-
1 promećuran
regsam, gewa'ndt, flink, geschi'ckt; geschä'ftig; p-nost Ge-wa'ndtheit f (-), Geschi'cklichkeit f (-); Geschä'ftigkeit f (-) -
2 čil
kräftig, rüstig, stark, regsam -
3 hitar
(-ro) emsig, flink, gewa'ndt, geschwi'nd, behe'nde, hurtig, rasch, schnell, schleunig, regsam -
4 marljiv
(-o) fleißig, eifrig, emsig, arbeitsam, rührig, regsam, befli'ssen; ni-ost Fleiß m (-es), Fleißigkeit f (-), Eifrigkeit f (-), Emsigkeit f (-) -
5 okretan
(-no) flink, geschi'ckt, be-we'glich, gewa'ndt, gele'nkig, regsam, rührig, anstellig, fügsam, be-he'nde -
6 pomičan
bewe'glich, bewe'gbar; ver-schie'bbar, verrü'ckbar, verle'g-bar; gele'nk, regsam -
7 živ
lebend, lebe'ndig; lebensfrisch, regsam; am Leben; ž. i zdrav wohlbehalten; ž-a riječ (ž-i jezik) das lebendige Wort (lebendige Sprache); ima petoro ž-e djece er hat fünf lebende Kinder; ž-o sjećanje lebendige Erinnerung; roditelji su mu još ž-i seine Eltern sind noch am Leben -
8 živahan
lebhaft, rege, regsam; munter, lebensfroh, heiter, bewe'gt; ž. promet lebhafter, (reger, regsamer) Verkehr; ž-no dijete ein lebhaftes (munteres) Kind; ž-no raspoloženje heitere Stimmung; ž-na zabava bewegte (lebhafte) Unterhaltung -
9 žustar
flink, rasch, schnell; gewa'ndt, regsam, bewe'glich; emsig; mutig; hitzig, entfla'mmt, heftig, aufbrausend
См. также в других словарях:
regsam — ↑agil … Das große Fremdwörterbuch
regsam — ↑ regen … Das Herkunftswörterbuch
regsam — reg|sam 〈Adj.〉 rege ● geistig regsam [→ regen] * * * reg|sam <Adj.> [zu ↑ regen] (geh.): ↑ rege (b), rührig, beweglich: sie ist geistig noch sehr r. Dazu: Reg|sam|keit … Universal-Lexikon
regsam — aktiv, beweglich, geschäftig, lebhaft, munter, rege, rührig, tüchtig, unermüdlich, unruhig, unternehmungslustig, vital; (geh.): nimmermüde; (bildungsspr.): agil; (ugs.): aufgekratzt, [immer] auf dem Sprung, putzmunter, quirlig; (südd., schweiz.… … Das Wörterbuch der Synonyme
regsam — re̲g·sam Adj; geschr ≈ ↑rege (2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
regsam — reg|sam … Die deutsche Rechtschreibung
agil — gewandt; beweglich; flink; elastisch; variabel; flexibel; unter Dampf stehen (umgangssprachlich); wendig; biegsam; mobil * * * agil [a gi:l] <Adj.> (bildungsspr.) … Universal-Lexikon
eifrig — aktiv, beflissen, begeistert, bemüht, bestrebt, betriebsam, bienenfleißig, diensteifrig, ehrgeizig, emsig, energisch, engagiert, fleißig, geschäftig, lebendig, lebhaft, rastlos, rege, rührig, strebsam, tätig, tatkräftig, temperamentvoll, tüchtig … Das Wörterbuch der Synonyme
munter — 1. a) alert, aufgeweckt, frisch, fröhlich, gut gelaunt, heiter, lebendig, lebhaft, quecksilbrig, rege, temperamentvoll, wie ein Fisch im Wasser; (geh.): regsam; (bildungsspr.): agil; (ugs.): aufgekratzt, fidel, mobil, putzmunter, quirlig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
betriebsam — aktiv, dynamisch, geschäftig, hektisch, lebhaft, rührig, tätig, unermüdlich; (geh.): regsam; (südd., schweiz. ugs.): schaffig; (landsch.): umtriebig. * * * betriebsam:⇨eifrig(1) betriebsam 1.geschäftig,rührig,eifrig,aktiv,regsam,beflissen,emsig,re… … Das Wörterbuch der Synonyme
emsig — aktiv, beflissen, betriebsam, bienenfleißig, diensteifrig, dienstfertig, eifrig, fleißig, geschäftig, rastlos, rege, rührig, schaffensfreudig, tätig, tüchtig, unermüdlich; (geh.): nimmermüde, regsam; (südd., schweiz. ugs.): schaffig; (landsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
