summers are the rule here- nie ma na to reguły there are no rules for that- z reguły as a (general) rule2. Relig. rule- surowa reguła zakonna a strict monastic rule- □ reguła trzech Mat. rule of threeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > regu|ła
-
13 dostosowywać dostosow·ywać
-uję, -ujesz; pf -ać1. vt2.dostosowywać się do + gen — (do potrzeb, sytuacji) to adjust to, (do reguł, zasad) to conform to
-
14 zabawa zaba·wa
-wy, -wy; dat & loc sg - wief1) (dzieci) play2) (według reguł) game3) (rozrywka) game4) [taneczna] party -
15 zastosowywać zastosow·ywać
См. также в других словарях:
régul — [ʀegyl] adj. ÉTYM. 1927; abrév. de régulier. ❖ ♦ Pop. Juste, légitime. ⇒ Réglo. || C est régul : c est régulier. || « Le PC est “régul”, estime le député socialiste » (le Point, janv. 1982, p. 36). 0 Imagine que cet empapaouté fasse le têtu … Encyclopédie Universelle
regul- — *regul germ., Substantiv: nhd. Regel, Riegel, Richtholz?; ne. rule (Neutrum), bolt (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., ahd.; Interferenz: Lehnwort mlat … Germanisches Wörterbuch
Regul — In der Informatik ist ein Regulärer Ausdruck (engl. regular expression, Abk. RegExp oder Regex) eine Zeichenkette, die der Beschreibung von Mengen beziehungsweise Untermengen von Zeichenketten mit Hilfe bestimmter syntaktischer Regeln dient.… … Deutsch Wikipedia
Regulæ Juris — Regulæ Juris, also spelled as Regulae and Iuris (Latin for Rules of Law ) is a generic term for general rules or principles serving chiefly for the interpretation of laws. Canonical useIn a specific sense, however, regulæ juris are certain… … Wikipedia
Regulæ Juris — • Certain fundamental laws in the form of axioms found in the Corpus Juris Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
règul — rè|gul Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
regul — see regol … Old to modern English dictionary
Regulær — Regelmæssig, ordentlig, rigtig, figur med lige store sider og vinkler … Danske encyklopædi
REGUL — regularis, Regulo … Abbreviations in Latin Inscriptions
regulær — re|gu|lær adj., t, e (regelmæssig, ordentlig, rigtig) … Dansk ordbog
Faded Sun Trilogy — The Faded Sun Trilogy The Faded Sun Trilogy omnibus edition cover The Faded Sun: Kesrith The Faded Sun: Shon jir The Faded Sun: Kutath Author … Wikipedia
