Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

regret+to

  • 61 regret

    I
    [ri΄gret] n ափսոսանք. sincere/deep regret անկեղծ/խորն ափսոսանք. to my regret ցավոք. feel regret ափսոսանք զգալ. regrets ներողություն. send one’s regrets ներողություն խնդրել. have no regrets չափսոսալ, չցավել
    II
    [ri΄gret] v ցավել, ափսոսալ, զղջալ. regret one’s decision զղջալ որոշման մասին. We regret to inform Ցավով հայտնում ենք

    English-Armenian dictionary > regret

  • 62 regret

    French\ \ regret
    German\ \ Regret
    Dutch\ \ spijt
    Italian\ \ perdita
    Spanish\ \ pédida
    Catalan\ \ pèrdua
    Portuguese\ \ pesar; pseudoperda
    Romanian\ \ regret
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ ånger; regret
    Greek\ \ λύπη
    Finnish\ \ tappiofunktio
    Hungarian\ \ -
    Turkish\ \ pişmanlık
    Estonian\ \ kahju
    Lithuanian\ \ atgaila; praradimas
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ utrata; przykrość
    Russian\ \ потеря
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ eftirsjá
    Euskara\ \ damutuko
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ الاسف (توقع الخسارة)
    Afrikaans\ \ berou
    Chinese\ \ 遗 憾
    Korean\ \ 후회, 기회손실

    Statistical terms > regret

  • 63 regret

    Dictionnaire français-russe des idiomes > regret

  • 64 regret

    N
    1. पश्चाताप
    My only regret is that I have to leave the post.
    I sent her my regrets about leaving.
    --------
    VT
    1. पश्चाताप\regretकरना
    I regret my inability to help you.
    2. दुःखी\regretहोना
    I regret the loss of my wrist watch.

    English-Hindi dictionary > regret

  • 65 regret

    1. noun
    1) сожаление, горе
    2) раскаяние, сожаление; to my regret к моему сожалению
    3) (обыкн. pl) извинения; to express regret for smth. сожалеть о чем-л., извиняться, просить прощения за что-л.; he sent his regrets он прислал свои извинения
    2. verb
    1) сожалеть, горевать (о чем-л.); I regret to say к сожалению, должен сказать
    2) раскаиваться
    * * *
    1 (n) сожаление
    2 (v) пожалеть; раскаиваться в
    * * *
    1) сожаление 2) сожалеть, раскаиваться
    * * *
    [re·gret || rɪ'gret] n. сожаление, прискорбие, раскаяние, извинения, горе v. сожалеть, горевать, раскаиваться
    * * *
    грустить
    жаль
    печаль
    раскаяние
    раскаяния
    раскаяться
    сетовать
    сожаление
    сострадание
    сумм
    угрызение
    угрызения
    унывать
    * * *
    1. сущ. 1) а) сожаление б) сожаление, огорчение в) мн. извинения 2) а) сожаление, чувство печали, огорчения (вызванное потерей, утратой) б) печаль, грусть, сожаление, раскаяние 3) устар. горестное стенание 2. гл. 1) сожалеть, испытывать сожаление (о чем-л.) 2) горевать 3) раскаиваться

    Новый англо-русский словарь > regret

  • 66 regret

    نَدَمٌ \ regret: sadness about some past or future fact: He expressed his regret for the damage. Much to my regret, I can’t help you. remorse: bitter grief for wrong one has done: The murderer was filled with remorse for his crime. \ See Also أسف (أَسَفٌ)‏

    Arabic-English glossary > regret

  • 67 regret

    [rɪ'ɡret]
    1. n
    2. v
    сожалеть, раскаиваться

    2000 самых употребительных английских слов > regret

  • 68 regret

    1. n
    1) жаль
    2) розкаяння
    3) тж pl вибачення

    please accept my regrets — прийміть, будь ласка, мої вибачення

    2. v
    1) жалкувати, шкодувати

    I regret to say — на жаль, я повинен сказати

    2) розкаюватися

    English-Ukrainian dictionary > regret

  • 69 Regret

    subs.
    Remorse: P. and V. μεταμέλεια, ἡ (Eur., frag.), P. μετάνοια, ἡ, μετάμελος, ὁ, V. μετάγνοια, ἡ. Sorrow for something lost or absent: P. and V. πόθος, ὁ (Plat.).
    Tears of regret: V. ποθεινὰ δάκρυα, τά.
    ——————
    v. trans.
    Repent of: P. and V. μεταγιγνώσκειν (acc.).
    I regret: Ar. and P. μεταμέλει μοι (gen.).
    They regretted that they had not accepted the proposals for a truce: P. μετεμέλοντο τὰς σπονδὰς οὐ δεξάμενοι (Thuc., 4, 27).
    Miss, feel the loss of: P. and V. ποθεῖν (acc.).
    Lament: Ar. and P. γανακτεῖν (dat.), χαλεπαίνειν (dat.), V. πικρῶς φέρειν, δυσφορεῖν (dat.).
    Rue: V. ἀσχάλλειν (dat.) (Æsch. P.V. 764).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Regret

  • 70 regret

    نَدِمَ \ repent: to be sorry: God forgives you if you repent (your evil ways). regret: to be sorry about (sth.): He regretted his rudeness. We regretted your absence. I regret to say that I shall be unable to accept your kind invitation. \ See Also أسف (أَسِفَ)‏

    Arabic-English glossary > regret

  • 71 regret

    1) жалеть

    2) сожаление
    3) разочарование
    4) сожалеть
    5) разочаровываться
    regret matrix

    Англо-русский технический словарь > regret

  • 72 regret

    regret1 v GEN bedauern we regret to inform you that GEN wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass regret2 GEN Bedauern n

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > regret

  • 73 regret

    substantif masculin inflexiones
    1 Pesar sentimiento
    2 À regret, con pesar; de mala gana

    Dictionnaire Français-Espagnol > regret

  • 74 regret

    chagren (n.), regrete (v.), regret

    English-Haitian dictionary > regret

  • 75 regret

    խղճահարություն, ցավել, գթալ to regret: խղճալ

    English-Armenian dictionary > regret

  • 76 regret

    1. n
    сожале́ние с

    to my regret — к сожале́нию

    2. v
    1) сожале́ть
    2) раска́иваться

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > regret

  • 77 REGRET

    [N]
    POENITENTIA (-AE) (F)
    PAENITENTIA (-AE) (F)
    DOLOR (-ORIS) (M)
    DESIDERIUM (-I) (N)
    PAENITUDO (-INIS) (F)
    POENITUDO (-INIS) (F)
    [V]
    POENITEO (-ERE -TUI)
    PAENITEO (-ERE -TUI)
    DOLEO (-ERE DOLUI DOLITURUS)
    DESIDERO (-ARE -AVI -ATUM)
    - IT CAUSES REGRET

    English-Latin dictionary > REGRET

  • 78 regret

    [rɪˈgret]
    1. v. 1) təəssüf etmək; 2) peşman olmaq; I regret to say təəssüflə deməliyəm ki
    2. n. 1) peşmanlıq; 2) təəssüf hissi

    English-Azerbaijanian dictionary for pupils > regret

  • 79 regret

    soghba f; dispjacir m
    [so:'ba dispyachir']
    iddispjacih; soghobbih
    [iddispyachih' so:bbih']

    English-Maltese dictionary > regret

  • 80 regret

    اِعْتِذَار \ apology: a statement saying that one is sorry. regret: pl. (used in polite expressions of refusal) a note or message refusing an invitation: I cannot attend the meeting, so I have sent my regrets to the speaker.

    Arabic-English glossary > regret

См. также в других словарях:

  • regret — [ r(ə)grɛ ] n. m. • 1530; faire regret de « manifester sa douleur à propos de » 1170; de regretter I ♦ État de conscience douloureux causé par la perte d un bien. Regret du pays natal. ⇒ nostalgie. « S attarder aux vains regrets du passé »… …   Encyclopédie Universelle

  • regret — REGRET. s. m. Déplaisir d avoir perdu un bien qu on avoit, ou que l on pouvoit avoir. J ay grand regret à mon Amy qui est mort. il a grand regret à l occasion qu il a perduë. il a eu de bonne marchandise, il ne doit pas avoir regret à son argent …   Dictionnaire de l'Académie française

  • regret — Regret, Desyderium. N avoir point de regret à son adolescence, Non requirere adolescentiam, B. ex Cic. De regret de celles qui estoyent demeurées derriere, Ad desyderium relictarum. Estre esmeu du regret d aucun, Desyderio alicuius moueri. Je ne… …   Thresor de la langue françoyse

  • regret — REGRÉT, regrete, s.n. Părere de rău cauzată de pierderea unui lucru sau a unei fiinţe, de o nereuşită sau de săvârşirea unei fapte nesocotite; p. ext. remuşcare, căinţă. – Din fr. regret. Trimis de dante, 05.07.2004. Sursa: DEX 98  REGRÉT s.… …   Dicționar Român

  • Regret — Re*gret (r?*gr?t ), n. [F., fr. regretter. See {Regret}, v.] 1. Pain of mind on account of something done or experienced in the past, with a wish that it had been different; a looking back with dissatisfaction or with longing; grief; sorrow;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Regret — Студийный альбом EverEve …   Википедия

  • Regret — Re*gret , v. t. [imp. & p. p. {Regretted} ( t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Regretting}.] [F. regretter, OF. regreter; L. pref. re re + a word of Teutonic origin; cf. Goth. gr[=e]tan to weep, Icel. gr[=a]ta. See {Greet} to lament.] To experience regret …   The Collaborative International Dictionary of English

  • regret — regrèt m. fr. regret. Cu si pren sensa amor pòu ben si quitar sens regret prov. . voir pentiment …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • regret — [n] upset over past action affliction, anguish, annoyance, apologies, apology, bitterness, care, compunction, concern, conscience, contrition, demur, disappointment, discomfort, dissatisfaction, dole, grief, heartache, heartbreak, lamentation,… …   New thesaurus

  • regret — [ri gret′] vt. regretted, regretting [ME regretten < OFr regreter, to bewail the dead < re + Gmc base as in OE gretan, ON grata, Goth gretan, to weep] 1. to feel sorry about or mourn for (a person or thing gone, lost, etc.) 2. to feel… …   English World dictionary

  • Regret — (fr., spr. R greh), 1) Bedauern; 2) Reue; davon: Regrettiren, bedauern …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»