-
1 reguläre Spielzeit
normal time [football] -
2 Spielzeit
f2. (Spielsaison) season; Film: (Laufzeit) run; (Länge) duration; der Film hat eine Spielzeit von zwei Stunden the film lasts two hours ( oder is two hours long)* * *die Spielzeitplaytime* * *Spiel|zeitf1) (= Saison) season2) (= Spieldauer) playing timedie normale Spíélzeit (Sport) — normal time
die reguläre Spíélzeit ist abgelaufen (Ftbl) — the ninety minutes are up
nach dreimonatiger Spíélzeit wurde das Stück abgesetzt — the play was taken off after a three-month run
* * *(a set time for children to play (at school etc): The children go outside at playtime.) playtime* * *Spiel·zeitf* * *2) (Aufführungsdauer) run3) (Sport) playing time* * *1. SPORT playing time;nach einer Spielzeit von 31 Minuten 31 minutes into the gameder Film hat eine Spielzeit von zwei Stunden the film lasts two hours ( oder is two hours long)* * *2) (Aufführungsdauer) run3) (Sport) playing time* * *f.playing time n.playtime n. -
3 normal playing time
■ Playing time as fixed in the rules of the game, excluding any injury or extra time. -
4 regulär
II Adv.: regulär verkaufen etc. sell etc. at the normal ( oder regular) price; die Ware kostet regulär... the normal ( oder regular) price of this article is...* * *regular* * *re|gu|lär [regu'lɛːɐ]1. adj(= üblich) normal; (= vorschriftsmäßig) proper, regular; Arbeitszeit normal, basic, regularregulä́re Truppen — regular troops, regulars
regulä́re Bankgeschäfte — normal banking transactions
die regulä́re Spielzeit (Sport) — normal time
2. adv(= zum normalen Preis) normally* * *(permanent; lasting: He's looking for a regular job.) regular* * *re·gu·lär[reguˈlɛ:ɐ̯]I. adj1. (vorgeschrieben) regulardie \reguläre Arbeitszeit normal [or regular] working hoursdas \reguläre Gehalt the basic salary2. (normal) normal\reguläre Truppen regular troops, regulars plII. adv normally* * *1) proper; regular < troops>; normal, regular <working hours, flight>* * *B. adv:* * *1) proper; regular < troops>; normal, regular <working hours, flight>* * *adj.regular adj. adv.regularly adv. präp.across the counter expr.
См. также в других словарях:
reguläre Spielzeit — pagrindinis laikas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laiko tarpas, taisyklių skiriamas vienoms kai kurių sportinių žaidimų rungtynėms. atitikmenys: angl. general time vok. normale Spielzeit, f; reguläre Spielzeit, f rus.… … Sporto terminų žodynas
Spielzeit (Sport) — Als Spielzeit wird im Sport die reguläre Dauer eines Wettkampfes bezeichnet. Sie beträgt beispielsweise im Fußball 2x 45 Minuten (für Junioren weniger) im Handball 2x 30 Minuten im Eishockey 3x 20 Minuten. Ob Unterbrechungen in die Spielzeit… … Deutsch Wikipedia
normale Spielzeit — pagrindinis laikas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laiko tarpas, taisyklių skiriamas vienoms kai kurių sportinių žaidimų rungtynėms. atitikmenys: angl. general time vok. normale Spielzeit, f; reguläre Spielzeit, f rus.… … Sporto terminų žodynas
NHL 2006/07 — National Hockey League ◄ vorherige Saison 2006/07 nächste ► Meister … Deutsch Wikipedia
National Hockey League 2006/2007 — National Hockey League ◄ vorherige Saison 2006/07 nächste ► Meister … Deutsch Wikipedia
Fußball-Europameisterschaft 1996/Finalrunde — Auf dieser Seite sind alle Resultate und Statistiken der Spiele der Finalrunde der Fußball Europameisterschaft 1996 aufgelistet. Inhaltsverzeichnis 1 Viertelfinale 1.1 England Spanien 1.2 Frankreich Niederlande 1.3 Deutschland Kroatien … Deutsch Wikipedia
New Jersey Devils — Gründung 8. Juni 1972 Geschichte Kansas City Scouts 1974 – 1976 Colorado Rockies … Deutsch Wikipedia
AIK Innebandy — AIK Voller Name Allmänna Idrottsklubben Gegründet 1891 Mitglieder ca. 15.000[1] Vorsitzender Per Bystedt … Deutsch Wikipedia
AIK Solna — AIK Name Allmänna Idrottsklubben Gegründet 1891 Mitglieder ca. 15.000[1] … Deutsch Wikipedia
AIK Stockholm — AIK Voller Name Allmänna Idrottsklubben Gegründet 1891 Mitglieder ca. 15.000[1] Vorsitzender Per Bystedt … Deutsch Wikipedia
Fotbollsallsvenskan 1991 — Die Fotbollsallsvenskan 1991 war die 67. Spielzeit der Allsvenskan, der höchsten schwedischen Fußballliga. Zwischen dem 7. April und dem 11. August 1991 fand die reguläre Spielzeit statt, ehe bis zum 27. Oktober des Jahres die sechs… … Deutsch Wikipedia